Not all quiet on the Western front.
南亚西部也不总是那么平静。
The enemy made a push on the western front.
敌人在西线发动猛攻。
The portals of the great western front are bisected by square pillars.
正西那些大门都由方柱拦成两半。
The anti-war drama All Quiet on the Western Front (1930) was based on the novel by Erich Maria Remarque .
反战电影《新西线无战事》（1930）是基于埃里希·马里亚·雷马克写的小说改编。
It was reported that tests were successful, but there is very few combat reports from the Eastern or Western Front.
据报道，试验是成功的，但是很少有战斗的报告从东方或西方的前面。
In early August, however, rebels launched an offensive from the Nafusa mountains, intending to open a new, western front to break the deadlock.
8月上旬，反对派武装在内富赛山脉发动攻势，希望通过在西部开辟新的战场来打破僵局。
From March to April of 1945, approximately 50 Panthers Ausf G (and other variants) mounted with FG 1250, saw combat service on the Eastern Front and Western Front.
从三月到四月的1945年，大约50辆黑豹g(黑豹和其他变体)安装与成品1250年，看见战斗服务东线前线和西方的前面。
A variety of body movements somersault with a wealth of weapons systems the perfect combination to reproduce swept through the Western Front battlefield glory moment it!
多样的机身空翻动作与丰富的武器系统的完美组合，来重现席卷整个西线战场的辉煌时刻吧！
Most of the time in Iraq or Afghanistan when Western reporters went out on the front lines, they went on embeds with American troops.
在伊拉克或阿富汗的很多时候，西方记者们在前线活动，他们和美国士兵穿插在一起。
However last night his son Saif al-Islam who rebels said had been captured, appeared in front of western journalists and claimed his father was still somewhere in the Libyan capital.
然而昨晚反对派说卡扎菲之子萨义夫已经被俘，萨义夫对西方记者声称他的父亲依然在利比亚首都某处。
True, most of its more than 1.6m employees sit in front of computers, writing software for Western firms, remotely maintaining their computers and electronically handling some of their operations.
的确，该产业的1600万员工中有绝大部分都是端坐在电脑前，为西方企业编写程序，为他们提供远程电脑维护，以及帮助他们实现电子化运作。
If it gets approval, Chi-Med would license it to a western pharmaceutical company, paving the way for a sizable up-front fee and future royalty payments.
如果审核通过，和黄中医将授权给西方制药公司，这样就能获得数量可观的预付金和特许使用金。
The foreigner lives in the Western Hemisphere, but they see the market and infinite business opportunities of have the big slice here, their information walks early at front.
外国人住在西半球，他们却看到这里有大片的市场和无限的商机，他们的信息早就走在了前面。
When giving speeches, you should speak with less force and confidence than you would in front of a Western audience.
做演讲时，你表现出的力度和自信应该比在西方听众面前弱一些。
The theories of taxpaying compliance is the front research on tax collection and administration in western nation in recent years.
纳税遵从理论是近年来西方国家研究税收征管的前沿问题。
Since the outbreak of the Soviet-German war, the United States, Great Britain and Soviet Union had discussed many times about the issue opening a second front in western Europe.
自从苏德战争爆发以来，美国、英国、苏联曾经多次商讨在欧洲西部开辟“第二战场”的问题。
The Western Conference's leaders still have a tough stretch in front of them if they want to hang on to the top spot.
火箭作为西部老大依然前途坎坷，硬战在前，如果他们想保住第一的位置。
As far as the translation of Western knowledge is concerned, two great translators stand on the front: Yan Fu and Lin Shu.
谈到近代中国西方知识的译介，人们首先想到的是两位伟大的翻译家：严复和林纾。
The front circular fog lamp and head lamp headlamp's coordination just right, causes when the entire front outward appearance atmosphere belt western-style style.
车头圆形雾灯与大灯的配合恰到好处，使得整个车头外观大气之余带些欧式风格。
And the front is a large artificial lake, and then back to Western.
而且前面就是一个大的人工湖，再往前就是西山。
Such thoughts both showed the progress of the pioneers in front of the western culture in the late Qing Dynasty and made preparation of psychology and opinion for Chinese agricultural modernization.
这些认识和思考，既体现晚清中西文化交汇中有识之士寻求民族振兴的心路历程，又是中国农业近代化的先导和必要的舆论、心理准备。
Scully: mulder, we 're in western florida. the closest thing to primitive down here is living in a beach front retirement condo.
史卡利：穆德，我们在西佛罗里达，这里最接近原始的东西住在海滨退休公寓里。
The house was so called Western Style which prevailed in 1970's in Korea; half-story raised ground from the road, set back as far as possible with a broad south facing front yard.
这座建筑采用了在韩国19世纪70年代盛行的西方风格，较地面抬升了半层高，并尽可能后置以获得更宽广的南面前庭院。
The house was so called Western Style which prevailed in 1970's in Korea; half-story raised ground from the road, set back as far as possible with a broad south facing front yard.
这座建筑采用了在韩国19世纪70年代盛行的西方风格，较地面抬升了半层高，并尽可能后置以获得更宽广的南面前庭院。
应用推荐