Years ago, a western writer doubted if China could ever house and keep its population clad.
许多年前，一位西方作者质疑中国是否有能力安置和养活它的人口。
Much of Western literature is indebted to this book, and Cervantes is the only writer who comes close to standing with Shakespeare.
关于西方文学这本书里多有提到，塞万提斯是唯一一个可以跟莎士比亚并肩的人。
Kafka is the founder and representative writer of Western modernistic literature.
卡夫卡是西方现代派文学的奠基人和代表作家。
As a supplement to and revision of the book 13 Theories of Prostitutes in Modern Western Countries by the writer, this paper was completed in the last hour of 2003.
本文是笔者对《近代西方关于娼妓的13种理论》所作的补充与修订，于2003年的最后一小时完稿。
Inspired by the life and adventures of his own great-great grandmother, Betty Zane was Zane Grey's first novel and launched his career as a master writer of rousing frontier and Western adventures.
《贝蒂·赞恩》是赞恩·格雷的第一部小说，是作者一步步成为西部小说大师的开端。故事以美国独立战争最后一战为背景，展现了年轻、勇敢、美丽的贝蒂·赞恩作为女英雄的一系列遭遇与经历。
He is a world famous writer and he made a thorough study of translation theory which determines that he is the right person to introduce Chinese culture to the western world.
他是蜚声海外的作家，又对翻译理论深有研究，他是向西方世界介绍中国文化的最好人选。
By analyzing and considering the existing problems in the teaching of Western Economics, this writer will make a suggestion on how to improve the quality of teaching.
通过对目前西方经济学课堂教学存在问题的分析与思考，就如何提高课堂教学质量，提出若干建议。
The writer compares the western countries and Chinese financial expenditure trends, and meanwhile have a comparative analysis on the financial expenditure theory and the new expenditure growth theory.
对西方国家和中国的财政支出发展趋势进行比较，同时也对财政支出理论和新支出增长理论进行比较分析。
The writer cardings these travel notes carefully to show the travellers special attention to the western social life and their opinions on the western society.
笔者在对游记仔细梳理的基础上，展示西行者对西方社会生活实态的特别关注，及其对西方社会的见解，联系时代和社会环境，通过比较，揭示这些见解产生的原因。
Alastair Sooke, the art writer for The Daily Telegraph, says the work reflects a trend of contemporary Chinese artists adopting Western styles and subjects.
阿尔斯泰苏克，《每日电讯报》的艺术编辑说，这幅油画反映出了当代中国艺术家适应西方艺术风格和主题的趋势。
In earlier stage, Moyan 's narration showed western style, such as: the novel structure led by writer' s feeling, and the mixed language method.
莫言前期叙事较为西化，主要特征表现在：随感觉而行的叙事结构，以及欧化与充分个人化相混合的语言方式。
After Shen Congwen, Sun Jianzhong is deeply loves the western Hunan, to display western Hunan's another writer.
在沈从文之后，孙健忠是热爱湘西、表现湘西的又一作家。
Shen Congwen was opened the western Hunan mystical veil's writer first, he was takes to the world the western Hunan the first person.
沈从文是最先揭开湘西神秘面纱的作家，他是把湘西带给世界的第一人。
Lin Yutang was a bilingual writer with high reputation, who did tremendous contribution to introducing Chinese culture to the western world.
林语堂是一位享有盛誉的双语作家，在向西方国家介绍中国文化方面做出过巨大贡献。
The book tells a love story of Sima Xiangru, a writer living the Western Han Dynasty (206 BC-25 AD), and a talented woman Zhuo Wenjun.
本书讲述了西汉著名辞赋家司马相如和才女卓文君的爱情故事，其中“文君夜奔相如”和“文君当垆卖酒”的故事更是为后人所传颂。
The book tells a love story of Sima Xiangru, a writer living the Western Han Dynasty (206 BC-25 AD), and a talented woman Zhuo Wenjun.
本书讲述了西汉著名辞赋家司马相如和才女卓文君的爱情故事，其中“文君夜奔相如”和“文君当垆卖酒”的故事更是为后人所传颂。
应用推荐