In 2007, the O. e. C. D. reports, about 17 percent of the French were over 65, a relatively low figure for Western Europe.
经合组织2007年的报告指出，在法国大约17%年龄超过65岁的人，相比其他西欧国家较低。
Unlike Western e-commerce platforms, Alibaba charges no commission on sales, making its money from extras such as fees for gold status.
不像西方的一些电子商务平台，阿里巴巴在交易中不索取任何佣金，而从附加产品如收费或金牌等级上获取利润。
With a market share of around 30 per cent, the E-Class was once again number one amongst the classic business saloons in Western Europe in 2005.
作为梅赛德斯-奔驰旗下主力车型，梅赛德斯-奔驰E级轿车在2005年以近30%的市场份额再次在西欧高档行政级轿车中独占鳌头。
As consumers become more confident and trusting of the Internet and penetration rises throughout Western Europe and the emerging markets, e-commerce is gaining a higher share of retail sales.
随着消费者越来越有信心和信任的互联网和整个西欧渗透率的上升和新兴市场，电子商务正在获得一个较高的零售份额。
Zhao Yong (Western China Metropolis Daily) : It has been several years since the inception of e-commerce in China, but the online market is not strong as a whole.
赵勇(华西都市报)：我国电子商务已建立了好多年，但是作为一个整体，网上贸易的队伍仍不够强大。
Western private-sector actors are also working against each other: Nabucco competes for its Azerbaijani resources with the Trans Adriatic Pipeline (which just got a major new investor in Germany's E.
西方的私营部门参与者们也在互相勾心斗角：纳布柯本身还在与亚得里亚海天然气管道（它刚刚获得了德国天然气巨头E.
In order to solve the serious problem of personal relationship in western society, E. Erich Fromm put forward his theory "productive love".
弗洛姆为了解决现代西方社会人际关系中存在的严重问题，提出了他的“创发性的爱”的理论。
ALMOST every day Raju Narisetti, managing editor of Mint, a business newspaper launched in Mumbai and Delhi this month, gets an E-mail from a Western journalist looking for a job in India.
自从印度财经类报纸Mint本月在孟买和德里开始发行，其执行主编Raju Narisetti的办公桌上来自西方记者的求职信几乎每天一封。
They were also new rising military power in Xinyu, i. e. western region of China.
同时，他们也是出现在西域（中国的西部）的新崛起的军事力量。
Erythrocebus of western Africa that are closely related to the guenons, especially E. patas, which has reddish fur and a black nose.
赤猴西部非洲的一种赤猴属的长尾陆栖猴子，与长尾猴属动物十分相近，尤其是赤猴，具有红色的毛和黑色的鼻子。
North American distributors and Chinese e-commerce platforms are seeing a growing demand from China for Western lobster.
北美经销商及中国电子商务平台发现，中国对西方龙虾的需求正不断增长。
Different from western drama, traditional Chinese opera takes the stage as the centre of surroundings, and thus forms the watching place, i. e. theatre.
与西方戏剧不同，中国戏曲是以戏台为中心引入环境空间而形成观演场所——剧场。
In recent years, the scholarly research on E-commerce has rapidly increased in many fields such as urban geography in the western developed countries.
近年来，在西方发达国家，电子商业的相关研究已逐渐成为各学科研究的热点，有关电子商业的地理学研究也不断涌现。
This thesis applies the typical approach which is increasingly mature in western art history study, i. e. the combination of image analysis, style analysis, psychology and sociology.
本文在研究方法上借鉴了现今西方趋于成熟的女性艺术史研究的典型方法，即图像分析、风格分析、心理学和社会学的结合。
The differences between Chinese and Western cultures are the main factors that influence E-C translation of English literary works.
中西文化差异是影响英美文学作品英汉翻译的一个重要因素。
The wildlife reserves ar e concentrated in the western Sichuan, the region around Poyang Lake, the contiguous areas of Sichuan, Guizhou and Hunan.
野生生物类自然保护区在川西高原、川黔湘接壤带和鄱阳湖附近比较集中。
The above results indicated that e. sinica could resist middle-degree salt-alkali soil, and it can be planted in western Jilin province on a large scale.
上述各项研究结果表明，草麻黄具有较强的耐盐碱性，在吉林省西部中度盐碱化土壤上人工种植完全可行。
In many Western countries, a considerable number of parents have removed their children from school and are teaching them at home (i. e. homeschooling them) instead.
在很多西方国家，已有数量可观的家长把孩子从学校带回家自己教他们（也称在家上学）。
Be familiar with cooking western food, i. e. sandwich, Hamburg, Pizza and snack food, etc.
熟悉各种西式菜肴的烹饪，如三明治，汉堡包，批萨和配餐的制作。
Western people often introduce themselves formally by saying their family name first, then their whole name, e. g. Smith, Neil Smith.
西方人在介绍自己时经常正式地先说自己的姓，然后再说全名，如。
Gate Que tower has appeared by Western Zhou dynasty at the latest. According to its form, it can be divided into three types, i e. single Que tower, twin Que towers and three Que towers.
中国古代城阙至迟到西周时期就已经出现，根据其平面形制可分单阙、双阙和三出阙三种类型。
Do you prefer western fast food(e. g Mcdonald's and KFC) or Chinese fast food?
你更喜欢西式快餐例如麦当劳和肯德基，还是中式快餐？
There remain three levels in research of the history of harmonious aesthetics, i. e. firstly a separate research on the Eastern and Western aesthetics;
和谐美学的美学史研究有三个层次，一曰东西方美学史的分别研究；
The Negotiation Bank must forward the drafts and all documents by registered airmail direct to us(Nanyang Commercial Bank, LTD. Western district bills center 128 Bonham strand E. H.
谈判银行必须提出草案，并以挂号航空直接给我们（南洋商业银行有限公司的所有文件。
The Negotiation Bank must forward the drafts and all documents by registered airmail direct to us(Nanyang Commercial Bank, LTD. Western district bills center 128 Bonham strand E. H.
谈判银行必须提出草案，并以挂号航空直接给我们（南洋商业银行有限公司的所有文件。
应用推荐