The two systems of traditional and Western medicine need not clash.
传统医学与西方医学这两套体系并不冲突。
Suddenly a light flashed before his eyes ---- to make the traditional Chinese medicine in the way as the Western medicine is!
忽然，眼前电光一闪：“中药西制！”
Traditional Chinese medicine, having no integrated and logical theory like that of western medicine, relies heavily on experience.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
Pharmaceutical companies are interested in traditional Chinese medicine but take a typically Western approach - trying to identify the active ingredients of traditional herbal treatments.
制药商对传统中医药感兴趣，但是它们采取的是典型的西方方法——试图发现传统草药制剂的有效成分。
Unlike Western medicine, traditional Chinese medicine partly relays on experience rather than on a complete and highly logical theory.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
Traditional Chinese medicine may not have such complete and highly logical theories like the western medicine.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
It's a useful metaphor, which I'd like to extend a little further, because, of course, many Chinese people use both traditional and Western medicine quite freely.
对于这一精辟的比喻，我还想再指出一点。当然，对于大多数中国人来说，他们通常都能随意使用这两幅药剂。
The Chinese traditional medicine may not possess complete and well-reasoned theories as western medicine, and has to go with experience in some areas.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
Unlike western medicine, traditional Chinese medicine may not have a complete and highly logical theory. In some respects, the physicians have to rely on their experience.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
The traditional Chinese medicine probably doesn’t have theories as complete and logical as the western medicine have, so it needs to depend on experience in some aspects.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
Particular attention is being given to testing of the chapter in integrated health care Settings in target countries where both traditional and Western medicine are practiced.
眼下要特别关注在传统医学和西医并用的目标国家的综合卫生保健机构中检验这个章节。
Recently, several domestic read the textbook written by scholars Western medicine, there have been part of Chinese traditional medicine, and the narrative, read people very uncomfortable.
近日，读了几位国内的西医学者编写的教科书，其间有一部分中医和传统医学方面的叙述，看后让人很不舒服。
For 20 year old rachel-who comes from a family of traditional healers -that could lead to blending traditional healing with Western medicine.
20岁的瑞秋来自一个传统治疗师家庭—这可能会融合传统与西方医学治疗。
For example, patients are referred for traditional treatments, like acupuncture, by doctors trained in Western medicine.
例如，将患者转诊给受过西医培训的医生进行针灸等传统治疗。
Pharmaceutical freeze-drying comprises two portions of Western medicine and traditional Chinese medicine.
药品冷冻干燥包括西药和中药两部分。
Results: traditional medicine and western medicine have explored positively about CHB, and the traditional medicine has made unique progress.
结果中西医对慢性乙肝的认识和治疗，进行了积极的探讨，且中医药有独特的优势。
Manipulation therapy with combination of traditional Chinese medicine and Western medicine is an important component of integrating traditional Chinese medicine with modern science and technology.
中西医结合手法治疗工作，是中医学与当代科学技术结合事业的重要组成部分。
At present, there are many oral drugs in the treatment of condyloma, mainly including two kinds of Western medicine and traditional Chinese medicine.
目前治疗尖锐湿疣的多为口服药物，主要包括西药和中药两类。
Chinese and Western medicine with traditional Chinese medicine is to improve the clinical cure rate in an important way.
中西医结合是提高中医临床治愈率的一个重要途径。
Chinese and Western medicine with traditional Chinese medicine is to improve the clinical cure rate in an important way.
中西医结合是提高中医临床治愈率的一个重要途径。
应用推荐