We were so close at that moment.
在那个时刻，我们是如此地贴近。
We were so close to winning the game.
我们差点就赢了那场比赛。
Keith and I, we were so close, like brothers.
基思和我如同兄弟一样。
And how was it thatlove and loss were so close together?
爱与失去是如何的接近啊！
We were so close, especially during that first year.
我们太亲近了，特别是在第一年。
Meanwhile, how unlucky we are that we've missed you when you were so close.
同时，又是多不幸在你如此近的时候错过了你。
The negotiators were so close to him, and he had his weapon hanging down by his side.
谈判者离他如此近，而他的武器却挂在身边。
It's massively frustrating, especially after last year when we were so close to winning a trophy.
这是极大的沮丧，特别是在去年我们差点就赢得一座奖杯之后。
They were so close as mates, they just couldn't do it? And regretfully, but wisely, agreed to stay PALS.
他们非常亲近，但不是那种能走在一起的感觉，所以，即使有点遗憾，他们还是很明智地决定保持朋友关系。
I like to say they were so close they were mushy; they showed affection toward each other and their kids.
我喜欢说，他们是如此接近他们爱情，他们发现对彼此的感情和他们的孩子。
Malaysia Shiro is a Japanese boy in my class, although he and the students usually few words, but and I were so close.
中马史郎系我班嘅一名日本男孩，平时佢虽然和同学话好少，但却和我好亲近。
My wife and two daughters began to say that Arnold and I were so close that he had become the son that I never had in our family.
我太太和两个女儿都说阿诺德跟我亲密得就像成了我儿子一样，一个我们家一直缺少的角色。
Once they were so close we could hear the bells tinkling in their braids, and sometimes at night their fires could be seen beyond the eastern hills.
又一次我们是如此的靠近，甚至能听到他们发辫上的铃声，夜晚不时还能看到他们的营火在东山后面照耀。
The squad is strong enough now. We are already good enough to win the trophies. We were so close in the FA cup and the Champions League this season.
现役的阵容已经很强大了。这个赛季我们已经强大的赢取冠军头衔，我们也曾经离足总杯和欧冠联赛不远。
The telegraph poles were so close to each other. They looked like a hedge, and the trees had extremely narrow crowns, rather like Italian cypresses.
电线杆之间隔得非常近，看起来像一排篱笆，树的树冠也变得非常窄，很像意大利柏树。
We got criticised a lot last season for not getting over the line, but I believe that we were so close, so, so close that it was unbelievable to accept.
我们上赛季因为未能夺冠而饱受指责，但是我认为我们距离非常、非常近，所以未能夺冠也让人难以接受。
But since the new digs were so close to ground zero, the immediate species loss ought to be have been - if anything - greater there than anywhere else in the world.
但是由于新的挖掘与地面几乎零距离，因此如果有的话，应该会发现最接近时间点的物种损失要比世界上其他地方多。
Sufficient space was allotted for recipient sets, but, in the first model, the wire racks were so close together that the larger type of blood bottle did not fit between the separators.
收集器中分配了足够的空间，但是在第一个模型中，线块间隔太近以至于稍大一点的血瓶不能装到分离器中。
As the night wore on, people began to close their eyes, but the seats were so uncomfortable that only a very heavy sleeper could manage to get any rest.
夜渐渐深了，人们开始闭上眼睛，但是座位太不舒服了，只有睡得很沉的人才能设法获得休息。
His cap was a dainty thing, his close-buttoned blue cloth roundabout was new and natty, and so were his pantaloons.
他的帽子很精致，他蓝色的上衣紧紧地扣着，又新又整洁，他的裤子也是如此。
Well, they were very close to martyrdom so that makes them very close to God.
他们已经很接近殉道了，所以他们就很接近上帝了。
Above, I could see only a strip of starry sky, so close were the walls of the canyon and so dense the growth of ponderosa pine.
抬头只能看见一长条繁星密布的天空。峡谷的峭壁看起来离我那么近，黄松林长得那么茂密。
We had been so close that when she was dying, her last words were to ask that I should be looked after.
我俩如此亲密乃至于她临终前最后的嘱咐还是希望我被照顾好。
So sales were off more than 30% in October and November, pushing GM and Chrysler close to insolvency.
于是通用和克莱斯勒10月与11月的销售业绩都下降了超过30%，直逼破产边缘。
So sales were off more than 30% in October and November, pushing GM and Chrysler close to insolvency.
于是通用和克莱斯勒10月与11月的销售业绩都下降了超过30%，直逼破产边缘。
应用推荐