The sheer scale of the investment it took to begin commercial expansion at sea reflects the immensity of the profits that such East-West trade could create.
在海上进行商业扩张所消耗的投资规模之大，反映了这种东西向贸易所能创造的巨大利润。
Part of the Pacific story was the expansion of the American West.
太平洋的故事有一半是在讲美国的西进扩张。
Called "Redbacks for Greenbacks", it makes clear that the yuan's overseas expansion might not follow the sort of linear progression many in the West have assumed.
这篇报告题目叫做“元取代美元”，报告中清楚地阐述了人民币的海外扩张之路也许不会像西方设想的那样是线形推进的。
Mr Medvedev’s November proposal for a new European security treaty focuses on hard power and implies a veto on NATO expansion which is unpalatable to the West.
11月梅德韦杰夫提出的新欧洲安全条约草案着重于硬实力，并暗示了对于北约扩张的反对，而这是西方世界所不乐于接受的。
The California Gold Rush, the construction of railroads and a growing pioneer spirit all contributed to the expansion of the "wild west."
加州淘金热、铁路的建造、日益增长的拓荒精神都为向“蛮荒西部”扩张做出了贡献。
Mr. Obama has lost popularity in Israel because of American pressure to halt Jewish settlement expansion in the West Bank and East Jerusalem.
奥巴马在以色列的受欢迎程度下降是因为美国施压，要求以色列停止在约旦河西岸和东耶路撒冷扩建定居点。
Among the obstacles that Mitchell is facing is Israel's continuing expansion of Jewish settlements in the West Bank.
米切尔面临的障碍包括以色列继续在约旦河西岸扩建犹太人定居点。
Mitchell will press Israel to halt Jewish settlement expansion in the West Bank and disputed East Jerusalem.
米切尔将敦促以色列停止在约旦河西岸和有争议的东耶路撒冷地区扩建犹太人定居点。
The Palestinians have conditioned a resumption of negotiations on a halt to Israeli settlement expansion in the West Bank and East Jerusalem, but Israel has refused.
巴勒斯坦提出过恢复谈判的条件，也就是以色列停止在西岸和东耶路撒冷扩大定居点，但是遭到以色列拒绝。
Mr Medvedev's November proposal for a new European security treaty focuses on hard power and implies a veto on NATO expansion which is unpalatable to the West.
去年十一月梅德韦杰夫提出的新欧洲安全条约注重硬实力，并且暗含反对北约的继续扩张，这一点西方是无法认同的。
The Palestinians have refused to resume peace talks until Israel stops all settlement expansion in the West Bank and East Jerusalem.
巴勒斯坦人已经表示拒绝恢复和谈，除非以色列在约旦河西岸以及东耶路撒冷停止一切定居点扩张计划。
Resulting in no power in the east and west to check the expansion of the Moscow principality.
从而导致在东面和西面没有强国能够制衡莫斯科公国的扩张。
Development of China's west region and the city expansion in the region has certain impact on the rivers as water resources and water environments.
随着我国西部开发和城市建设的扩展，对河流等水资源和水环境产生一定的破坏。
America's Moving West Movement in the 19th century is not only a move of territorial expansion but also one of massive migration and successful development of the West.
十九世纪美国的西进运动不仅是领土扩张运动，同时也是大规模移民及成功开发西部的运动，为美国能迅速成为世界上第一流的强国奠定了坚实的基础。
This expansion of business enables Tramp Department to engage the transporting steel, grain etx. in mainly PacificOcean including West Coast of USA, Canada and Australia.
这一业务的拓展使得不定斯船运部更多地在太平洋地区包括美国西海岸，加拿大以及澳大利亚接手钢铁，谷物等等的运输业务。
West Australia is an ideal platform to launch into South East Asia for fresh dairy products and there is a lot of potential for an expansion of the dairy industry. Stay tuned.
对于新鲜乳制品生产商来说西澳大利亚只是他们进入南亚市场的平台，并且奶业市场很可能进一步扩张。
The course of the globalization included cultural colonization whose essence had been expansion of west culture with powerful capital and developed technique.
全球化进程包含着文化殖民，这是一个携带着强大资本与发达技术的西方文化不断扩张的过程。
Results show that eigenvectors and temporal coefficients from the EOF expansion may properly reflect the spatial and temporal features of the temperature anomalies in West China.
结果发现：利用EOF展开得到的特征向量和时间系数能够较好地反映西部地区实际气温异常的时空分布特征。
Grimshaw has completed the renovation and expansion of Duke University's West Campus Union in Durham, North Carolina, where the UK firm has added a glass box in the centre of the historic building.
格里姆肖在北卡罗来纳的Durham已完成杜克大学西校区联盟的扩建改造，这个英国公司在历史建筑的中心加入了一个玻璃盒子。
Grimshaw has completed the renovation and expansion of Duke University's West Campus Union in Durham, North Carolina, where the UK firm has added a glass box in the centre of the historic building.
格里姆肖在北卡罗来纳的Durham已完成杜克大学西校区联盟的扩建改造，这个英国公司在历史建筑的中心加入了一个玻璃盒子。
应用推荐