The Wenzhounese have mixed feelings about this situation.
温州人将这种情况下的感觉混在了一起。
Perhaps more important, the Wenzhounese have become untethered from their city of origin.
或许更重要的，温州人已经不再受到他们原来地域的束缚。
Every wealthy Wenzhounese I interview, for instance, boasts of owning five to six apartments.
我采访的每一位温州富人，例如，都吹嘘拥有5到6所住房。
The different levels of legality that Wenzhounese perceive are a bit of a puzzle to an outside observer.
温州人对不同层次司法的认识让外借的观察着有点迷惑。
Weng has heard of many Wenzhounese moving production to Southeast Asia, although he says his company isn't big enough to make the shipping worth it.
翁听说过，许多温州人将工厂搬到东南亚，而他说他的场子太小了不值得海运。
"It helps being from Wenzhou," says Weng, because "people just assume that Wenzhounese have the resources to complete the projects they're pitching."
“这对温州人很有利”，翁说，因为“人们都认为温州人有很多资源而且能完成那些让别人头疼的工程。”
"It helps being from Wenzhou," says Weng, because "people just assume that Wenzhounese have the resources to complete the projects they're pitching."
“这对温州人很有利”，翁说，因为“人们都认为温州人有很多资源而且能完成那些让别人头疼的工程。”
应用推荐