First he said that the man's SINS were forgiven.
首先，祂对那人说，他的罪被赦免了。
Maybe they believed you at last, you were forgiven in luck.
或许是相信了你的诚实，你被幸运地原谅了。
What's more, the man who had healed him had also said that his SINS were forgiven.
更有甚者，那个把他的病治好的人，还说他的罪得赦免了。
But when the hermit told him the story of his prayer and the angel's answer, the poor clown was transfigured with joy, for he knew that his SINS were forgiven.
但是，当隐者对他讲了自己的祷告和天使的回答，可怜的小丑变得高兴起来，因为他知道他的罪孽已经被原谅了。
When they were interviewed on January 1, 2021, the two seemed to have already forgiven each other.
2021年1月1日接受采访时，两人似乎已经原谅了彼此。
If his family had forgiven him, they were to put up a white ribbon in the big apple tree which stood near the tracks.
如果他的家人原谅了他，他们就在最靠近铁轨的那颗苹果树上系上白丝带。
When Argentina won in 1986, the tactics were simple: give the ball to Maradona, so El Diego can be forgiven for struggling with the finer points of footballing systems.
阿根廷1986年夺冠时的战术是很简单的：把球交给马拉多纳，因此迭戈对抗足球体系战术这一点是不可饶恕的。
Western fans arriving in South Africa for the World Cup could be forgiven for thinking that they were still in the rich world.
抵达南非前来观看世界杯的西方球迷，会不假思索地认为他们来到的还是一个富有的国度。
I'm forgiven because You were forsaken.
我被宽恕，因祢遭厌弃。
She was never forgiven. But press and public were allowed no further opportunity to display their disappointment, for she never again appeared.
她从未得到原谅。不过媒体与公众也没有再次获得能一泄其失望之情的机会，因为原节子再也未曾露面。
China's commercial rivals could be forgiven a wry smile at the central bank official who has assured the world that Chinese companies were "gradually becoming used to" a stronger renminbi.
中国央行官员向全世界保证中国企业正在“逐渐适应”人民币走强，中国商业上的竞争对手对此报以讥讽的讪笑也情有可原。
"A pardon, so restricted that none were likely to be forgiven save those who had done no wrong" (John Lothrop Motley).
请原谅，如此地严格限制以致于除了那些从没做过错事的人，没有人可饶恕(约翰·洛特诺普·莫特列)。
Nonetheless, it was also here that Japan's post-war initiatives were warmly received, her past forgiven, if not forgotten.
接着，麻生话锋一转：“然而，也正是在这里，日本战后的主动受到了热忱的回应，宽恕了过去，如果不是忘记了过去的话”。
The family could be forgiven for thinking that we were still in London.
家人以为我们还在伦敦也是可以谅解的。
Those not so easily forgiven were less likely to repeat their behavior, due to a loved one's criticism and the feelings of guilt and loneliness they experienced.
如果伴侣不轻易原谅，爱人的批评，以及他们内心的的愧疚和孤独，会让过错方重犯错误的几率大大降低。
Have you ever looked at a bizarre building design and wondered, "What were the architects thinking?"... you might be forgiven for thinking "these architects must be blind!"
你是否曾经看到一个奇怪的建筑设计时感到疑惑，“建筑师当时在想啥呢”？
Have you ever looked at a bizarre building design and wondered, "What were the architects thinking?"... you might be forgiven for thinking "these architects must be blind!"
你是否曾经看到一个奇怪的建筑设计时感到疑惑，“建筑师当时在想啥呢”？
应用推荐