The way Asians view Western history is astounding beyond imagination.
亚洲人看待西方历史的方式，超乎想象地令人惊讶。
For much of recent Western history, health has viewed in the physical sense only.
对于许多西方近代历史，健康仅仅被认为是身体感觉而已。
The 19th century is a mature period of educational theory in the western history.
在西方教育思想史上，19世纪是西方近代教育理论趋于成熟的时期。
The anti-psychiatry movement is an important cultural event in the western history.
反精神病学运动是西方历史上一个重要的文化事件。
Herodotus and Thucydides are two milestones in the western History of historiography.
希罗·多德与修昔底德是西方史学史上两位里程碑式的人物。
We only by Chinese history and the western history books to the records, sorting and mergers.
我们只有通过中国的史书和西方历史书籍的记载，加以整理和合并。
The concept of "Sublimity" appeared successively as a category of aesthetics in Chinese and western history.
在中西近代美学史上，相继出现了崇高这一审美范畴。
When I lived in Australia, I studied history at school but we usually studied Australian or western history.
我在澳大利亚时，从学校学到的历史一般是关于澳大利亚和西方历史。
For much of Western history, beauty was considered to be the fundamental value underlying the order of the universe.
在西方历史的大多数情况下，美被看做宇宙秩序背后的基本价值。
One can gain access to the source of creation, by reviewing the lengthy manuscript illustrations of western history.
回顾中西方漫长的手抄本插图历史，一样可以获得创造的源泉。
Some of the cabinets contain beautiful objects, including antique western history books and contemporary Chinese art.
一些橱柜容纳漂亮的物品，包括古老的西方历史书和当代中国艺术品。
Vico's New Science holds a special status in the western history of thinking, which find approaches to several disciplines.
维柯《新科学》在西方思想史上占据着特殊地位，它为多个学科开辟了道路。
European Antiques includes art styles of different time periods, western history as well as the essence of western culture.
西洋古董，包罗欧洲多时期艺术风格，回味历代西洋历史，体验西洋文化优雅内涵。
Several thousand years of western history of thought leave to us the plentiful thought resources concerning justice problem.
数千年的西方思想史给我们留下了丰富的有关公正问题的思想资源。
The frequent changes of social forms and social thoughts have led to the evolution of urban design models in western history.
在西方历史上，由于社会形态的频繁更替、社会思潮的不断改变，导致了城市设计模式发生多次演变。
Before that - for most of Western history, in other words - copying was valued just as highly as creation, and sometimes more.
而在此之前，模仿和创造并无高低之分，有时模仿甚至被认为更有价值。
The studies on the American Western history and American movement to the West are the hotspots of American historical studies.
美国西进运动和西部史学的研究一直是美国历史研究的热点。
So you can see, the way in which power has been constructed in China is very different from our experience in Western history.
所以大家可以看到在中国已经建破的权力的方式与我们西方历史的经验非常不同。
So you can see that the way in which power has been constructed in China is very different from our experience in Western history.
所以大家可以看到在中国已经建立的权力的方式与我们西方历史的经验非常不同。
Thomas Hobbes is the first person in the modern western history of the theory of the state to oppose the divine theory of the state.
在西方近代国家学说史上，霍布斯是第一个在国家问题上自觉反对神学国家学说的人。
Yen Fu's social view of history has some characteristics of western history localization and Chinese traditional history modernization.
严复对社会史观的建构颇有“西方史学本土化”、“中国传统史学近代化”这一近代史学转向的特征。
The deep- seated reason is that there are rather big differences between the cultural tradition of Chinese history and western history.
其更深层次的原因则在于中西历史文化传统存在较大的差异。
Legal positivism is an important legal school in western history of law, which plays a great role in the development of western legal thoughts.
法律实证主义是西方的重要法学流派，同时又是一个饱受误解的学派。
In the western history of art many artists have drawn their portraits, but it is impossible for all of them to leave their portraits in any time.
西方艺术史上，许多艺术家描绘了自己的肖像，但并不是每个时代的每个艺术家都能够为后人留下他们的肖像。
In the western history of art many artists have drawn their portraits, but it is impossible for all of them to leave their portraits in any time.
西方艺术史上，许多艺术家描绘了自己的肖像，但并不是每个时代的每个艺术家都能够为后人留下他们的肖像。
应用推荐