While the terror group established a large, secretive external operations wing bent on attacking the West, it has also cultivated a backup strategy of enabling and inspiring attacks by individuals.
虽然这个恐怖组织建立了一个庞大的、秘密的外部行动部门，致力于攻击西方，但它也形成了一种支持和鼓励个人发动袭击的后备战略。
The move back to BP's corporate headquarters at St James's Square in London's West End made sense, particularly when the group was sitting on spare office space due to earlier cutbacks, said Hayward.
海沃德表示，搬回到BP公司位于伦敦西区圣·詹姆斯广场的总部不无道理，特别是在集团由于之前的裁员而产生大量空闲办公空间的时候。
Gerry Stover, who now runs a doctors' group in West Virginia, recalls a time when his wife was pregnant and he couldn't get health insurance at a private firm. He became a prison guard.
现在在西弗吉尼亚州经营一家医师团体的格里·斯托弗便回忆当年妻子怀孕，自己在一家私企无法拿到医保，就投身狱警事业。
Gretchen West is with the Association for Unmanned Vehicle Systems International, an industry trade group.
格雷琴·韦斯特任职于国际无人机系统协会，该协会为一个工业贸易组织。
Welt am Sonntag, published by the conservative Springer group, pointed out that the economic costs to the west of unification have been lower than they appear.
由保守的施普林格集团出版的《周日世界报》指出，对于西德而言，统一的经济代价要低于明面所见。
The Russian Navy intercepted the Arctic Sea 300 miles off Cape Verde, a group of islands west of Senegal, three weeks after it vanished and sparked international intrigue.
俄罗斯海军在距佛得角300英里，塞内加尔以西的一处岛群拦截了这艘货船。三周前该船失踪并引发了国际骚动。
A report from the Israeli activist group Peace Now says Israel has approved the construction of 1,700 new homes in the West Bank since last November's Annapolis, Maryland Mideast Peace conference.
以色列一个活跃的组织现在就取得和平发表的报告说，自去年11月在美国马里兰州的安纳波利斯举行中东和平会议以来，以色列已经批准在约旦河西岸修建1700所新住宅。
A report from the Israeli activist group Peace Now says Israel has approved the construction of 1, 700 new homes in the West Bank since last November's Annapolis, Maryland Mideast Peace conference.
以色列一个活跃的组织现在就取得和平发表的报告说，自去年11月在美国马里兰州的安纳波利斯举行中东和平会议以来，以色列已经批准在约旦河西岸修建1700所新住宅。
A group made up mostly of unmarried men poses for aphotograph in the remote village of Siyani, about 140km (86 miles) west of Gujarat'scapital of Ahmedabad, India, on October 5, 2011.
2011年10月5日，印度古吉拉特邦首府艾哈迈达巴德以西140公里的Siyani村，一群单身汉。
It must have been a shock for the newcomers; this time around, Chid and Adam had hired the entire group from the slum of West Point.
对于新手来说，一切都是那么震撼人心。这次，奇德和亚当直接雇用了West Point贫民窟的一整个妇女团体。
On November 9th a small group of armed men drove up to Mr Ramos’s modest family home in Valencia, arguably Venezuela’s baseball capital, which sits 150km west of Caracas.
11月9日，一小伙武装男子驾车直奔加拉加斯（Caracas）以西150公里、可以说是委内瑞拉棒球之都的巴伦西亚（Valencia）。
I attended one of Lewis's group workshops in West London.
我参加过一个路易斯在伦敦西部举行的讲习班。
Police said the pair were among a group of about 30 youngsters, who had gathered for a party at a property atMolong, north-west of Orange, on Monday night.
警方称，在星期一晚，这对夫妻在奥兰芝的西北部莫朗与别人一起开聚会，与他们在一起的有30个年轻人。
They were standing in a group, in their nightgowns, barefooted, at the window, the last red rays of the west still warming their faces and necks, and the walls around them.
她们穿着睡衣，光着脚，一起站在窗前，夕阳最后的红色残照，仍然在温暖着她们的面颊、脖子和身后的墙壁。
But successive draws against West Germany and Spain in the next group phase led to England's exit.
但是在第二阶段的小组赛，接连战平西德和西班牙使得英格兰出局。
Ivanovich is one of a group of nomadic reindeer herders who live in Russia's remote Yamal peninsula, a vast wilderness of frozen tundra in north-west Siberia.
伊万诺维奇是一名生活在偏远的俄罗斯亚马尔半岛的驰鹿游牧民。亚马尔半岛位于西伯利亚西北，是北极冻原上一片广阔荒凉的不毛之地。
India's Tata Group too is planning to export cars to some southern and eastern European markets where they will provide more competition for the traditional west European manufacturers.
印度塔塔集团还计划向南欧和东欧出口汽车，和传统的西欧制造商相比，具有更强的竞争力。
After the group stage had been safely negotiated, England faced West Germany in the quarter-final, in a rematch of the 1966 final.
顺利地从小组赛出线后，英格兰与西德在四分之一决赛相遇，1966年决赛的翻版。
The group is morphing into a company called Connected Nation, and is helping to wire up the neighbouring states of West Virginia and Tennessee.
这个集团正蜕变成一个名为国联的公司，而且正帮助邻州维吉尼亚的西部和田纳西的布线互联网。
The biggest reservation I have about recommending the Twisted framework is, unfortunately, the "wild west" feel among its developer group.
很不幸的是，我在推荐Twisted框架的时候，最大的保留就是开发团队之间的那种“狂野西部（wild west）”的感觉。
The group is named after "Old Bill Williams, " a legendary fur trapper who was born in North Carolina and traveled to the mountains of the West for adventure and to preach.
这个组织以「老比尔威廉斯」为自己命名，他是一位著名的捕兽者，生于北卡罗莱纳州，为寻求冒险及向人传道，旅行至西部山区；
They include a manufacturing group owned by Aliko Dangote, often reckoned to be west Africa's richest man, and four African banks.
其中包括常被认为是西非最为富有的人的AlikoDangote的一家制造集团以及四家非洲银行。
At a discussion meeting held a few weeks ago in the West Village, the.nyc group debated a number of issues.
几个星期前在西村召开了一个讨论会，.ny c团队就很多问题展开争论。
Skye is one of the Inner Hebrides, a group of islands off Scotland's west coast.
斯凯岛是内部的赫布里底群岛，一群岛屿在苏格兰的西海岸之外。
More than 100 people were reported to have been killed by an earthquake and tsunami in a remote group of islands west of Sumatra.
据报道，苏门答腊岛西部一些偏远的群岛上发生的地震和海啸造成100多人死亡。
More than 100 people were reported to have been killed by an earthquake and tsunami in a remote group of islands west of Sumatra.
据报道，苏门答腊岛西部一些偏远的群岛上发生的地震和海啸造成100多人死亡。
应用推荐