The Western approach to testing is to isolate the active ingredients and test them one by one.
西医的检测方法是分离活性成分并逐一进行检测。
So there is much that is right about Chinese education and I am not saying that the Western approach is a panacea.
由此可见，中国教育的可贵之处。我并不认为西式的教育方法就是灵丹妙药。
However, it should be noted that McDonald's continues to Western approach to packaging advertising, which is important.
然而，需要指出的是，麦当劳依然采用西式的手法来包装广告，这一点相当重要。
The Western approach to testing also denies the strong cultural and psychological component that is an integral part of the art of traditional medicine.
西医的检测方法也否认了强大的文化和心理因素，而这是传统医学艺术的一个必要组成部分。
That sounds true to a rising number of young and well-educated Chinese parents, who have begun to adopt a new parenting method largely inspired by the Western approach.
在中国，越来越多受过良好教育的年轻父母亦是如此，他们中的大多数人受到西方教育方式的启发，开始采纳新的教育方式。
Many of the layout guidelines are based on the Western approach to reading-left to right and top down. People in other cultures will need to modify these guidelines as appropriate.
本文很多布局都是根据这种阅读习惯来的，阅读习惯不同的读者需要对这些排版规则进行调整。
Pharmaceutical companies are interested in traditional Chinese medicine but take a typically Western approach - trying to identify the active ingredients of traditional herbal treatments.
制药商对传统中医药感兴趣，但是它们采取的是典型的西方方法——试图发现传统草药制剂的有效成分。
In this type of synthesis, no approach, be it Eastern or Western, has anything to lose-rather, they all gain a universal context.
在这种综合类型中，每种途径，不管是东风的还是西方的，都不会有所损失，相反，他们都会获得全局的视角。
Even in the Western camp there have been differences in approach between the three most important members, America, the EU and Japan.
即使同在西方阵营，三个最重要的成员——美国、欧盟、日本在具体的实施途径上也存在差异。
There may also be a deeper cultural explanation for what, to Western eyes, seems an unusual approach.
这似乎是一种不寻常的途径，对此，从西方眼光看来，还有文化上更深层次的解释。
And the problem we have in the West at the moment by-and-large is that the conventional approach is that we understand it really in Western terms, using Western ideas.
在西方我们现在的问题大体上是传统的方法我们用西方的术语，用西方的观点来了解真正的中国。
The same could be said for Europe’s approach to the sovereign-debt crisis, as it has spread relentlessly round the southern and western periphery of the euro area.
对于欧洲解决主权债务危机的方法，你也可以说它走错了方向，因为危机已经无情的蔓延到了欧元区的南部及西部边缘。
The same could be said for Europe's approach to the sovereign-debt crisis, as it has spread relentlessly round the southern and western periphery of the euro area.
对于欧洲解决主权债务危机的方法，你也可以说它走错了方向，因为危机已经无情的蔓延到了欧元区的南部及西部边缘。
A regulatory approach based on the point in Western movies when the sheriff, having fired all available bullets, in an act of final desperation throws his gun at the bad guys.
一种监管方法，其依据是西部片里的情节，治安官打光了所有的子弹，孤注一掷地把枪朝反派扔了过去。
Even so, Xing Xing "can't approach world-class Western animation companies in terms of employing top-notch programmers," said Steven D. Katz, executive producer at Xing Xing.
星星数码的执行制片人，史蒂芬。D .卡茨说：“即是这样，星星数码在雇佣一流的程序员方面也不能赶上西方世界级的动画公司。”
The TCM approach is fundamentally different from that of Western medicine.
中医中药的方法是根本不同的西方从那个。
The objective of the Western Canadian Gastrointestinal Cancer Consensus Conference is to reach agreement on best practice in cancer management, using an evidence-based approach.
加拿大西部的胃肠癌共识会议的目标是在癌症管理的最佳实践达成的协议，使用的证据为基础的的方法。
A tablet near the western end of the Wall announces the approach of “The Martial Barrier Under All Heaven”—the Great Wall.
一块竖立在城墙西末端的碑上书“天下雄关”-长城。
Criticism and reflection is the necessary approach and method of research, so is the research on western legal thoughts.
但是批判和反思是研究的必经途径和必要的方法，西方法律思想史研究亦然。
Theosophy, an approach to transform vedic knowledge into western thinking.
接神论，是将吠陀知识转换成西方思想的一条途径。
In practice, the managerial approach and training scheme are perfected constantly so as to adapt to the demand of western development.
在实践中，不断完善管理方法和培养方案，以适应西部开发建设的需要。
Probably the contrast between Chinese and Western is the best approach to understand Chinese history features.
中西对比可能是认识中国历史的特点的最佳方法。
Mr Kumar points out that emerging-market firms have a different approach to M&A from their Western counterparts.
Kumar先生指出，不同于西方公司，新兴经济体有自已的M&A规则。
In what ways, perhaps this overlaps with the question I just asked you, but in what ways do Chinese women seem different to Western women, specifically in their approach to keeping fit?
也许这个问题有些重复了，中国女人跟西方女人有什么不同之处，特别是在健身的方法上？
Obviously, the research of western learning approach has the theoretical and realistic significance.
因此，研究西方学习方式的理论具有理论和现实意义。
Obviously, the research of western learning approach has the theoretical and realistic significance.
因此，研究西方学习方式的理论具有理论和现实意义。
应用推荐