Remember how, in the wake of Hurricane Katrina in 2005, Al Gore claimed that we were in store for ever more destructive hurricanes?
还记得2005年卡特里娜飓风过后，阿尔·戈尔是如何宣称我们正准备迎接比以往更具破坏性的飓风的吗？
She had not experienced fully the trials that were in store for her when she had been thus generous.
当她以前如此豁达大度的时候，她没有完全体验到为她准备着的种种考验。
I had come to believe that for some reason we were targeted by fate and that more catastrophes were in store for us.
我不得不相信冥冥之中有天命，也许有更多的灾祸在前面等着我们。
Those planners probably didn't imagine the dramatic changes that were in store in the following century: the retreat or disappearance of every glacier in the park due to warming climate.
当初的规划者大概没有想到在接下来的一个世纪时光里蕴藏的沧海桑田：冰川公园里的每一处冰川都在消退甚至消失——原因是日益暖化的气候。
Following a telephone call to the police from an anonymous caller, hundreds of shoppers were shepherded out of the store while roads in the area were sealed off.
在接到匿名电话报警后，数百名购物者被带出商店，该地区的道路也被封锁。
Surprises were also in store for me.
令人吃惊的事也将发生在我身上。
The pots were porous so that, although they could carry water in them, it wasn't possible to store it over a long period.
这些罐子有很多孔，因此，虽然它们可以携带水，但不能长期储存水。
Local governments in some areas were forced to shut down schools temporarily to use them as store houses.
一些地区的地方政府被迫暂时关闭学校，将其用作仓库。
One Saturday in June several years later, my mother and I were at a store where the Father's Day cards were sold.
几年后6月的一个星期六，我和母亲来到一家出售父亲节贺卡的商店。
When they were helping out in a local pet rescue store, they made friends with a cat called Wyatt.
他们在当地一家宠物救助店帮忙时，他们和一只叫怀亚特的猫交了朋友。
As an extreme example, imagine what would happen if you were to store water in a lead container.
作为一个极端的例子，如果你将水储存在一个铅容易里，想象会发生什么变化。
Sorry. Where were you in the store, Sir?
抱歉，你刚才在商店的什么地方了？
If you were to store the data in a real cache, then the system could discard parts of the cache to gain memory for other tasks because the client can always re-create the cached data.
如果要在真正的缓存中存储数据，则系统可能丢弃缓存的部分以获得用于其他任务的内存，这是因为通常客户机可以重新创建缓存的数据。
They found that the rats' memories of the fear and pain of being shocked were stored in the parts of the brain that store information linked to sights, sounds and smells.
他们发现老鼠关于电击恐惧和疼痛的记忆被储存到了大脑连接着那些视觉，声音和味道信息的部分。
All the other flavors were kept in the back of the store at a different counter where it took considerably longer to find the flavor and get checked out.
所有其他口味的冰激凌保存在商店后面不同的容器里，会用很长时间来找到并取出。
In the past, the only options were to store the XML as a BLOB or to shred the elements in the XML into relational tables.
在过去，唯一的选择是将XML储存为BLOB或将XML中的元素分割成关系表。
They also went shopping at a local Palm Desert mall, where they were seen walking around together and at one point, were in a jewelry store.
他们还一道去了当地的一家购物中心，两人在一家珠宝店里被目击到并肩同行。
In response, the plaintiffs argued that Wal-Mart's strong corporate culture led store managers to unconsciously abuse the discretion they were granted in uniform ways.
作为回应，原告辩称，沃尔玛强大的公司文化使得门店经理都在无意识地滥用权利。
In some cases, the plates were kept in the issuing store rather than held by customers.
有时候，这种卡由发行的商店而非消费者保存。
When the first data management systems emerged in the 1960s, disk drives were the only place to store and access large amounts of data in a reasonable time.
当 20 世纪 60年代数据管理系统刚刚出现时，磁盘驱动器是唯一可以在合理时间内存储和访问大量数据的地方 。
In December, traditionally the busiest month for shopping, same-store sales were 8% lower than in December 2005.
在12月这个传统的购物旺季，同店销售额和2005年同期相比下降8%。
In August, the company reported that Kmart's comparable store sales were flat in the second quarter, while Sears stores in the U.S. saw a decline of 1.2%.
8月份，该公司公布凯马特第二季度同店销售额持平，而西尔斯美国门店下降1.2%。
Record of all items that could not be looked up (for example because they were removed from the content store but were found in audits as owners of other items etc.)
不可查找的所有条目的记录(比如，条目从contentstore删除但却在审计内找到，作为其他条目的所有者)。
The children were fascinated by the toys in the big department store.
孩子们被大商场里的玩具迷住了。
But what if there were a means to store and search all the information about the movies in our personal collection?
但是，如果有一种手段可以存储和搜索关于我们个人收藏的电影的所有信息，又会怎样呢？
The cats were found in cages in a store in the city, a few of them, including a pregnant female, already dead.
这些猫是在天津一家商店的笼子里发现的，其中一些已经死亡，包括一只怀孕的母猫。
The cats were found in cages in a store in the city, a few of them, including a pregnant female, already dead.
这些猫是在天津一家商店的笼子里发现的，其中一些已经死亡，包括一只怀孕的母猫。
应用推荐