Who were they to me? Who would I be to them?
对我来说他们是谁呢？
The orphanage library couldn’t handle them all, so where were they to go?
募捐到的书太多，这家孤儿院图书馆无法全部接收。 这些书本要去哪儿呢？
So there you have our "alternate universe" casting of classic films were they to be made for the first time today.
若经典电影是今天第一次拍摄，以上就是我们奉上的“另一宇宙”的演员表。
Such costs dwarf the one-off expense to Germany of bailing out Greece, Ireland and Portugal were they to default.
如果爱尔兰和葡萄牙拖欠债务，由此带来的代价同德国一次性支付用来解救希腊的那笔钱来说，就显得小巫见大巫。
Should children be brought up as self-reliant individuals, or were they to see themselves as part of a collective?
是把他们看作是可以依靠自我成长的个体？还是让他们在集体中成长？
I can almost guarantee that both firms would give up -- or at least downplay -- ENI were they to have more relevant/standardized GAAP rules.
我几乎能肯定，如果有更合适的/标准化的GAAP规定，两家公司定将弃用经济净收益或至少降低经济净收益指标的重要性。
Were they to do so, it would be a catastrophe for the world -- causing extraordinary loss of life, and striking a major blow to global peace and stability.
如果他们这么做，将给世界带来巨大的灾难，造成生命的巨大损失，使世界和平与稳定遭受重大的打击。
Were they to go on and win the Champions League this season, it would surely hold more value for Juventini than it would if their team consisted of 11 foreigners.
如果尤文图斯可以最终夺取本赛季欧冠冠军的话，这个冠军的意义会比一支11名外援组成的球队所得到的冠军的意义要大得多。
This posed a conundrum for researchers working with the laser: How were they to apply the laws of conservation of charge and conservation of energy with two forms of energy output?
这就为研究激光的工作人员出了一个难题：如果能量输出有两种形式，他们怎样运用电荷守恒和能量守恒定律呢？
They were expected to do the impossible.
他们被要求去做不可能的事。
They were forced to take unilateral action.
他们被迫采取单方面行动。
They were forced to forage for clothing and fuel.
他们被迫匆忙搜寻衣物和燃料。
They were forced to seek refuge from the fighting.
他们被迫寻求庇护，以躲避战争。
They were hacked to death as they tried to escape.
他们企图逃走时被砍死了。
他们被要求发誓保密。
They were allowed to intermarry.
他们被允许通婚。
They were all pledged to secrecy.
他们都宣誓保密。
Bit by bit I began to understand what they were trying to do.
渐渐地，我开始明白了他们正在努力做什么。
They were promoted to the First Division last season.
上个赛季他们晋升为甲级队。
They were trying to beat the midnight deadline.
他们正在试图赶在午夜的最后期限前完成。
They were lucky to get home in one piece.
他们能平安返家真是幸运。
They were trying to prevent an even worse tragedy.
他们正在设法避免更大的悲剧发生。
They were unaccustomed to such military setbacks.
他们不习惯这样的军事失败。
They were ineligible to remain in the U.S.
他们没有资格继续留在美国了。
They were unwilling to compromise with the military.
他们不愿与军方妥协。
They were surprised to find that he'd already left.
他们惊奇地发现他已经走了。
They were attempting to trade off inflation against unemployment.
他们正力求在通货膨胀和失业之间进行协调。
They were utterly unfit to govern.
他们完全不胜任管理。
They were utterly unfit to govern.
他们完全不胜任管理。
应用推荐