但愿你仍在我身旁。
In a way I was glad they were still here, she would have to come back for them, right?
还是我想歪了？从某种角度说，我又暗自高兴，鞋子既然给留了下来，那么她总有一天会回来拿的，对吗？
Over the years, I've always found myself thinking what life would be like if my dad were still here.
过去的这些年里，我一直在思考，假如爸爸没有离开我们，我的生活会是什么样子的呢？
By the way, most of the studies reviewed here were paid for by the dairy industry - and they still failed to show their products met the manufacturer's multimillion dollar advertising claims.
顺便提一句，大部分这里评估的研究都是奶制品行业资助的—但是他们还是证明不了这些奶制品有生产商花数百万美元所广告的效果。
Here are a few tools we wish we'd had when we were still dorm-dwelling nobodies.
假如我们还是窝在宿舍里的无名之辈，我们一定会用上下面这几个工具。
Now is when we must bring the best ideas of both parties together and show the American people that we can still do what we were sent here to do.
现在是我们必须把两党最好的想法结合在一起，并且向美国人民显示我们仍然可以尽职尽责的时候了。
We were not the only ones, you know, I still meet some who came here as Robin and I did.
你知道，不仅仅是我们，现在我仍能看见些男男女女像当年的我和罗宾那样到这儿来。
They don’t have schools, they don’t have good hospitals, there’s a lot of mosquitoes around here, but still, still, within them, they were so happy, happier than all of us with bank accounts.
他们没有上学，没有好的医疗条件，唯一有的就剩下烦人的蚊子，但是，但是，他们很开心，比我们这些有银行存款的人还开心。
But here she was in a laboratory on a snowy day in January - while many of her peers across the country were still on winter break - inserting a piece of DNA into bacteria with a micropipette.
但是在大学纷飞的一月，和她一样在寒假里来自全国的同僚，正在正在显微镜下将一片DNA样本嵌入到细菌里。
Perhaps, love is like acting general. The play ended, you turn and walk away, you were acting. And I, still here, my life is.
或许，爱情如演戏一般。戏落幕了，你转身离去，你只是在演戏。而我，还在这里，我演的是生活。
It was really a lovely morning, but strangely there were few birds, for here people kill them for sport, and their song was very still.
这真是个美丽的早晨，但奇怪的是鸟儿却很少，因为这里的人们会猎杀它们来取乐，于是它们完全停止了歌唱。
Perhaps there are so many, still hasn't finished, but I know that if he were here with me, so all the little things in life will become so romantic precious and beautiful!
也许这么多都没有实现，都还没有完成，但是我知道，如果他就在我身边，那么生命中所有的小事情都变得会如此的浪漫珍贵和美好！
It was the first time for our baby to play here, because she was still too small, the things she could play were very limited, but we still could find something to play, at least better than nothing!
这是我们的宝贝第一次去游乐园玩，由于她还太小，能够玩的东西极为有限，但是我们还是找到一些可以玩的，至少比什么都没有的好！
The cost of fuel has escalated, food prices are going through the roof. And yet here we are still where we were several years ago.
燃料的价格在逐步上涨，食品价格跳高。我们依然像以前一样，（没有什么改变。）
Here the records for landfalls are still good, although storms were not tracked accurately before they landed.
虽然此期间内风暴着陆之前的情形无据可查，但其着陆后的情况记载完好。
They were about him here and there, with heads still bowed In their crimson halters, waitIng for it to melt In their stomachs.
这儿，那儿，周围那些系着深红色圣巾的女人们依然低看头，等待圣体在她们的胃里融化。
Liu Guote: We can still smell the mustiness here. Those soaked books are all ruined now. They were recycled for 50 yuan.
刘国特：现在还能闻到一股这里的霉味儿，现在那些被泡的就已经全部是废品了。卖了五十多块钱吧。
Some of you here tonight or watching at home, you were there with us in 2008 and in 2012. Maybe you still can't believe.
在场的、和正在电视机前的很多人，是2008年和2012年都跟我们在一起的。也许你们至今还不相信我们竟然做到了。
Were we still talking yoga here?
我们正在这里讲瑜珈？
Now here in the past, the streets were almost demolished the old Lane, Fortunately, there are still a few years ago to find an impression.
如今在到这里，以前的街道老巷差不多都被拆了，幸好还有几处还能找到当年的印象。
In the downtown district, you can still see some old houses that were ever built here.
在市中心，你依然可以看见许多曾经建造在那里的老房子。
If he were still staying here, he might see all this.
他如果现在还呆在这里，也许就会看见这一切。
People here were still that friendly, but it's hard to be really good friends. The superficial friendship was not what I long for.
这里的人们依然那么友好，然而要和他们成为真正的好朋友却不是很容易的，因为表面的友谊不是我所想要的。
It seems that they are still here... If I were not oppressed, I would have done much much much much much much more good deeds.
他们似乎还在…如果我是不受欺压，我就会做得非常非常非常非常非常非常多的好事。
After finishing this list I was a bit taken back by how many of these women have entered their 40's, but no complaints here as you can see they are still as big of eye candy as they ever were.
在列完这个名单后，我突然想起她们大多已年过四十，但如你所见，她们仍向年少时一样美丽。
There were also some aged foreigners who came to China before Liberation and are still here.
此外还有解放前就来到中国的上年纪的外国人，他们现在仍住在这里。
That means that here loan parts were sold that were put on sale while the loan was still overdue before the reschedule.
这意味着这时出售的贷款部分已经被售出，但贷款在重组前仍是过期的。
That means that here loan parts were sold that were put on sale while the loan was still overdue before the reschedule.
这意味着这时出售的贷款部分已经被售出，但贷款在重组前仍是过期的。
应用推荐