Their relationship soon went sour.
他们的关系很快有了嫌隙。
Their relationship soon went sour .
他们的关系不久恶化了。
牛奶变酸了。
And opportunity has always been here - it didn't just get up and leave because the economy went sour.
机会永远都在那儿，不会因为经济衰退而消失，只不过是不同的一种机会而已。
Those are the complex financial deals that sometimes went sour and are blamed for much of the financial crisis.
金融衍生性产品的交易错综复杂，经常会导致亏损，并在很大程度上导致了这场金融危机。
According to a person close to the company, the deal went sour because Chinese regulators rejected it, on the grounds that State Grid was not mandated to go into mining.
据一名接近国家电网的人士表示，那笔交易之所以无果而终，是因为中国监管机构出面否决，理由是国家电网无权进入矿业领域。
The decision meant Greece had come full circle in less than a working week: on November 7th Mr Papademos had looked like a shoo-in for the job before negotiations went sour.
这一决定意味着在一个工作周内希腊就回到了原点：11月7日，磋商失去作用之前帕帕季莫斯看上去就已经稳操胜券了。
Once Spain’s construction boom turned sour, their jobs went quickly.
一旦西班牙的建设繁荣期恶化，他们的工作也就不保了。
Once Spain's construction boom turned sour, their jobs went quickly.
一旦西班牙的建设繁荣期恶化，他们的工作也就不保了。
Both Maria and Martin drank the sour new wine on empty stomachs, and it went swiftly to their heads.
玛利亚和马丁都是空肚子喝着新酿的酒，酒力立即进了脑袋。
He had looked at the milling sheep with a sour expression, said, "Some a these never went up there with you."
不过他看过那些满地乱转的羊后，面露不悦：“这里头有些羊可没跟你们上山。”
Then after that I went with my mom to have a pizza, and it was the most sour-tasting pizza in the world.
然后我和妈妈去吃匹萨，我觉得那是世上最难吃的匹萨了。
Her children went from sour music to harmonious music as they attuned to the earth mother and recovered.
因为当调谐到地球母亲的音调后，她的孩子们就从痛楚的音乐中恢复到和谐中并痊愈。
But thing turns sour very soon. this week, I went there again, in pretty late, 8:30pm.
但是，事情很快就变成酸味。这个星期，我去了，在相当晚了，下午8点半。
So I went to the angel and asked him to give me the little scroll. He said to me, "Take it and eat it. It will turn your stomach sour, but in your mouth it will be as sweet as honey."
我从天使手中把小书卷接过来、吃尽了。在我口中果然甜如蜜。吃了以后、肚子觉得发苦了。
So I went to the angel and asked him to give me the little scroll. He said to me, "Take it and eat it. It will turn your stomach sour, but in your mouth it will be as sweet as honey."
我从天使手中把小书卷接过来、吃尽了。在我口中果然甜如蜜。吃了以后、肚子觉得发苦了。
应用推荐