In another, employees were shown to be 15% more productive when their workplaces were decorated with houseplants.
另一项研究显示，工作场所内有绿植装饰的话，员工的工作效率能提高15%。
High levels of external assistance were shown to be linked to decreases in malaria incidence.
外部援助的上升直接关系到疟疾发病率的下降。
Diuretic drugs (but not all drugs) were shown to be superior to exercise in preventing death from heart failure.
结果表明，利尿药物(而不是所有药物)在预防心力衰竭死亡方面优于运动。
But as mortgage delinquencies ballooned, Goldman's marks were shown to be more accurate than those of the other big houses.
但是当抵押拖欠激增时，高盛的价签被证明比其它大公司的更精确。
The genotypes and the state of a suitable starting material were shown to be important in the competence for T DNA transfer.
小麦基因型及转化材料的起始生理状态是影响TDNA转移的重要因素。
Three. fractions were shown to be homogeneous by cellulose acetate membrane electrophoresis, agarose electrophoresis and HPLC.
三种多糖经HPLC、琼脂糖电泳和紫外光谱等方法检测，证明均为不含蛋白、核酸的均一组分。
Here they were shown to be capable of creating a UI parsing engine with several significant advantages over homegrown approaches.
这里可以看到，它们创建的UI解析引擎能够比自创的方法具有更显著的优势。
While previous and recent etiological analyses remain non-conclusive, environmental factors were shown to be associated with BN.
虽然前期和最近的病原分析不具决定性，但是环境因素却显示出同树皮坏死有联系。
Estrogen receptors were shown to be present in male derived human osteoblasts. For males bone is an important target tissue of estrogen.
成骨细胞具有雌激素受体，男性骨骼也是雌激素作用的重要靶器官。
Of these, Vitamin C, alpha-hydroxyl acids and pentapeptides were shown to be the most extensively researched with proven anti-aging benefits.
其中，维生素C、果酸、胸腺五肽的研究最为广泛，而且被证明具有抗衰老作用。
The results of applying laboratory and pilot plant products to propylene polymerization were shown to be similar to those of import products.
小试及中试产品在丙烯实验室聚合中应用，试验结果与同类进口产品相类似。
Themajor risk factors for perinatal transmission of HCV were shown to be dependent on peripheral blood mononuclear cell (PBMC) infection with HCV.
围产期丙型肝炎感染的主要危险因素被证明是依赖于外周血中受hcv感染的单核细胞。
Up to now, 5 of these were identified, which were shown to be involved in various cellular processes such as proteolysis, signal transduction and protein folding.
我们已经鉴定出其中5个差异蛋白，这些蛋白参与多种多样的细胞过程例如蛋白质降解、信号转导和蛋白质折叠等。
People liked this, but in another study that measured heart-rate recovery from stress, the HDTVs were shown to be worthless, no better than staring at a blank wall.
人们喜欢这种安排，但是，另一项研究测量了从压力情绪复原的过程中心率的恢复情况，结果显示高清电视机没什么用，并不比盯着空白的墙面效果更好。
The efficient luminescence centres were found to be trivalent neodymium ions which, by a crystal field analysis, were shown to be located at zinc substitutional sites.
三价钕离子是有效的发光中心，利用晶场分析，三价钕离子主要是处在锌的替代位置。
Through contrast with the practical engineering case, the obtained results were shown to be applicable as a quick analysis method for failure mode of toppling rock slope.
通过与工程实例总结资料对比，其可用性强，并为反倾岩质边坡的快速破坏模式分析提供了科学依据。
PCL had shown the inhibiting effect on growth of several tumor cells. Among the cells tested the effect on human melanoma M21 were shown to be the most strongly inhibited.
PCL能抑制某些癌瘤细胞的生长，在测试的几种细胞中，对人黑色素瘤细胞m 21生长的抑制较为明显。
While all forms of brief therapy studied were shown to be effective for these three problem areas, they were far less effective compared to longer-length psychotherapy treatments.
对三种类型的心理问题来说，所有被研究的简易治疗都是有效的，而与长时间的心理治疗相比就没有那么好的效果了。
These seem to have become sharper since the crisis, given that firms without large deposit bases or big parent companies were shown to be more vulnerable to fickle borrowing markets.
这些似乎自从金融危机以来已经变得更为尖锐，由于没有大量存款基础以及大型母公司支持已经被证明更容易受到变化无常的借贷市场影响。
The spraying quantity, concentration of selenium, applying time and date of tea leaves picking after spraying were shown to be important factors for selenium enriched tea production.
硒施用量、喷施浓度、时间和茶叶采摘时期是通过叶面喷施亚硒酸钠生产富硒茶的关键因素。
With Cox regression patients with AF were shown to be at higher risk of dying from embolism (adjusted hazard ratio 4.33 95 confidence interval 1.78 to 10.52) but not from other causes.
Cox回归分析法显示，房颤患者死于栓塞的风险更高（调整后危险比， 4.33 95 ％可信区间为 1.78至10.52 ） ，而不是讲死于其他原因。
These videos were then shown to participants who rated the honesty of the interviewees, along with how likely they would be to hire them.
将这些录像呈现给被试，要求评价这些面试者的诚实度，并告知他们在多大程度上愿意雇用这些人。
Surely the horrors of theDepression had shown that markets were not to be trusted?
诚然，大萧条的教训确实显示出了市场并不完全可信赖？
A study found that single women shown photographs of men set their sights on those who were said to be in a relationship.
一项实验中，单身的女性对于一组陌生男性照片进行喜好排列，那些正处于恋爱关系的男性总是备受推崇。
Girls were also shown to be more creative than boys: 71% of five-year-old girls were found to be imaginative in art and design, music, dance, role play and stories.
据显示，女孩比男孩更富有创造力：有71%的五岁女孩在美术、设计、音乐、舞蹈、角色扮演和编故事方面，都极富想象力。
Make the altar hollow, out of boards. It is to be made just as you were shown on the mountain.
要用板做坛，坛是空的，都照着在山上指示你的样式做。
If you were to add a link file and restart Eclipse using an existing workspace, the Configuration Changes dialog would be shown.
如果您要添加一个链接文件，并使用现有的工作区重新启动Eclipse,ConfigurationChanges对话框就会弹出。
If you were to add a link file and restart Eclipse using an existing workspace, the Configuration Changes dialog would be shown.
如果您要添加一个链接文件，并使用现有的工作区重新启动Eclipse,ConfigurationChanges对话框就会弹出。
应用推荐