You lose the ability to really whale away on a site from your own test machine, but you get access to quite a broad array of platforms for very little cost—and sometimes for no cost at all.
您现在无法从自己的测试计算机中实际访问某个站点，但是，只需要很低的成本就可以访问大量平台 — 有些时候甚至不需要花一分钱。
The Pacific Whale Foundation on the west coast expressed concern that the scooters are frightening away an endangered species of whale that migrates to Hawaii for breeding.
西海岸的太平洋鲸鱼基金会表示担忧，因为摩托车吓跑了一种迁徙到夏威夷繁殖的濒临灭绝的鲸鱼。
The whale is a remarkably recent addition to our anyway limited knowledge of the natural world. Indeed, we are only beginning to understand its nature even as it slips away from us.
鲸鱼加入我们对自然界有限的认识不过是最近的事，就算它们从我们身边游过，我们也才刚刚开始认识它们的本性。
When a dog turns his head away, but swivels his eyes around to keep you in sight, he is displaying "whale eye," and is usually frightened or guarding something.
当狗狗把头转向一边，但把眼珠转过来看着你时，他就是在摆个“鲸鱼眼”。这说明狗狗此刻感到害怕或者正在看护某个东西。
And these red feathered friends have the ability to lift me, the heavy unmovable whale out and away from the sea of users.
这些红羽衣的朋友有能力把我这个笨重不容易移动的大鲸从人海中抬出来。
From killer whale studies elsewhere we expected this kind of social interaction but it was the canniness of their hunting tactics that blew us away.
虎鲸让我们意识到了这种社会关系的重要性，但是他们捕食猎物时的机警和迅速还是让我们所有人都感到吃惊。
Well if it's hidden away, I hope it's just for a health check up. Please don't harm the whale.
如果鲸鱼真的是被藏了，我希望只是为了给它一个健康检查。别伤害鲸鱼啊！
The couple are now selling it for around $1.5 million to move an hour away to the whale-watching town of Hermanus.
这对夫妇现在正在以150万美元的价格卖这座房子，以搬家到一小时车程的可观看鲸鱼的赫尔曼城。
The blue whale can produce the loudest sound of any animal. At 188 decibels, the noise can be detected over 800 kilometres away.
蓝鲸是哺乳动物里能产生最大声音的动物，可高达188分贝，在800公里外都能被检测到。
The whale died last year in the Haifa port from an undetermined reason and researchers dug up the remains today, which will be taken away for further research.
这头鲸鱼于19个月前因不明原因死亡，科学家们将其进行掩埋，现在重新“开棺验尸”，对其死因进行深入研究。
The whale died last year in the Haifa port from an undetermined reason and researchers dug up the remains today, which will be taken away for further research.
这头鲸鱼于19个月前因不明原因死亡，科学家们将其进行掩埋，现在重新“开棺验尸”，对其死因进行深入研究。
应用推荐