Dashan, who has been learning crosstalk for decades, wants to mix it up with the Western stand-up tradition.
大山已经学了几十年相声，他想把它和西方传统的单口喜剧结合起来。
The Chinese language differs from Western languages in that it uses characters which stand for ideas, objects or deeds.
汉语与西方语言的不同之处在于它使用的汉字会代表思想、物体或行为。
The Chinese language differs from Western languages in that, instead of an alphabet, it uses characters which stand for ideas, objects or deeds.
汉语与西方语言的不同之处在于，汉语不使用字母表，而是使用代表思想、物体或行为的汉字。
He has also signed on to film Expendables 2 and is filming the western The Last Stand this autumn.
此外，施瓦辛格已签约出演影片《敢死队2》，并正在进行今年秋季的西部片《背水一战》的拍摄。
Covering more than 2, 000 acres, the park features an unusually isolated stand of Bigtooth Maple, a variety native to the western United States.
它占地超过了2,000亩，园区是一个生长着不常见大齿叶枫树的孤岛。这种枫树是原产于美国西部枫树的变种。
But Western diplomats in Asia are sceptical of their leverage over Myanmar, as long as Asian powers stand by their neighbour.
但在亚洲的西方外交官质疑，由于有亚洲势力的支持，制裁对缅甸的影响并不大。
Western countries could increase the pressure on Russia by making sure to stand together.
西方国家团结一致的话可能，对俄罗斯的压力可能就会增加。
"I do not think there was anything abusive in my house." Yet, she added, "I stand by a lot of my critiques of Western parenting."
不过她又补充道，“我还是坚持先前对西式家庭教育所做的批评。”
Two guard towers stand in this area. The western one holds an interview tape in its nest.
有两个守卫塔在这一区域里。西边的一个在它的小阁楼上放着一个访谈记录。
The move comes amid a worsening stand-off over a Western offer for Iran to swap enriched uranium for nuclear fuel.
这一变化让伊朗与为其提供作为核燃料的浓缩铀的西方国家的关系更加恶化。
As things stand now, there can be no property market bubble in China, because there is no property market in the strict Western sense.
目前情况下，中国房产市场没有泡沫，因为在绝对的西方意识中没有房产市场。
Stand in the hotel lobby, you can feel the essence of western art as much as you like.
置身酒店大堂，可尽情体会西方艺术的精华。
As far as the translation of Western knowledge is concerned, two great translators stand on the front: Yan Fu and Lin Shu.
谈到近代中国西方知识的译介，人们首先想到的是两位伟大的翻译家：严复和林纾。
Covering more than 2,000 acres, the park features an unusually isolated stand of Bigtooth Maple, a variety native to the western United States.
它占地超过了2,000亩，园区是一个生长着不常见大齿叶枫树的孤岛。这种枫树是原产于美国西部枫树的变种。
The press reporter area, equipped with temporary seats and desks for 560 journalists, is on the stand beside the western finishing line.
媒体坐席设在体育场西侧终点线旁的看台上，配临时坐席和桌子，可供约560名新闻记者使用。
Descartes was the first philosopher of the Western culture to stand up against the Classical Ancient Greek philosophy.
笛卡尔是西方文化中对抗古典希腊哲学的第一人。
We often watch in western movies that how an ordinary guy with a special gift which empowers him to stand out as a savior, saving the world from the danger.
在美国电影中我们总是能看到一个平凡的小角色有一些特殊的本领，使他总能在危难之际挺身而出，成为救世主。
Explore the largest selection of containers and materials solutions in the Western Hemisphere, ranging from store displays to print over wraps and stand-up pouches.
发掘到在西半球最新的包装材料及容器，范围涵盖从店内装饰图到立式包装袋。
Stand at the western tip of Vasilievsky Island. To the right is the elegant Winter Palace former home of the czars.
站在维丝利瓦斯基岛的西端，右边是优雅的冬宫，是沙皇从前的住处。
Stand at the western tip of Vasilievsky Island. To the right is the elegant Winter Palace, former home of the czars.
站在维丝利瓦斯基岛的西端，右边是优雅的冬宫，是沙皇从前的住处。
Thailand chose to stand by the Western camp headed by the United States during the formation of Cold War in Asia and refused to recognize New China, leaving the two countries cut off from each other.
泰国在亚洲冷战形成的过程中选择了以美国为首的西方阵营，拒不承认新中国，中泰关系处于隔绝状态。
This is particularly stand out in the prefectures and municipals in Western areas.
这在西部地区的州市一级尤其如此。
A clear and strong positioning plays an important role in the competition, undoubtedly it will help brands stand out in numerous western fast food brands.
一个清晰有力的定位无疑在竞争中扮演者重要的作用，帮助品牌在众多西式快餐品牌中脱颖而出。
The system in China in which Western hospitals stand next to their traditional counterparts, and where patients can claim insurance for both, endeavours to combine the best of both.
中国的体制中，西医医院和中医医院应该共同存在，患者可以选择其中的任何一个，中药和西药需要一起更好地为患者服务。
The system in China in which Western hospitals stand next to their traditional counterparts, and where patients can claim insurance for both, endeavours to combine the best of both.
中国的体制中，西医医院和中医医院应该共同存在，患者可以选择其中的任何一个，中药和西药需要一起更好地为患者服务。
应用推荐