Workmen were occupied with pulling down the houses.
工人们正忙着拆房子。
It was delicate embroidery if company were present, but at other times her hands were occupied with Gerald's ruffled shirts, the girls' dresses or garments for the slaves.
在有客人在场时,她手里是精巧的刺绣,别的时候则是缝制杰拉尔德的衬衫、女孩子的衣裳或农奴们的衣服。
The International Council of Shopping Centers said 94.2 percent of malls were full, or occupied with shops by the end of 2014.
国际购物中心协会表示,2014年年底,94.2%的购物中心都被店面占满了。
2 percent of malls were full, or occupied, with shops by the end of 2014.
到2014年底,2%的商场已经满员或被超市占用。
Since my table and chairs were occupied, we sat on the porch with plates on our laps and glasses at our feet.
由于屋子里桌椅都堆满了书,我们坐在门廊下用餐,把盘子放在膝上,杯子放在脚边。
The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
示巴和拉玛的商人与你交易,他们用各类上好的香料,各类的宝石,和黄金兑换你的货物。
It was a small room, but the walls were lined and stacked with cages. It looked like they were all occupied.
这是个小房间,但墙边码着一排排的笼子,看起来笼子里都有动物。
But she was too busily occupied with household chores and farming to look after the kids so that they were left alone crawling about in the fields.
可是她的时间大半给家务和耕种占去了,没法多照顾孩子,只好让孩子们在地里爬着。
Cinemas were crowded in Shanghai, Xi 'an and Harbin 20 minutes before the show, with up to 90% of seats occupied in some regions, according to China Daily correspondents.
《中国日报》驻上海、西安和哈尔滨等地记者称,开演前20分钟,当地影院就挤满了观众,上座率最高达90%。
Big schools with poor graduation rates were closed, and replaced with smaller ones, often several sharing the same building once occupied by a single big school.
很多毕业率未达标的大学校被关闭,取而代之的是若干规模较小的学校,过去一所大学校的校园校舍如今被好几所小学校共同使用。
It was not that the Western countries actively supported it but that they were too scared and occupied with the Russian invasion of Afghanistan and its future consequences to actively oppose it.
西方国家并非积极支持它,但由于他们过于担心,且忙于处理俄国侵略阿富汗,积极反对其未来后果。
Shuai Yunyun, 21, from Shanghai University of Engineering Science found that her friends were all occupied with their smartphones during a high school friends meeting.
21岁的帅芸芸(音译)来自上海工程技术大学。在一次高中同学聚会上,她发现很多朋友都只顾着玩自己的智能手机。
As the important theme and subject of new literature in China, modern intellectuals, in Xiayan's plays, occupied an important place and were treated with his special attention.
现代知识分子作为中国新文学的重大题材和表现主题之一,在夏衍剧作中占有重要地位,并得到其独特的关注。
In the investigation, 342 food pellets were found, in which there were 287 food pellets mixed with mouse hair, which occupied 83.
调查中收集到猎隼食团342个,其中有鼠毛出现的食团是287个,占到83。
It seemed to him sometimes that they were all rejoicing as he was himself, and were only trying to conceal that joy, by pretending to be occupied with other interests.
有时候,他又觉得,所有的人都同他一样高兴,只不过他们尽力掩饰这种高兴,假装他们的兴趣在其他方面罢了。
It seemed to him sometimes that they were all rejoicing as he was himself, and were only trying to conceal that joy, by pretending to be occupied with other interests.
有时候,他又觉得,所有的人都同他一样高兴,只不过他们尽力掩饰这种高兴,假装他们的兴趣在其他方面罢了。
应用推荐