By no Western standards could the patriarch be described as an enlightened or reformist figure.
没有西方的标准可以把这位大主教评为开明的或者是改革派的人物。
One of his students, Plato, would go on to become another major figure in the history of Western philosophy.
苏格拉底的学生柏拉图是西方哲学史上另一个非常重要的人物。
"Some Western observers speculated that the real answer was zero-perhaps the decades of deception had led to a point where not even the Kremlin knew the true figure."
某些西方观察家甚至怀疑，真正的答案是零：撒了几十年的谎使得克里姆林宫自己也到了不知真实数字的地步。
Western women speak up to 80% of that figure.
西方女人讲的话大概是前面这些数字的80%。
The weight of the average Australian increases by about 0.4kg (1lb) per year, every year, and it's a pretty similar figure in most Western countries.
澳大利亚的人均体重每年，逐年增加0.4千克（也就是1磅），这个数字与西方大部分国家的体重数字极为相近。
Even richer and more sluggish Japan, which cannot match that figure, seems to be recovering faster than its Western peers.
即使是更富裕且萧条的日本，虽然其GDP不能与这些数字相比，仍然显得比西方发达国家恢复要快。
Take 1980: the lowest Western estimate, 48.7 billion rubles (from the Stockholm International Peace Research Institute [SIPRI]), was nearly three times the published figure, 17.1 billion.
以1980年的苏联军费预算为例，来自西方的最低统计数字（由瑞典斯德哥尔摩国际和平研究所提供）是487亿卢布，接近苏联公布数字171亿的三倍；
In the big western European countries and Japan, where public transport is better and population is denser, the figure is a little over 600.
在西欧大一点的国家以及日本，它们的公共交通更好而人口更稠密，这一数字是600多一点。
In 2007, the O.E.C.D. reports, about 17 percent of the French were over 65, a relatively low figure for Western Europe.
经合组织2007年的报告指出，在法国大约17%年龄超过65岁的人，相比其他西欧国家较低。
In 2007, the O. e. C. D. reports, about 17 percent of the French were over 65, a relatively low figure for Western Europe.
经合组织2007年的报告指出，在法国大约17%年龄超过65岁的人，相比其他西欧国家较低。
Now Mindray has to figure out how to meet the challenge of Western equipment makers that are counterattacking in the middle of the market.
而现在迈瑞公司必须解决如何面对市场中西方制造商进行反击的挑战。
Branded as gluttons, they became a stock figure of ridicule in Western cartoons.
被标榜为贪婪者的沙特阿拉伯人还是西方漫画中嘲笑的常有角色。
Some Western observers speculated that the real answer was zero-perhaps the decades of deception had led to a point where not even the Kremlin knew the true figure.
某些西方观察家甚至怀疑，真正的答案是零：撒了几十年的谎使得克里姆林宫自己也到了不知真实数字的地步。
That was more than four times figure for Western nations.
这是多数西方国家数字的四倍。
As a result, California "s growth rate dropped during the 1970" s, to 18.5 percent — little more than two thirds the 1960 "s growth figure and considerably below that of other Western states."
结果，加利福尼亚的人口增长率在20世纪70年代时下降到了18.5%一一稍高于60年代增长率的三分之二，大大低于西部其他各州。
Faust is an artistic figure that has very rich and complex connotation in Western literature.
浮士德是西方文学中思想内涵十分丰富复杂的艺术形象。
Socrates is an important figure in the history of Western philosophy. His philosophy has had a far-reaching impact in the entire Western philosophy.
苏格拉底是西方哲学史上的一个重要人物，其哲学对整个西方哲学产生了深远的影响。
Duchamp, this most disputed legendary figure in western contemporary art history, has long been taken as a hot research subject by art academic circles.
杜尚，这位西方现代艺术史上最具争议的传奇人物，长期以来一直被学术界作为研究的热点对象。
As a diplomat he had the opportunity to experience modernity in the Western world, which offered him a perspective to reflect on China and to create a unique figure of China in a realistic way.
作为外交官，他有幸较早地体验到了西方的现代性，同时又以此来反观中国，并以这一独特视角，以诗歌的形式描绘了中国近代社会的形象。
How do they measure? If they are measured by the research papers published in the western journals, no wonder Chinese professors have few in there. so go figure!
如果他们是通过论文在西方刊物上的发表来衡量这一些。那无疑，中国的教授的文章会很少出现在这些杂志上吧？
Modern figure painting shading mostly adopts the western sketch reproducing method, and has ignored the image representation of Chinese painting tradition.
现代工笔人物画造形大多采用西方素描的再现方法，忽视了我国传统绘画的意象表现。
Science is preeminently western. It arose through belief in a perfect, rational Creator, and in our ability to figure out the perfect universe that God created.
科学具有显著的西方属性。信仰一个完美的理性造物主，相信我们有认识上帝所创造的完美的宇宙的能力，于是科学产生了。
Norman Fairclough is a contemporary English linguist, as well as a famous representative figure of the critical discourse analysis school in western communication study.
当代英国语言学家诺曼·费尔克拉夫是西方传播学中批判的话语分析学派的著名代表人。
Figure 18. Western boundaries (heavy colored lines) of the Somalia (SO) plate, surrounded by Africa (AF), Antarctica (an), India (in), and Arabia (ar).
图18。西部边界(重色线)的索马里(苏)由非洲板块，包围(自动对焦)，南极洲(安)，印度(中)和沙特阿拉伯(阿肯色州)。
The reformational Qipao in the modern times with the characteristics of natural simpleness, graceful figure and free variety, is influenced by Western thoughts of equality, humanism and freedom.
在西方平等、人本、自由思潮的影响下，近代改良旗袍以自然简单、形体曲线、自由多样为美。
But in the Western Conference, you have to figure you need 50 wins to qualify, and this roster will be hard-pressed to get there without an infusion of some more offense.
在西区，要做到50胜才有可能进季后赛，目前的阵容如果不加强进攻进季后赛会很难很难。
The packages in Figure 29 are arranged horizontally, with dependencies drawn from left to right to reflect the direction that people in Western cultures read.
图29中的各个包按水平方向组织，从左到右画出各个包之间的依赖，这种画法符合一般的阅读习惯。
The packages in Figure 29 are arranged horizontally, with dependencies drawn from left to right to reflect the direction that people in Western cultures read.
图29中的各个包按水平方向组织，从左到右画出各个包之间的依赖，这种画法符合一般的阅读习惯。
应用推荐