Recently West Texas in America has also gone through its worst drought in more than 70 years, while floods have hit Eastern and Southern China.
最近，美国德克萨斯州西部也遭遇了70多年来最严重的旱灾，中国东部和南部则遭遇了洪水。
After all, I was from West Texas.
别忘了，我来自西德克萨斯。
A peaceful raid on a west Texas compound.
对一个德州西部庄园的平静突袭。
Back in West Texas, women had vied for his attentions.
回到西德克·萨斯，妇女们都争先恐后要引起他的注意。
He points to the west Texas town of Sweetwater to prove his point.
他还以德州西部的斯威特沃特镇(Sweet water)来证明自己的观点。
Already the wind farms have hired thousands of workers in west Texas.
现在德州西部的风力发电场已经雇佣了数以千计的工人。
He married a Texas girl, I want you to know. A West Texas girl, just like me.
感谢我的朋友比尔·弗里斯特议员今天能来……我透露个情况，他娶了个得州姑娘，是个得州西部的姑娘，和我一样。
Texas has its own electric grid, which was not built to handle so much generation from west Texas.
德州现目前拥有的电网建设之初就没有设计用来传输大量来自西部的电量。
Since June 1st they have been authorised to fly over El Paso and the Big Bend region of west Texas.
六月以来受命飞过了德克萨斯州的厄尔·巴索和大本得地区。
At the very first, Sheriff Bell (Tommy Lee Jones) delivers a monologue against a West Texas backdrop.
最开始，警长Bell (TommyLeeJones)用一段独白介绍了西部德州的背景。
And when she was born in West Texas in 1961, her mother got some 4 sage advice from her grandmother.
1961年她在得克萨斯州西部出生时，她母亲从自己的母亲那里得到睿智的意见。
Police seized dozens of documents from west Texas polygamist ranch including marriage and birth certificates.
警方从德克·萨斯西部一个一夫多妻制农场查获了大量证件，其中包括结婚证和出生证。
Thus, west Texas interstate highways are usually nonrivalrous, while Los Angeles freeways are usually very rivalrous.
按这个标准，西得克萨斯州际公路通常是非竞争性的，而洛杉矶高速公路则经常是竞争性的。
His most ardent fans are invited to build homesteads in "Paulville", an empty patch of west Texas. Here, they will be free.
许多保罗迷被邀请在这个位于西得克萨斯州一大片空地上的“保罗村”建房定居。
West Texas Intermediate, an American benchmark, lagged slightly thanks to diminished demand from refineries under repair.
西德克萨斯州中质油由于需求（炼油厂检修）下降，而位列其后。
The price of West Texas Intermediate crude oil had been rising steadily this week as Tropical Storm Gustav gathered strength.
随着热带风暴古斯塔夫不断积蓄力量，西得克萨斯中质油的价格也在本周稳步攀升。
Since the end of last year the price of Brent has risen by $23 a barrel, or about 25%, and West Texas Intermediate by $10, or 10%.
自去年年末布伦特原油的价格每桶涨了23美元，即25%，西德克萨斯中质原油上涨10美元，即10%。
Chris Pine and Ben Foster play West Texas brothers who come up against the law in the person of Jeff Bridges at his sly, old-coot best.
克里斯•潘和本•福斯特在影片中饰演西德克·萨斯的一对兄弟，他们和狡黠的老警察杰夫·布里奇对抗周旋。
Oil prices fell to their lowest level in 12 years; futures of West Texas intermediate crude closed at $31.41 a barrel, down 5.3 percent.
石油价格跌至12年来的最低水平，西德克萨斯中质原油（West TexasIntermediate）期货报收每桶31.41美元，下挫了5.3%。
He and his team had explored for undiscovered oil in horizontal shales deep within the Permian Basin, a vast rock formation beneath West Texas.
他和他的团队勘探到了二叠盆地未探明的水平页岩油，这些地层主要分布在西德克·萨斯盆地。
I dislike intensely the idea of fame and celebrity, which is why I lived for years on a remote ranch in the high-desert mountains of west Texas.
我强烈恶感所谓名誉、声望，这就是为什么我常年居住在得克萨斯西部高地沙漠上一处偏远的农场。
A STEEL fence is all that separates El Paso, in west Texas, from Ciudad juarez, in northern Mexico, and it has never stopped business flowing across the border.
把德克萨斯州西部的ElPaso和墨西哥以北的Ciudadjuare z分隔开的仅仅只是一个铁护栏，它并不能阻止商业的流通。
STEEL fence is all that separates El Paso, in west Texas, from Ciudad juarez, in northern Mexico, and it has never stopped business flowing across the border.
一张铁丝栅栏就隔开了德克萨斯州西端的埃尔帕索市和墨西哥北部边境的华雷斯城，然而它却从来没有阻断过边境两岸的商业流通。
Until the local fertilizer company in west Texas blew up last month and demolished scores of homes, many in that town didn't know what chemicals were stored there.
上个月，德克萨斯州西部一家肥料公司发生爆炸事故并炸毁多幢房屋，在此之前，镇里的居民并不知道那里贮存着什么化学物品。
For those east of a line that zig-zags down from eastern Lake Erie to the Rio Grande in west Texas, drinking French wine or a local product lessens emissions from shipping.
说的是东岸运输线，从美国东部的伊利湖蜿蜒到德克萨斯州西部的格兰德河，喝法国葡萄酒或者本地酒能在运输过程中减少排放。
In the United States, t. Boone Pickens, the Oklahoma oil tycoon who leased hundreds of thousands of acres in West Texas for a giant wind farm, has now delayed the project.
在美国俄克拉荷马州石油巨头t.Boone Pickens租赁了德克·萨斯西部几十万英亩的土地作为巨型风力农场，目前这个计划已经搁置了。
Police seized dozens of documents from a West Texas polygamous ranch including marriage and birth certificates. That's according to copies of search warrants released today.
根据今天发布的搜捕令，警方在西得州摩门教庄园搜查到结婚证和出生证明等大量文件。
The Enbridge pipeline shutting last Thursday was expected to help reduce stocks at the Cushing, Oklahoma, hub, delivery point for U.S. benchmark crude West Texas Intermediate.
上周三，市场预期Enbridge石油管道的关闭会缩减作为美国基准油wti主要交付地的俄克拉荷马州库欣地区的原油库存。
The Enbridge pipeline shutting last Thursday was expected to help reduce stocks at the Cushing, Oklahoma, hub, delivery point for U.S. benchmark crude West Texas Intermediate.
上周三，市场预期Enbridge石油管道的关闭会缩减作为美国基准油wti主要交付地的俄克拉荷马州库欣地区的原油库存。
应用推荐