Western journalists are barred from Syria.
西方记者被禁止进入叙利亚境内。
Western journalists also served as unlikely accomplices in fomenting cold-war terror.
西方的新闻记者也可能在加速冷战的进程上扮演了不光彩的角色。
Most Western journalists in Moscow would have given their right arms far reliable KGB sources.
大多数在莫斯科的西方记者，若能获得像KGB这样的可靠的消息来源，他们一定会不惜代价的。
Over the past year the agency has invited a stream of western journalists into its swish, modern nerve centre.
过去的一年，它已经邀请许多西方记者进入它那时髦的总部大楼。
Western journalists for their part tend to be far too trusting of aid officials according to veteran Dutch correspondent Linda Polman.
荷兰资深记者琳达•波曼认为，西方记者倾向于过分相信援助机构。
Western journalists, for their part, tend to be far too trusting of aid officials, according to veteran Dutch correspondent Linda Polman.
荷兰资深记者琳达·波曼认为，西方记者倾向于过分相信援助机构。
Most Western journalists travel overseas with Western assumptions. They cannot understand how the West could be seen as anything but benevolent.
绝大多数的新闻工作者都怀着西方的构想漂洋过海，他们无法理解为什么人们就是看不到西方慷慨的一面。
Big bombs battered three of Baghdad's best-known hotels, including the Hamra, where many Western journalists reside, leaving at least 41 people dead.
大型炸弹炸毁了巴格达的三家最富盛名的酒店，其中包括住有很多西方记者的Harman酒店，造成至少41人死亡。
However last night his son Saif al-Islam who rebels said had been captured, appeared in front of western journalists and claimed his father was still somewhere in the Libyan capital.
然而昨晚反对派说卡扎菲之子萨义夫已经被俘，萨义夫对西方记者声称他的父亲依然在利比亚首都某处。
The people of the Horn are stuck underfoot between failing states, Western diplomats, journalists and donors, none of whom provide long-term sustainable solutions for the region.
好望角人民被无法实现的承诺束缚住了手脚，没有哪个西方外交官，记者和捐赠人给这个地区提出过稳定的长期解决方案。
According to the Journalists learned that at present they have tentacles spread of China's western region.
据记者了解到，目前他们已将触角伸到了中国的西部地区。
There has been a series of bomb attacks in the center of the Iraqi capital Baghdad, targeting hotels popular with western business people and journalists.
伊拉克首都巴格达发生一系列爆炸袭击，目标是受西方商人和记者欢迎的酒店。
The press reporter area, equipped with temporary seats and desks for 560 journalists, is on the stand beside the western finishing line.
媒体坐席设在体育场西侧终点线旁的看台上，配临时坐席和桌子，可供约560名新闻记者使用。
Most of Western efforts were totally focused on Palestine; even there are more journalists on ground in Palestine than the whole continent of Africa.
大多数西方国家的眼睛都盯在巴勒斯坦，甚至驻巴勒斯坦的记者比在在整个非洲大陆更多呢。
The only problem is that most of this is published in Russian and when Russian journalists try to approach Western media with the English translation of their articles, they are turned down.
唯一的问题是：这些新闻大多数都是用俄文报导。每当俄罗斯的新闻记者试图将他们的英文版新闻转交给西方媒体，他们都会被拒绝于门外。
The only problem is that most of this is published in Russian and when Russian journalists try to approach Western media with the English translation of their articles, they are turned down.
唯一的问题是：这些新闻大多数都是用俄文报导。每当俄罗斯的新闻记者试图将他们的英文版新闻转交给西方媒体，他们都会被拒绝于门外。
应用推荐