That little fox had a rat in its mouth, and there were rat legs and tails scattered outside its den.
那只小沙狐的嘴里叼着一只野鼠！它的窝边还残留着好多野鼠的腿脚尾巴等物。
What if lower-tier colleges and universities were the ticket to escaping the rat race?
如果，较低层次的大学是逃避激烈竞争的门票呢？
Two months before he died, newspapers were reporting that he was working on a "death ray," and that he had "killed a rat with an intricate device at a distance of three feet".
在他去世的两个月前，报纸报道称他正在研究“死亡射线”，并“用一个复杂的装置在三英尺外杀死了一只老鼠”。
They were accused of encouraging children to rat on their parents.
他们被指控怂恿孩子们告发他们的父母。
The Rat came to help him, but their united efforts were not sufficient to right the cart.
水鼠兰特来帮助他，但他们的共同努力还不足以把马车翻过来。
The females did this less when they were with a male rat that had grown up in a female-biased litter.
而在雌鼠占绝对优势的分组中的雌鼠与雄鼠在一起时，这样的行为会减少。
Repeat -dose oral studies were done in mice, rat, dog and monkeys lasting up to 13, 86, 52 and 26 weeks duration respectively.
对小鼠、大鼠、狗和猴子进行重复性口服给药的研究，分别持续13、86、52和26周。
The Italian researchers who conducted the rat study insisted that their initial findings were correct and pledged to continue studying the subject.
那些意大利科学家则坚持认为他们当初的研究结论是正确的，并且表示将把有关阿斯巴甜安全性的研究工作继续进行下去。
The characters were called "personal guides," and included a dog named Rover (the default guide), a French cat, a rabbit, a turtle, a sullen rat, a gargoyle, William Shakespeare himself, and others.
这些角色称为“个人向导”，有称为Rover的小狗(也是缺省向导)，有名叫French的猫，有兔子，有叫sullen的老鼠，有怪物，甚至莎士比亚本人，还有更多。
Lung cells taken from rat fetuses were injected into the setup, along with nutrients that helped the cells grow.
从胎鼠中取出的肺细胞被注入这个装置系统中，同时还有帮助细胞生长的营养物质。
These rat fathers were not genetically diabetic.
这些老鼠父本不是遗传糖尿病。
After a time they were married, and Rat built a nice tree house for her.
很快他们结婚了，老鼠为他的妻子在树上建了一所漂亮的房子。
Rat pups whose mothers binged on fatty and sugary foods were more likely to prefer similar foods when compared to rats born from mothers with regular diets.
与吃常规食物的母鼠产下的幼鼠相比，那些母亲曾钟爱多脂肪，含糖食物的幼鼠更有可能选择类似的食物 。
After weaning, the baby rats were allowed to pick their own diet from a choice of rat feed and junk food.
在断奶后，研究者们观察了幼鼠对于饲料与垃圾食品两者之间选择的喜好。
'that reminds me,' said the polite Water Rat; 'you happened to mention that you were hungry, and I ought to have spoken earlier.
“这话倒提醒了我，”知礼的河鼠说，“你偶尔提到你饿了，我该早点说才是。”
The other five heads — the dragon, snake, goat, rooster and dog — remain unaccounted for and were possibly destroyed. That makes the rabbit and the rat the last remaining pieces of the set.
其他5个头像是龙，蛇，羊和狗，还仍然不知下落，有可能已经毁坏，使得兔和鼠成为全套最后剩下的部分。
This pattern acted as a map on which cells from the heart muscle of a rat were grown.
这种特定蛋白质就好像是一张地图，在其表面上附着着生长好的老鼠心肌细胞。
Methods: The potassium currents of rat hippocampal neurons in primary culture were measured with patch clamp whole cell recording.
方法：膜片钳全细胞记录测量原代培养大鼠海马神经元膜的钾离子电流。
Using micropipette, the taste buds were successfully isolated from rat tongue epithelium and then placed on LAPS chip.
采用微吸管吸取技术，我们体外分离出大鼠的味蕾，将其培养在LAPS芯片上。
The rat models were produced by photochemical methods and the expression of HSP70 was measured by immunohistochemistry after the pathological analysis.
采用光化学法诱导大鼠单侧海马梗死模型，对缺血脑组织进行病理形态学分析及HSP70免疫组化。
The rat and the cat were very good old friends.
老鼠和猫本来是真好的老朋友。
The breakfast things were all ready on the table, and the Mole and the Rat quickly got to work.
早餐配料已准备好在桌子上，鼹鼠和水鼠很快开始工作。
It was enough for ten small hungry animals, and the Rat and the Mole realized just how hungry they were.
它够十只饥饿的小动物吃个饱，水鼠和鼹鼠也才意识到他们已饥肠辘辘了。
They were being closed down today because a large amount of rat droppings was found in their food supplies.
结果我发现这家餐厅关门了，原因是他们发现食材供应商那里有大量的老鼠屎。
The toxic effects of diquat and adrenocortical hormone on ductus arteriosus of rat fetus were studied in this paper.
本文研究了敌草快和肾上腺皮质激素对胎鼠动脉管的收缩作用。
Soon the Mole and the Rat were warm and dry, and the dangers of the Wild Wood seemed a long way away, like a bad dream.
很快他们就烤干了衣服，也感觉暖和了，野树林的危险像一场恶梦显得已很遥远。
Soon the Mole and the Rat were warm and dry, and the dangers of the Wild Wood seemed a long way away, like a bad dream.
很快他们就烤干了衣服，也感觉暖和了，野树林的危险像一场恶梦显得已很遥远。
应用推荐