The western line is characterized by Ming and Qing style ancient villages and rurality, northern line ecological landscape and western line natural scenery.
其中，东线景区以明清古村落和田园风光为主，北线以原生态山水风光为主，西线也以自然风光见长。
Travel by train on the Western line and you'll see them: rows of lettuce and other greens grown on the edge of the railway track using fertilizer of dubious provenance.
乘火车沿着西线一路向前，你就会看到火车轨道边缘生长的成排的生菜和其他绿色植物，而那用的肥料却总能使我们产生怀疑。
Russia plans to provide natural gas from 2011 through two lines a western line through Xinjiang and an eastern line which traverses China's northeastern border with Russia.
俄罗斯计划从2011年开始，通过两条管道向中国输送天然气。一条是穿过新疆的西部管道，另一条是横贯中俄东北部边界的东部管道。
This western maritime border, also known as the Northern Limit Line, has been the scene of numerous clashes in the past.
西方海域的界限以及众所周知的北方界限，在过去一直是巨大冲突的发生地。
We also need to write and report in line with western journalism’s standards.
我们也需要用西方记者标准来进行写作和报道，要做到这一点，不仅要报道好的消息，也要报道负面的消息。
A crawl line appearing on all TV channels in Sumatra asking them to evacuate was not seen by people in the Mentawai Islands off Sumatra's western coast because most villages there have no electricity.
而身在苏门答腊西海岸的明打威群岛的人们，则根本没有看到苏门答腊电视新闻播报的关于人员疏散的信息，因为那里绝大多数的村庄都没有通电。
Roads and corridors of greenery line the eastern side of the reservoir, and residential areas hug the shore on the western side.
水库的东面是绿色的道路和走廊，而居住区则紧紧靠在水库的西边缘。
This is one line of evidence that it was very fiery on the western slopes of the Sierra Nevada -- and there's a very strong relationship between drought and fire.
这项研究给出了一则证据以证实那时内华达山脉西侧气候干燥易燃——干旱的气候很容易引发火灾。
Would be the most high-profile Western company in recent years to draw a line under the kind of compromises it is prepared to make and walk away from China.
可能会是近年来明确指出自己曾经愿意做出的妥协并撤出中国的最知名的西方公司。
In the Western way we think time is going forward in a straight line.
在西方的方式，我们思考时间以直线向前。
An explanation, in line with the structural changes of both eastern and western work of the same kind, is attempted in this paper.
本文不揣鄙陋，根据东西方同类工作的内部结构与历史变迁，尝试为此提供一种说明。
A deer fawn apparently dropped by a bald eagle onto a high-voltage line was behind a power outage this week in western Montana, a Northwestern Energy official said.
一头显然被白头鹰掉在一条高压电线的幼鹿是本周西蒙大拿州停电的原因，西北能源公司一名职员指出。
It was an organic combination of Traditional techniques and Western main line of the structure, opened another future as the Chinese Portraiture.
是将中国优秀的传统笔墨与西方以线为主的结构素描有机结合，为我国人物画开辟另一个新天地。
The vision sequence of China's ancient characters is from top to bottom of the single line, and from right to left of the horizontal row, it is contrary to the western vision sequence.
中国古代汉字的视觉序列是单行的从上到下、横列的从右到左，它与西方的视觉序列相悖的。
Viewed by structure, Chinese pants are cut down by line, and western ones are cut down by solid.
从结构角度分析，中国裤子以直线裁剪为特征，西方裤子的特点则是立体裁剪。
The DINK lifestyle can be a shallow one, adding nothing to the propagation of the race and family line, and contributing to the decline of Western civilization.
丁克式的生活肤浅，对于种族繁衍和家族延续毫无贡献，反而“促进”了西方文明的衰落。
The press reporter area, equipped with temporary seats and desks for 560 journalists, is on the stand beside the western finishing line.
媒体坐席设在体育场西侧终点线旁的看台上，配临时坐席和桌子，可供约560名新闻记者使用。
Its two lines, the southern green line and western red line, end a mile apart in the city center.
它的两条线路(南部的绿线和西部的红线)终点站都在距离城中心一英里处。
This article dealt with a brief introduction of cognitive differences on accelerated motions of the straight line between Chinese and Western scholars from the third century B.
简要介绍了从公元前四世纪到公元一世纪之间，中西方学者对物体直线加速运动的认识差异，并对产生这些差异的主要原因进行了探讨。
If we have grasped this main line, we'll find it easy to understand the general feature of contemporary western translation theories and it is surely significant for us to study them scientifically.
把握住这条主线，便不难把握当代西方翻译理论研究的总体趋势和特征，这对于我们学习和借鉴当代西方翻译理论不无积极意义。
The Western development must be in line with the protection of the western ecologic environment.
西部开发必须与西部生态环境的保护相协调。
New maglev line to connect western Beijing.
北京新建磁悬浮火车线路。
The test results on wire line diamond drilling in Xiaoqinlinggold ore field of Western Henan and using prospects of the system are discussed in this pa-per.
讨论了该系统在豫西小秦岭金矿田绳索取心钻进应用试验效果及前景。
The test results on wire line diamond drilling in Xiaoqinlinggold ore field of Western Henan and using prospects of the system are discussed in this pa-per.
讨论了该系统在豫西小秦岭金矿田绳索取心钻进应用试验效果及前景。
应用推荐