While it has long been a practice in Asian countries, many people in Western countries have yet to embrace the no-shoes-in-the-house rule.
虽然这在亚洲国家早已成为一种约定俗成的事情，但在西方国家仍有许多人没有接受“在家里不穿鞋”的规则。
Twice an omnibus bill passed the House of Representatives under the aegis of its managers, Congressmen from western States in which agricultural interests were dominant.
来自西部各州的国会议员看重农业利益，有两次混合议案在管理者的庇护下通过了众议院。
With the sun slipping behind the mountains of western Rio, Inspetora DE Mello was inching down a tight-alleyway with her male colleagues, scanning each house for possible targets.
伴随着太阳滑落在里约西面山头后，梅洛正和她的男性同事们一起慢慢地沿着狭窄的街巷搜索每幢房子，找寻可能的目标。
The White House has now said the USS George Washington carrier strike group will join South Korean naval forces in the western sea from Sunday.
白宫现在已经表示乔治华盛顿号航空母舰航母战斗群将在周日参加韩国海军在西部海域的演练。
Where we live: garden, house, little Western-style mansion
我们住的是：花园房子西式小洋楼。
Philo Farnsworth was born on August nineteenth, nineteen-oh-six, near Indian Creek in the western state of Utah. The house he lived in for the first few years of his life had no electric power.
菲罗.范斯沃斯于1906年8月19日出生在美国西部犹他州的克里克印第安部落附近，他所住的房子在他刚出生几年里还没有电，但菲罗看了有关电方面的书。
But all paths and common sense led back to our little beach, a short walk from the house on the western side of the island.
倒是所有的小路和常识都可以引导我们回到我们的小海滩，它距离小岛西边的住房只需走一小段路。
Copies of all editions of his work published by the Black Sparrow Press are held at Western Michigan University, which purchased the archive of the publishing house after its closure in 2003.
西密歇根大学陈列着黑雀出版社为其出版的所有作品的样书，在黑雀出版社2003年关闭之后，西密歇根大学购买了该出版社的档案。
But at the western end, near the manor house, it produces only 4 or 5 tonnes a hectare; other, spindlier, plants yield just 1 or 2 tonnes.
但在田地西端，靠近庄园的地方，它只能每公顷出产4至5吨，而其他部分的田地，作物产量只有1或2吨。
"I do not think there was anything abusive in my house." Yet, she added, "I stand by a lot of my critiques of Western parenting."
不过她又补充道，“我还是坚持先前对西式家庭教育所做的批评。”
To tell you where exactly they left something in your house, they’ll say, “I left it on the southern edge of the western table.”
为了告诉你他们在你的屋里具体哪个地方留了东西，他们会说，“放在西边桌子的南角。”
The house appears as a bar, with exterior walls clad in Western red cedar and a flat roof with deep eaves.
住宅看起来像一根棒子，外立面的墙面用西方的红雪松包裹，还有出檐深远的平屋顶。
This Western-style house was a church before liberation.
这座洋式的房子在解放前的时候是个教堂。
A gravel road leads to the long western elevation of the house and then extends in an arc around the southern elevation.
一条碎石路通向住宅的西侧，并且延伸至南侧形成一段弧形路径。
Western museums house tens of thousands of objects from Turkey.
西方博物馆里来自土耳其的文物成千上万。
The Lili's have been looking around the western district for a house at a suitable price.
李利夫妇一直想在西区寻找一套价格合适的房子。
In the master bedroom, a new point of access to the bathroom adjoining on the western facade resulted in its own private bathroom in addition to another larger bathroom for the remainder of the house.
除了可以用来回忆老房子的大浴室外，我们在主卧内增加了一个私人的浴室，在西立面开了新的入口门洞。
The western missionary attended the publishing house built in China , which imported advanced printing machine and new publishing thought , and fostered unpreparedly the first publishers of China .
西方传教士在中国建立出版机构和参与官办出版事业，给中国带来了先进的印刷技术和出版理念，不自觉地培养了中国第一代出版家。
Visitors enter over a bridge on the western side of the house. To the north of the rectangular home is a living room enclosed by screen walls.
访客可以通过房子西侧的桥进入。矩形住宅的北侧是由屏幕墙围着的客厅。
As with most Western and a few Asian and South American museums, large palaces or other traditional architecture are used to house museums of art and of natural science.
就像大部分西方和一些亚洲和南美洲的博物馆一样，大型宫殿或其它传统建筑被用来做为艺术和自然科学博物馆。
Moreover, it is a kind of repulsion against western wooden house.
此外，它是对西方木屋一种排斥。
Moreover, it is a kind of repulsion against western wooden house.
此外，它是对西方木屋一种排斥。
应用推荐