So we first need to figure out what the big deal is. How many ways can this consumerization wave kill us?
因此，我们需要指出第一个重要的事情，在消费浪潮下，有多少种方法能够扼杀我们？
Maybe I could finally figure out what the big deal was.
也许我能最终弄清楚它到底有什么了不起的。
I have spent the past week doing just that, trying to determine what big public-company deal is the decade's most successful.
我在过去的一周时间里所做的就是这件事，想要搞清楚上市公司的哪笔大交易是这十年来最成功的。
I did not quite know what to say. I told her that the dress was not a big deal and she had no reason to be upset.
我不知道自己究竟想说什么，但我告诉她那件连衣裙并没有什么大不了的，她不该为此而闷闷不乐。
Patient: What was the big deal with Gertrude Stein?
患者：格特鲁德·斯坦有什么了不起的？
I imagine the Chelsea is not what they had in mind, but that it's no big deal.
我想象切尔西不会是他们希望的，但也不是大问题。
For all that, American voices accusing Europe of losing Turkey are guilty of oversimplification, and of ignoring what a big deal Turkish membership of the EU would be.
尽管如此，美国指责欧洲正在失去土耳其的批评还是犯了把问题过于简单化的错误，忽视了对欧洲人而言土耳其加入欧盟是多么重大的一件事情这个事实。
I've never been able to see what the big deal about breathing is.
我从没看到深呼吸能有什么大用。
If, after an intervention, nothing happens, then everybody says, 'What was the big deal?'
一旦实施干预之后什么都没发生，那么每个人都会说，‘这有什么大不了的呀？’
The actual installation of a wireless LAN is not such a big deal; the key lies in what you buy, and whether it is supported under a Linux system.
无线LAN的实际安装并不那么重要；关键取决于您购买的是什么，以及它在Linux系统下是否得到了支持。
Question: What is the big deal about encrypting part of a Web services message?
问：加密部分Web服务消息时的主要问题是什么？
So if a spa birthday party would make your six-year-old happy (and get her to leave you alone), really, what is the big deal?
假如一场SPA生日派对可以让你6岁的女儿开心(还能让你清净一会)，真的，有什么了不起？
This might not seem a big deal, but it is the first time science has proved what was hitherto mere speculation: that the brain, when dreaming, behaves like the brain when awake.
结果看起来并不是什么大事，但是这是科学上第一次证明了目前的猜想：大脑做梦时和清醒时的行为相像。
The father has refused to be interviewed by media as he thinks what he has done is not such a big deal and wishes to live quietly with his son.
这位父亲谢绝了媒体的采访，他表示这只是一件很平常的事情，只是希望陪着孩子安静的成长。
I really don't see what the big deal is.
我不明白这有什么大不了的。
What is the big deal about today?
今天有什么了不起的？
We put the "general" — big pieces "kill" dismount, and that is what is left of "beaten army", although is "beaten army", but it is much more difficult than the "general" to deal with.
我们先把“大将”——大纸片“杀下马”，剩下的便是那些“残兵败将”，虽说是“残兵败将”，但却比那些“大将”更难对付。
And really constantly considering the story and what new twists and elements we need to add to the story are a pretty big deal for us as well.
不断反思这个故事，反思我们需要加进去的新情节和新元素，对我们来说也很重要。
I don't understand what the big deal is.
我不理解那是什么大问题。
If pride is such a big deal with India, let's see what are the top 10 things you should focus on then?
如果自尊心对印度如此重要，那让我们来看看你们应该关注的头10项事情有哪些呢？
So what Is the Big Deal about Orange Wine?
橙葡萄酒是一种新奇的葡萄酒吗？ ？
So what Is the Big Deal about Orange Wine?
橙葡萄酒适合搭配什么食物？
Yes, I know it's less convenient to fly out of a secondary airport, but I don't see what the big deal is.
是的，我知道从中型机场出发不怎么方便，但是我不认为那是什么大问题。
这有什么大不了的？
So what Is the Big Deal about Orange Wine?
橙葡萄酒究竟是什么？
Having failures from time to time is no big deal. Just find out what the problems are, fix them, and move ahead.
偶尔有一次失败没什么大不了，找出原因，总结教训，昂首向前吧！
They forget what the big deal was in the first place - after all, the anti-virus software deals with the viruses, doesn't it?
他们会忘掉这件首要大事——毕竟杀毒软件会对付病毒，不是吗？
I don't know what the big deal is about old age. Old people who shine from the inside look 10 to 20 years younger.
我不知道年老有什么大不了的，内心散发出光辉的老人看起来年轻10 - 20岁。
I don't know what the big deal is about old age. Old people who shine from the inside look 10 to 20 years younger.
我不知道年老有什么大不了的，内心散发出光辉的老人看起来年轻10 - 20岁。
应用推荐