Worst-hit are the Mediterranean, the south-west United States, southern Africa and Australia.
受灾最严重的将是地中海地区、美国西南部、非洲南部及澳洲。
Historians credit repeated locust invasions in the nineteenth century with reshaping United States agriculture west of the Mississippi River.
历史学家认为，19世纪一再发生的蝗虫入侵改变了美国密西西比河以西的农业格局。
Cowboys have lived and worked in the west and southwest of the United States for over three centuries and they are a famous symbol of the US. When you watch those old Hollywood cowboy films from the fifties and sixties, you see a job.
牛仔已经在美国西部和西南部生活和工作了三个多世纪，他们是美国著名的象征，所以你看那些五六十年代的好莱坞牛仔电影时，你看到的是一份工作。
Rival technologies are being developed in Canada, the United States and elsewhere, and some are operating, for example, off Hawaii and the west of Scotland.
类似的技术也在加拿大、美国和其它一些地方被开发出来，而且有些正在运行，例如在夏威夷和苏格兰西部的海上。
On the computer screen, a detailed map of the United States appears, a marker is moving across from the west and closing in on a location. It stops, beeps and produces an exact location.
在电脑荧幕上，一份详细的美国地图出现了，一个标记从西边移动过来，慢慢向一个地址合拢，然后停止移动，锁定在一个精确的地址处，发出嘟嘟声示意。
The United States began to expand west during the middle eighteen hundreds. People settled in the great open areas of the Dakotas, Utah, Wyoming, and California.
美国自十九世纪中叶开始大规模地向西部扩张，大量的移民涌向广袤的达科他、犹他、怀俄明和加利福尼亚地区。
Affected rivers include the Ganges in India, the Niger in west Africa, and the Colorado in the southwestern United States.
受到影响的河流包括印度的恒河、西非的尼日尔河以及美国西南部的科罗拉多河等等。
This second largest city in the entire United States is also the biggest metropolitan area on the west coast.
这个全美第二大城市同时还是西海岸最大的都会区。
Dear friends, the people of China and the United States live in the same "global village", you on the west side and we the east.
朋友们，中美两国人民同住一个“地球村”，你们在西头，我们在东头。
Coal was produced mostly in six states: Pennsylvania, Ohio, Indiana, Illinois, West Virginia and Colorado. In eighteen forty, the United States had seven thousand coal miners.
美国煤矿主要在六个州：宾夕法尼亚州、俄亥俄州、印第安那州、西维吉尼亚州和科罗拉多州。
Traditionally from the east to the west the United States can be divided into seven geographical regions.
美国从东到西可分为七个地理区。
The United States faces the Atlantic on the east and the Pacific on the west.
美国东临大西洋，西濒太平洋。
Some of that radioactivity could carry in the atmosphere to the west coast of the United States.
某些核辐射可能通过空气传播到美国西海岸。
We do not expect harmful levels of radiation to reach the United States, whether it's the West Coast, Hawaii, Alaska, or US territories in the Pacific.
我们认为，有害水平的辐射不会到达美国，无论是西海岸，夏威夷，阿拉斯加还是美国在太平洋上的领土。
Plenty of cities are not dying, of course, even in the United States, where people have been flocking to the metropolises of the South and West for decades.
当然，即便是在美国，很多城市也还没有山穷水尽，在这里几十年来人们不断涌向南部和西部的大都会。
Todd: in fact, only Great Britain, France and the United States, in that historic order, constitute the core of the West.
托德：事实上，只有英国，法国和美国，按那样的历史顺序，才组成了西方的核心。
Help from the West, especially the European Union and the United States, will be crucial.
争取来自西方，尤其是来自欧盟和美国的援助是至关重要的。
But expansions of settlements in the West Bank and a hardening of Israeli attitudes have isolated Israel and its main backer, the United States.
但随着约旦河西岸的扩张，以色列地区态度的日趋强硬并孤立了以色列及其主要支持者，美国。
The United States and Palestinians say Israeli plans to build hundreds of new apartments in disputed East Jerusalem and the West Bank violates the roadmap which calls for a settlement freeze.
美国和巴勒斯坦方面说，以色列计划在有争议的东耶路撒冷和西岸修建数百个新的公寓，从而违背了路线图冻结修建定居点的呼吁。
And, finally, after years of sanctions by the United States and the international community, a much older but equally combative Colonel Qaddafi was seemingly rehabilitated by the West.
最后，在多年遭受美国和国际社会制裁之下，一个年齿渐高却依旧好勇斗狠的卡扎菲上校在西方眼中似乎又改头换面了。
They are easily persuaded that the West, led by the United States, wants to block China's rise.
他们很容易地就相信，一美国为首的西方世界，想要阻止中国的崛起。
But far from wanting the United States to back off entirely, a majority say that they would like closer ties with the West, according to a recent poll from the International Peace Institute.
但他们远不是让美国人退到一边，据国际和平署的最近民意测验表明大多数认为他们希望和西方保持密切联系。
The state governor freed her, but only after the United States Senate ordered an investigation into conditions in the West Virginia coal fields.
但在美国参议院下令就西维吉尼亚煤矿进行调查后，该州州长赦免了她。
The state governor freed her, but only after the United States Senate ordered an investigation into conditions in the West Virginia coal fields.
但在美国参议院下令就西维吉尼亚煤矿进行调查后，该州州长赦免了她。
应用推荐