Today, most people in Western cultures expect to eat meals with their own set of silverware, their own plates, and their own glasses.
今天，西方文化中大多数人希望用自己的一套银器、盘子和杯子吃饭。
Many "Western" families do not set firm limits, have clear expectations, and are afraid to make their children do things they don't really feel like doing.
许多“西方”家庭对孩子不设置坚定的界限，不怀有清晰的期望，并且害怕让孩子做那些他们不真正喜欢做的事。
WHO set up the world's first web-based system for tracking the activities of drug cheats in the Western Pacific Region in 2005.
2005年世卫组织建立了世界第一个以网络为基础的系统，追踪西太平洋区域的药物欺诈活动。
When set against the atomised solitude of some forms of contemporary western.
some forms of contemporaryWestern existence不等于“当代某些西方存在。”
The only consolation for Western firms that cannot get in is that emerging-market banks are facing exactly the same set of problems as they try to expand abroad.
西方银行无法向海外扩张所得到的唯一安慰的是——新兴市场的银行正面临着完全同样的问题——他们也试图向海外扩张。
“It's a real problem,” says the manager of a Western chemicals firm in Shanghai. “You set strict rules for what goes on in the factory.
“这是个真实存在的问题”，在上海的一家西方化学公司的经理说，“工厂里制定了严格的制度。
The team showed 13 Western Caucasians and 13 East Asians a set of standardised images depicting the seven main facial EXPRESSIONS: happy, sad, neutral, angry, disgusted, fearful and surprised.
研究小组向13名西方白种人和13名东亚人展示了七张脸部表情标准图：包括高兴、悲伤、无表情、愤怒、厌恶、恐惧和惊讶。
Hunters armed with tags permitting them to "harvest" the animals were preparing to set out in the mountainous western and northern regions of Idaho.
猎人们带着允许捕猎动物的标签，准备向西部山脉和爱达荷州北部出发。
It has campaigned to persuade Western schools and colleges to come and set up branch campuses.
它发起了说服西方高中，大学来这里兴建分校区的运动。
But somewhere -- over dozens of weekends spent at a resort town that's part suburbia, part spaghetti Western film set -- curiosity got the better of him.
不过，在这座充满西部风情的郊区度假村度过几十个周末之后，某种好奇在他心里占据了上风。
From there I set off, heading south, along the border stones and white stakes that marked out the western side of the border with East Germany. I had my camera with me.
我带着相机从那里出发，沿着边界石头和标示东西德边界的白色桩子向南行进。
Cedar Creek Treehouse is 80 miles south of Seattle and is set 50 feet up in a 200-year-old western red cedar tree, right in the canopy of a lush temperate rainforest on the base of Mount Rainier.
树屋旅馆位于西雅图以南80英里处草木苍翠的雷尼尔山雨林中，建在50英尺高处的一棵200岁的红香柏树上。
He'll also meet women who've benefited from a Bank managed project to empower women in the western province - by giving grants for the women to set up small scale enterprises.
他还将会见从一个世行管理的赠款项目中受益的妇女代表，该项目为妇女提供小额创业资金。
In others, such as Western Sahara, a former Spanish possession whose bid to escape from Moroccan control has long divided the AU, a stalemate is set to persist, perhaps indefinitely.
撒哈拉西部非洲地区曾经是西班牙的殖民地。 非盟在它寻求脱离摩洛哥统治的问题上四分五裂。
The Western European Union, set up in 1948, was a cold war spine-stiffener.
该组织成立于1948年，在冷战时期令东西关系雪上加霜。
The current Western Digital drives include a jumper you can set for Windows XP compatibility.
当前的WesternDigital驱动包括一个跳线，可用于设置WindowsXP 兼容性。
At the western outskirts of Benghazi today, as many residents who had fled returned home, a celebrating group of young men had set a dog astride a donkey. "That's."
今天，在班加西西部，许多曾逃离此地的居民再次返回家中，一些正在庆祝的年轻人把一条狗骑在一头毛驴上。
Henri Fayol's theory of management is an outstanding representation of classic western management thoughts, which had set the foundation for various management theory and practice lately developed.
法约尔的管理理论是西方古典管理思想的重要代表，其管理思想是以后各种管理理论和实践的重要理论基础。
The team showed 13 Western Caucasians and 13 East Asians a set of standardised images depicting the seven main facial EXPRESSIONS: happy, sad, neutral, angry, disgusted, fearful and surprised。
研究小组向13名西方白种人和13名东亚人展示了七张脸部表情标准图：包括高兴、悲伤、无表情、愤怒、厌恶、恐惧和惊讶。
By finding out the similarity with modern semantics from Mohism, we can set up the Chinese semantic theory based on the western one.
从墨学中找出与当代语义学相通的地方，可以在借鉴西方语义学理论的基础上创建汉语的语义学理论。
Adopting one or several of these will definitely set you apart from the prevailing norms of Western culture.
采纳下面其中一个或几个一定会让你从西方文化的普遍规范中脱颖而出。
But as any company trying to set up operations in China knows, getting things done there can be a little more difficult than in the western world.
但是就像任何公司试图在中国设立业务都知道，做了一些可以让多一点在西方世界困难的事。
Thus, the western conference teams set a record, with 52 team assists. They also set a record with 69 field goal made in an all - star contest.
因此，西部联队以52个全队主攻创下纪录。他们也以在全明星赛中有69个穿网进球创下纪录。
This famous set, Spring, famous, famous in one place, so more charming scenery of the Western Hills.
这里集名山、名泉、名寺、名茶于一地，使西山的景色更加迷人。
In China, we should give up copying the modem western educational model and set up a new educational model fitting the knowledge economy era.
就中国而言，要走出模仿近代西方的适应工业文明的教育模式，建立适应知识经济时代新教育。
In China, we should give up copying the modem western educational model and set up a new educational model fitting the knowledge economy era.
就中国而言，要走出模仿近代西方的适应工业文明的教育模式，建立适应知识经济时代新教育。
应用推荐