Little John blasted an angled shot well wide of the goal.
小约翰以斜角大力射门，球射飞了。
Other new technology products are also doing well, such as digital cameras and wide screen digital televisions.
其它的新技术产品也发展良好，如数码照相机和宽屏数字电视机。
Peckham, himself a cancer specialist, is well aware of the wide variations in medical practice.
佩卡姆本人就是个癌症专家，非常清楚医疗实践中的广泛差异。
Engineering graduates are well placed for a wide range of jobs.
工程科毕业生在很多职业中处于优势。
Main products are round log handle of besom, mopstick, shank of tool, handle of beach parasol as well as processing a wide range of wooden craftwork materials.
主要产品有圆木柄、扫把柄、工具柄、沙滩伞柄以及加工各种木制工艺品材料。
Long-distance trade in obsidian probably gave the elite residents of Teotihuacán access to a wide variety of exotic good, as well as a relatively prosperous life.
黑曜石的长途贸易可能给特奥蒂瓦坎的精英居民提供了各种各样的异国商品，以及相对富裕的生活。
It is small and efficient, it runs on a wide range of hardware, it is network-transparent, and it is well documented.
它很小但很有效，它运行在为数众多的硬件上，它对网络透明并且有良好的文档说明。
The system's well thought-out design allows for wide hardware support, a small footprint, stability, and security.
该系统经过构思良好的设计，这提供了广泛的硬件支持、占用空间小、可靠性和安全性等特性。
Lake Geneva, at 45 mileslong and nearly 9 miles wide, is so well served by impeccable Swiss railwaysthat one can get from almost any point to another in less than an hour.
乘坐提供一流服务的瑞士火车可以在一小时内带你去到45英里长，将近9英里宽的日内瓦湖的任何地方。
Metaflex could have a wide use in optics as well as smart clothing, he added.
Metaflex可以被广泛使用于光学器件和智能服装制造，他补充说。
The "nation's attic" has wide, well-lit corridors, and when Miller reaches the giant room storing much of the pinned insect collection, he pauses to let the sight sink in.
这座“国家的阁楼”有着宽敞明亮的走廊。当Miller到达保存这诸多昆虫标本的巨大房间时，他暂停了一会儿，让大家观察眼前的景物。
WHO makes its data and analyses accessible through the Global Health Observatory portal as well as databases that provide statistics on a wide range of diseases and health indicators.
世卫组织通过全球卫生观察站网络门户以及负责提供大量疾病和卫生指标的统计数据库，公布其数据和分析结果。
Although 64-bit processors typically have wide enough data busses to keep up fairly well, there's still a twofold increase in data to be moved when you switch to 64-bit data.
尽管64位处理器通常都具有足够的数据总线来保证一切运行良好，不过在需要切换成64位数据时，要移动的数据大小依然是双倍的。
We now have such tools as neuroimaging and genome-wide scans that hunt for genes related to risk, as well as big samples of people who've been followed over time.
我们现在已经有了像神经成像和全基因组扫描那样的工具来搜寻与阿尔茨海默氏症有关的基因，以及经一大批经过长时间随访的人群样本。
The meaning of resources in here is rather wide as well. It not only includes materials, such as money, body, minerals and forests that are visible and touchable.
这里的资源意义也很广泛，不仅是指物质的资源，如钱，身体，矿产，森林……等看得见摸得着的资源！
So Mr Brooks has done well to draw such vivid attention to the wide implications of the accumulated research on the mind and the triggers of human behaviour.
于是布鲁克斯对作用于思想的累计研究的广泛影响以及人类行为的触发器相当关注，这点做的很好。
Although this pattern is typically applicable for small-size initial SOA implementations it does not scale well for enterprise-wide implementations.
尽管这种模式一般适合小规模初级的SOA实现，但是对于企业级别的实现，它的扩展性不是很好。
She can see the effect on him, as well: his eyes wide and dilated, his face flushed.
她也能见到丈夫身上起的效果：他的眼睛睁得大大的，脸泛红晕。
It also underscored how the stagnation threatening the auto industry world-wide likely will continue well into next year.
这种状况也昭示，经济陷入滞胀给全球汽车业带来的威胁可能还会持续到明年。
This tells us that the genetic control of sleep duration may well be based on similar mechanisms in a wide range of highly diverse species.
这就告诉我们说在睡眠时间的遗传控制问题上，可能很多种的物种上都存在著类似的机制。
Scientists estimate the Kuiper belt is likely home to hundreds of thousands of icy bodies larger than 60 miles (100 km) wide, as well as an estimated trillion or more comets.
科学家估计柯伊伯带很有可能存在有几万个大小超过60英里(100公里)的冰矮天体，还有数量在万亿以上的彗星。
More progressive parties, knowing how much the public despairs of him and how tainted he is by the allegations of scandal, might give him a wide berth as well.
而那些更为进步的党派深知民众对他有多失望，丑闻的多项指控让他有多名誉扫地，所有这些都将使他们对小泽退避三舍。
In its glory days, it was one of the best papers in the country, bringing well-written and wide-ranging national and international stories to readers in the far corners of our state.
在其光辉岁月，《阿肯色州公报》是全国最佳的报纸之一，文笔精彩，题材广泛，让阿肯色州偏远地区的读者都能了解国家和国际事件。
Studies show that green tea contains antioxidants, polyphenols, theanine, as well as a wide variety of vitamins and minerals.
研究表面绿茶含有抗氧化物，茶多酚，同时还含有种类繁多的维生素和微量元素。
Its XML structure ensures that document components are in their place and will be displayed reasonably well on a wide variety of devices.
它的XML结构可确保文档组件位于相应的位置，并且能在各种设备上合理地显示。
As an SOA implementation is attempting to represent enterprise-wide functionality it needs to operate based on a well-defined enterprise data model.
在一个SOA实现试图去表述企业范围的功能时，它需要操作基于一个定义良好的企业数据模型去进行操作。
As an SOA implementation is attempting to represent enterprise-wide functionality it needs to operate based on a well-defined enterprise data model.
在一个SOA实现试图去表述企业范围的功能时，它需要操作基于一个定义良好的企业数据模型去进行操作。
应用推荐