This is the phenomenon of "leaky bucket" in the western market.
这就是西方营销界所称的“漏桶”现象。
Silk handkerchiefs embroidered by hand sell well in the Western market.
手绣的丝制手帕在西方市场销路很好。
We might even do some testing specifically in the Western market to create a game....
我们甚至会尝试特别为西方市场去做一款游戏……
So this case study raises the question of the role of Western market professionals in all this.
所以，通过对这一个案的研究，让我们对参与其中的西方市场专业人士所起到的作用提出质疑。
In a western market, a check would be the equity markets, which would presumably pull money from institutions suspected of using it poorly.
在西方，股票市场作为一个检测手段，可以把金钱从错误使用它的机构手中拿走。
Japanese animation was exported to the Western market as early as the 1960s, when Astro Boy, Gigantor, and Speed Racer made it into local syndication.
日 本动漫早在1960年代就出口到西方市场，当时《阿童木(Astro Boy)》《铁人28号(Gigantor)》《马赫5号(speed racer)》在当地播出。
Soup article has had scale in western market, in home market have only scattered not the distribution of industrialization, industrialization development is blank yet, market prospect is wide.
汤品在欧美市场已具规模，在国内市场仅有零星的非产业化的分散，产业化开发尚属空白，市场前景广阔。
After 1815 improved transportation enabled more and more western farmers to escape a self-sufficient way of life and enter a national market economy.
1815年以后，交通的改善使越来越多的西方农民摆脱了自给自足的生活方式，进入了国家市场经济。
All this means that Brazil's book market has the biggest growth potential in the western world.
所有这些都意味着巴西的图书市场在西方世界的增长潜力最大。
As one western banker in China says: "You have to be in this market."
正如一位驻中国的西方银行家所言：“你必须留在这个市场。”
The pact will effectively open a huge market worth billions of dollars to companies from Western countries to build civilian nuclear reactors in India.
这项协议将有效地为西方公司打开一个价值数十亿美元的巨大的市场，在印度修建民用核反应堆。
But it's well worth the risk given the rapid growth in the world's biggest Internet market and growing appetite for Western movies.
但是考虑到世界最大的互联网市场的迅猛发展，和国人对西方电影日益增长的需求，还是值得一试。
But as I tell my friends in the west, China is doing a much better job than western capitalists of responding to market demands in Africa.
但就像我对一些西方朋友所讲的那样，在满足非洲市场需求方面，中国比西方资本家做的好得多。
The Chinese press often referred to them as "elder brothers". In return, these Western firms wanted access to China's huge domestic market.
中国媒体通常把他们比作“老大哥”，相应地，这些西方企业想要的是进入中国庞大的国内市场的途径。
The Chinese press often referred to them as "elder brothers".in return, these Western firms wanted access to China's huge domestic market.
中国媒体通常把他们比作“老大哥”，相应地，这些西方企业想要的是进入中国庞大的国内市场的途径。
They grabbed some of the market for syndicated loans from cash-strapped Western Banks.
他们抓住了一些可以为资金短缺的西方银行提供银团贷款的市场。
For these Western institutions, the prize is a toehold in the world's biggest education market.
对于这些西方院校来说，能获得的是在世界最大教育市场的一个小小立足点。
"We get fresh vegetables from the local market - none of that processed Western food," he said.
“我们都是从菜市场买菜的，那都是没有加工过的蔬菜，”他说。
The biggest new market for western universities is likely to be India, according to a study by the British Council and the Economist Intelligence Unit, our sister company.
根据英国文化协会和我们的姊妹公司经济学人情报部门的一项研究，对西方国家的大学来说最大的新市场很可能是在印度。
In fact, the first oil boom in the United States - which began exactly 150 years ago in Western Pennsylvania - was sparked by the kerosene market.
实际上，150年前宾夕法尼亚州的煤油市场的看好，引发美国历史上第一次石油繁荣。
Although emerging-market Banks have far healthier business models than Western firms do, many of them will face a difficult trade-off.
虽然新兴市场的银行比西方银行拥有更稳定的商业模式，但很多仍然也需要做困难的权衡。
But they have encouraged Western investors to buy higher-yielding assets, like emerging-market equities.
但是它们促使西方投资者购买较高收益率的资产，如新兴市场的股票。
But they have encouraged Western investors to buy higher-yielding assets, like emerging-market equities.
但是它们促使西方投资者购买较高收益率的资产，如新兴市场的股票。
应用推荐