They take pains to hire people whose personalities predispose them to serve customers well.
他们煞费苦心雇用那些具备把顾客服务好的个性的人。
It was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take an ax and cut their hands off.
让他们先下手为强也就罢了，但如果他们暗中狠狠地打击我们的要害，我们就应该拿起一把斧头砍断他们的手。
"Well here then, you can take my umbrella while you water them," the boss replied.
老板回答说：“来，这儿，你给它们浇水的时候可以把我的伞带上。”
I want to take some photos with them and I will give some gifts to my teachers as well.
我想和他们拍照片，我也会送我的老师礼物。
I said it was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take a meat ax and cut their hands off.
我说，我们容忍共和党人先出手，向我们发动攻击，这也就罢了，但如果他们不正当地抨击我们的要害部位，我们就应该拿起一把剁肉的斧头，将他们的手砍断。
They threw his body and that of nine others into a well and then came back 23 years later to get them and take them to the Valley of the Fallen.
他们把我父亲和其他九个人的遗体一起扔进了一个井里，23年后又回来把他们带到阵亡将士山谷去。
I have this desire to take the term 'radical' back from them, because, well, it's my term too.
我想把‘极端的’这个词从他们那里拿回来，因为，这是我的词汇。
Some medicines may not work well or may make you sick if you take them with alcohol.
一些药和着酒吃的话就不能发挥效力，还有可能让你更加虚弱。
So when you're pissed off about your grade, the person to take it up with... well, take it up with them.
所以如果你因为你的分数想要发脾气，你要找的人。,恩，你要找的人是他们。
Be prompt and well prepared for your follow up call or meeting and take the time to write them a thank you note.
你要尽量迅速行动，并且为后续的电话和会面做好充分的准备，还要抽时间给他们写一封感谢信。
If you already have well-structured topics, take a few of them and try using the provided conversion tool.
如果已经拥有了结构良好的主题，可以找几篇试一试我们提供的转换工具。
They are very sophisticated but also very complex, so few people have been able to understand them well enough to take advantage of their power.
这种方法非常巧妙，但是也很复杂，很少有人能够充分地理解它并利用其强大的功能。
These organisms are well-equipped to take advantage of any opportunity we give them to evolve, invade, and evade.
这些有机物已准备好利用我们给予的一切机会演变、侵袭和规避。
This laptop can take 2d videos and photos and display them in 3d; it also plays about 150 3d games as well as 3d movies, of which there aren't many.
这款电脑可以拍摄2d视频和照片，用3d加以显示；它还可以播放约150部3d游戏或3d影片，不过3d游戏和影片并不多。
Well as distinct from finding customers who don't have money, and give it to them and take it back from them.
这就很不同于，找到那些没有钱的，客户，把钱给他们，在拿回来。
The aircraft industry, once plagued by accidents, uses them particularly well—not only to make sure that pilots take off safely but also to learn from disasters.
曾饱受事故之苦的飞机工业，不仅把清单用于确保飞行员安全起飞，还用于从事故中吸取教训。
Trading of derivatives, to take one example, began to soar well before a law was passed in 2000 that clarified some of the legal questions about them.
例如，当一项澄清衍生品交易法律问题的议案在2000年获准通过时，衍生品交易早已进行地如火如荼。
They contacted the Foreign Ministry as well as the navy of Sri Lanka, asking them to take immediate measures to rescue the fishermen and search for those missing.
他们与斯里兰卡外交部和海军进行了联系，要求对方迅速采取措施营救船员，寻找失踪船员。
Multinational companies tend to be well managed everywhere; and when they buy firms abroad, they take their practices with them.
跨国公司希望在每一个地方都进行优良的管理，当它们收购一家海外公司后，它们也把优秀的管理实践带到了那里。
Well, first we should take them for a tour around our company. We should show them the best part of our company, particularly our quality products and service.
嗯，首先我们应该带他们参观一下公司。我们需要展现给他们最好的一面，尤其是在我们高品质的产品和服务上。
How well can anyone get along with people whose sole purpose is to take them down? A mental floodgate had opened and energy was flowing in a totally new direction?
怎么能同那些人相处的好，他们唯一的目的就是把他们记下来。情感的闸门已经打开，能量正以一个全新的方式流下。
The MXML files are well-formed XML files, so I associate them in Eclipse with the XML editor to take advantage of the XML editor's features, such as formatting and tag closing.
MXML文件是格式良好的XML文件，所以我将它们在Eclipse中关联到XML编辑器，以利用XML编辑器的功能，比如格式化和标记闭合。
Reader emails. I get lots of emails from readers, and while it can take a lot of my time to read and answer them, it’s well worth the effort.
我每天都收到很多读者的EMAIL，并且花费很多时间去阅读和回复这些邮件，这些都是很值得做的。
C: I don't know... well, I guess I'll take them, since you don't seem to have anything better.
顾客：我不知道……嗯，我想我会买这双，因为你们似乎没有任何更好的鞋。
Well, there are many new enhancements throughout the Eclipse project, but it would take up too much space to list them here.
Eclipse项目中到处都有许多新的增强，但是要在这里列出这些新的增强将占用大量空间。
To take charge of supervision and forecasting for exchange of regional price, as well administer and coordinate them.
负责监测和预测全区价格总水平变动趋势，进行全区价格宏观管理和综合平衡。
I take the RACES pretty seriously but there's no pressure to do well at them and there's no point hurting myself if I try too hard.
我会非常认真地对待这里的比赛，但是没有任何压力一定要去取得特别好的成绩，而且如果我太拼的话，万一伤到自己也是不值得的。
I take the RACES pretty seriously but there's no pressure to do well at them and there's no point hurting myself if I try too hard.
我会非常认真地对待这里的比赛，但是没有任何压力一定要去取得特别好的成绩，而且如果我太拼的话，万一伤到自己也是不值得的。
应用推荐