The United States Department of State is proud to have been a long-time contributor to the East West Center.
美国国务部为一直以来作为东西方中心的长期贡献者而感到骄傲。
It's great to know that we have such strong partnerships between the East West Center with Peking University.
得知我们有如此强大的东西方中心与北京大学之间的伙伴关系，我非常高兴。
Secretary Clinton is expected to talk about the renewed U. S. focus on the Asia Pacific region in remarks at the East-West Center, Thursday.
克林顿国务卿星期四将在东西方中心的讲话中谈到美国对亚太地区重新关注的重点。
I'm delighted to be here at the East-West Center in a New Year that marks your 50th anniversary on this beautiful campus in this most extraordinary place.
我很高兴能在“东西方中心”进入50周年之际来到这里，来到这所坐落在这个最不一般的地方的美丽校园。
I don't think central issue in Sino-Japanese relations is communication or miscommunication, said Charles E. Morrison, the East-West Center President during a recent interview.
“我不认为在中国及日本的关系的中央问题是通讯或错误通讯”，在最近的会见期间的东方西方中心总裁查尔斯·e·莫里森说。
The picture was then switched to the Nigeria and West Africa training center. A female trainer introduced herself in fluent mandarin.
画面切换到尼日利亚西非培训中心，一名女教员用同样流利的汉语自我介绍自己的名字。
The couple, who live in the eastern state of West Bengal, have refused to obey the order and the issue has been referred to a local family counseling center.
这对居住在西孟加拉邦东部的夫妇拒绝服从此命令，并将此事反映到了当地的家庭事务咨询中心。
Then comes the spring, with the explosiveness of longer days and songbirds returning to the willows along the Clark Fork River, which flows through the center of town, east to west.
然后春天来了，白天爆炸性地变长，回到克拉克•福克河边的柳树上的鸣禽也急剧增多——这条河自东向西流经城镇中心。
Its metaphor makes West Superior ‘the center of cardiac or heart circulation’; the railways become major arteries; and New York is ‘the umbilicus through which this man of commerce was developed’.
“根据地图的十分形象的比喻，西史匹瑞亚是“整个心脏血液循环的中心”，铁道系统是大动脉，纽约是“商业之子起源的脐带”。”
Ah, this is the Theme Square, to the west of the Theme Pavilion. This is a riverside Celebration Square, to the east of the Performance Center.
啊，这是主题广场，在主题馆的西面，那个是庆典广场，位于黄浦江畔，在演绎中心的东面。
The National Hurricane Center anticipated that Celia would continue to weaken as it tracked north and west across the Pacific Ocean.
国家飓风中心预计西莉亚将在向北面和西面穿越太平洋过程中继续减弱。
The beautiful city of Kolkata, capital of West Bengal, is the third largest city in India and the economic, cultural and transportation center in the eastern part of the country.
美丽的加尔各答是西孟加拉邦首府，也是印度第三大城市和东部经济、文化和交通中心。
In the West Wing, boxes of documents are already being shipped to a storage center in Lewisville, Tex., outside Dallas.
在西侧，成箱的文件已经准备运往在德州达拉斯的lewisville储物中心。
The U.S. west coast tsunami warning center said it did not expect a tsunami along the west of the U.S. or Canada but was continuing to monitor the situation.
美国西海岸海啸预警中心表示，他们认为在美国西部和加拿大都不可能发生海啸，但他们会继续监测相关情况。
Protection zone is located in the center of the island and spreads to the other three directions, besides reaching the sea in the west.
保护区位于岛的中央，向东、西、南三个方向伸展，其中西面延伸至海。
Researchers from Syracuse University, West Virginia University and the Geneva University Psychiatric Center retrospectively reviewed pertinent neuroimaging literature.
来自锡拉库扎大学，西弗吉尼亚大学和日内瓦大学精神病学中心的研究人员回顾了相关的神经影像学文献。
The University of Exeter is located in the City of Exeter, which is the commercial center of south-west Britain with a population of 100,000 people.
埃克塞特大学位于埃克塞特市，这里人口大约10万人，是英国西南部重要的商业中心。
A city of central Texas west of Waco. It is an industrial center in an agricultural region.
布朗·伍德德克萨斯州中部，韦科西部一城市，是农业地区的工业中心。
If you're using the BorderLayout, you have the choice of placing it North, South, East, West, or Center.
如果您使用的是BorderLayout，您可以选择将它放置在北部、南部、东部、西部或者中部。
But about 90 miles south, at Humboldt Bay, the West Coast and Alaska Tsunami Warning Center reported waves only about three feet above normal.
但据西海岸与阿拉斯加海啸警报中心报道，在此处以南约90米的Humboldt海湾，浪高仅约3英尺。
Yesterday, Secretary Chu announced that the University of Michigan and West Virginia University will each lead consortia under the U.S.-China Clean Energy Research Center.
昨天（9月2日），朱部长宣布，密歇根大学和西弗吉尼亚大学将在美中清洁能源中心下各掌领一个财团组织。
The areas at the center of that conflict are Gaza and West Bank.
冲突的中心是加沙和约旦河西岸。
West died Saturday night at age 58 at Centinela FreemanRegional Medical Center in Marina del Rey after she stopped breathingat her home, according to Deborah Ettinger, a hospital vice president.
星期六晚上，West女士在家中停止呼吸后死于MarinadelRey的Centinela Freeman地区医疗中心，享年58岁，据医院副院长Deborah Ettinger说。
And in the West, Bob Ericksen heads the Dashew Center for International Students and Scholars at the University of California, Los Angeles.
在西部，BobErickesen负责洛杉矶加州大学的国际生和学者达休中心。
Wiki Plaza adjacent to the west side, five star appliance across, in the center of Licun! Welcome the students to visit and study. ?
维客广场西侧紧邻，五星电器对面，位于李村中心地带！欢迎广大同学参观学习。 ?。
Wiki Plaza adjacent to the west side, five star appliance across, in the center of Licun! Welcome the students to visit and study.
维客广场西侧紧邻，五星电器对面，位于李村中心地带！欢迎广大同学参观学习。
Wiki Plaza adjacent to the west side, five star appliance across, in the center of Licun! Welcome the students to visit and study.
维客广场西侧紧邻，五星电器对面，位于李村中心地带！欢迎广大同学参观学习。
应用推荐