West Berlin always had a large anarchist community.
西柏林一直存在一个大的无政府主义群体。
“They are our West Berlin,” he says.
他说，“它们就是我们的西柏林”。
“They are our West Berlin, ” he says.
他说，“它们就是我们的西柏林”。
They led him captive to West Berlin.
他们把他当作俘虏送到西柏林。
I also added social housing estates in west Berlin.
我还添加了西柏林的社会住宅。
It sits between two main streets that run through the heart of West Berlin.
教堂坐落在两条穿过西柏林中心的主要街道之间。
Checkpoint Charlie used to be the most famous border crossing between east and west Berlin.
查理检查站以前是东西柏林之间最有名的过境处。
We look to the day when West Berlin can become one of the chief aviation hubs in all central Europe.
我们期待着有一天西柏林可以成为整个中欧地区的主要航空枢纽之一。
American judge in Germany must decide if the hijacking of an East German plane into West Berlin was justified.
在德国的美国法官需要认定：把东德的飞机劫持到西柏林的合法性。
Two weeks later, he was dropped off in West Berlin, where he lied to the camp organisers by claiming relatives would pick him up.
两周后他在西柏林离开了营地，他欺骗营地组织者宣称他的亲戚来接他回家。
He then worked on a farm, in a mine and as an apprentice stonemason before studying sculpture in Duesseldorf and West Berlin.
他在农场工作过，也去过矿井，做过石匠学徒，随后在杜塞尔多夫和西柏林学习雕塑。
Two different worlds: Border guards stand in single file above, while below a West Berlin child smiles and points to a hole in the wall.
两个世界：上面边防兵站成一排，下面一个西柏林的孩子微笑着指着墙上的一个窟窿。
Since 1974 he has spent time abroad, in England, West Berlin and the U. s., as the guest of universities and other educational institutions.
自1974年他开始作为访问学者分别到过英国、西柏林和美国的大学和其他教育机构。
Top: Checkpoint Charlie crossing point, in June 1968, then marking the border between East (Soviet sector) and West Berlin (American sector).
上图：1968年6月，标志东德(苏联控制区)和西德(美国控制区)分界点的查理检查站(Checkpoint Charlie)。
In passing, Mr Reeves mentions some hapless policemen from West Berlin arrested at the city’s town hall (in the Soviet sector); most were never seen again.
书中提及一些不幸在柏林市政厅（在苏联占领区）被苏军扣押的西柏林警察，大部分人再也没有出现过。
Divided between 1945 and 1990 into East Berlin and West Berlin, it was the center of the Prussian state and after 1871 was the capital of the German Empire.
从1945年到1990年被划分为东柏林和西柏林，它曾是普鲁士国的中心和1871年之后日耳曼帝国的首都。
By the time Bach and her mother, brother and grandmother escaped from Saxony Anhalt on 21 May 1961, 2,000 East German citizens a day were arriving in West Berlin.
当时巴赫女士和她的母亲，兄弟以及祖母在1961年5月21号逃离了萨克森·安哈特，一天就有2000名东德居民涌向了西柏林。
In the following years (especially after creation of West Berlin) Germany built so many of these trucks, that police forces often used them to deliver water to nearby suburban areas.
在随后的年月里(特别是在西柏林建立之后)，德国制造了大量这样的卡车，警察部队用它们来把水运送到附近的郊区。
In a few occasions there has been an explosion of enthusiasm such as the one we experienced last Thursday night with the Mexico City Philharmonic Orchestra at the West Berlin Philharmonic.
很少有像这样激情迸发的时刻，正如上个星期四在西柏林爱乐乐团，我们与墨西哥城爱乐乐团一起度过的那个晚上一样。
The fall of the Berlin Wall symbolized the end of the Cold War between East and West.
柏林墙的倒塌象征着东西方冷战的结束。
An express train heading west from Berlin Spandau does not stop until it reaches former west Germany.
从柏林施潘道区向西的特快列车在到达原西德地区之前并不停站。
More than 20 years after the fall of the Berlin Wall, the unemployment rate in eastern lander — at 10.8 per cent — is twice as high as in the west of the country.
虽然柏林墙已经倒了20多年了，但是东部10.8%的失业率仍然是西部的两倍。
More than 20 years after the fall of the Berlin Wall, the unemployment rate in eastern lander — at 10.8 per cent — is twice as high as in the west of the country.
虽然柏林墙已经倒了20多年了，但是东部10.8%的失业率仍然是西部的两倍。
应用推荐