There is little mobility for supervisors from well services to well drilling.
油井钻探和油井服务主管之间几乎没有流动性。
Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers engaged in drilling for oil or gas, operating service rigs, or providing oil and gas well services.
本单元组监督元监督和协调从事钻探石油或天然气，运营服务的钻机，或提供石油和天然气井技术服务的工人的活动。
Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers engaged in drilling for oil or gas, operating service rigs, or providing oil and gas well services.
石油和天然气钻探和服务主管主管负责监督和协调从事石油或天然气钻探工作人员的相关工作，经营服务平台，或提供石油和天然气方面的服务。
Politicians, policymakers, commissioners and school leaders must be brave enough to make the leap towards reimagining schools as providers of health as well as education services.
政治家、政策制定者、委员会成员和学校领导必须有足够的勇气，迈出勇敢的一步，让学校不只是进行教育，还要提供健康服务。
Child welfare services are well established and comprehensive.
儿童福利机构发展成熟、体系完善。
The sharp hit to growth predicted around the world and in the UK could lead to a decline in the everyday services we depend on for our well-being and for growth.
全球以及英国的经济增长预估受到重创，这可能导致日常服务的减少，而这些服务是我们的福祉和经济发展所依赖的。
In Syria, the organization helped more than 2 million children, providing food and other supplies, as well as safe spaces for children to learn and get mental health services.
在叙利亚，该组织帮助了200多万儿童，提供了食物和其他用品，还为孩子们提供了学习和获得心理健康服务的安全空间。
Well-crafted services bring flexibility and agility to the business; they facilitate ease of reconfiguration and reuse through loose coupling, encapsulation, and information hiding.
构思良好的服务给业务带来了灵活性和敏捷性；它们通过松散耦合、封装和信息隐藏使重构更加容易。
Stopping the application server stops the administrative services as well, so the server must be restarted locally.
停止应用程序服务器也会停止管理服务，因此必须在本地重启服务器。
Validation is an especially important component of applications that employ and interact with other loosely coupled components, as well as services that may not be strict in their assertions.
对于利用其他松散耦合的组件以及断言不严格的服务，并与之交互的应用程序来说，验证是一个特别重要的组件。
Note that it is rare for all of the interactions required by a process to be mature, well exposed services when we are only just reaching this level of maturity.
请注意，当我们刚刚达到这个成熟级别时，一个流程所要求的所有交互很少是成熟的、良好公开的服务。
Usually, they want management through the operating system level, including OS patch management, and often want managed security services as well.
通常，他们需要操作系统级的管理、包括操作系统补丁管理、他们还需要受管的安全服务。
The OGSI and WSRF frameworks standardize these services, as well as the interface presented by the remote data sources.
OGSI和WSRF框架对这些服务以及远程数据源提供的接口进行了标准化。
These clients perform no local processing but connect to a larger server, which provides desktop services as well as applications.
这些瘦客户机不会执行本地处理，但是会连接到较大的服务器，后者将提供一些桌面服务和应用程序。
Service providers provide one or more services and, like service consumers, may consume services as well.
服务提供者提供一个或多个服务，而且也可能和服务使用者一样使用服务。
Each Model service component will offer a set of services, and the components collectively offer a set of common services as well.
每个模型服务组件都会提供一套服务，而这些组件结合起来同样也提供一套普通服务。
Well designed services are the ones "whose name is familiar to the CEO or line of business owner, and the latter CARES about what it does".
良好设计的服务指的是那些“名字为CEO或业务总管所熟悉的、并且后者关心其具体功能的”服务。
A SOA solution should be able to integrate cloud based services as well as on-site services, and it should easily be possible to provision your own service on a cloud infrastructure.
一个SOA解决方案应当能整合基于云端服务和本地服务，而且在云架构上提供自己的服务也应当很容易。
Beyond system services, you may also wish to look at how the DE is configured, as it may well be starting services which are not needed.
除了系统服务之外，您可能还希望了解DE的配置情况，因为它也可能启动不需要的服务。
The IBM public Cloud infrastructure as well as a migration services will be first available in the US in 2012.
IBM的公有云基础设施及移植服务将在2012年首先提供美国使用。
Well-designed services are meaningful and applicable for more than enterprise application; dependencies between services are minimized and explicitly stated.
设计良好的服务是有意义的，并且不只适用于企业应用程序；服务之间的依赖性减到最少，并且是显式声明的。
IBM provides IMS-aware application middleware and supporting tooling, as well as services for creating end-to-end solutions.
IBM提供了能够识别IMS的应用程序中间件和支持工具，另外还提供了用于创建端到端解决方案的服务。
One popular technique enables clients to re-face 3270 user interfaces with tools like Host Access Transformation (HATS) to generate Web-based interfaces as well as services.
一个颇受欢迎的技术可让客户使用HostAccessTransformation (HATS)之类的工具重构3270个用户界面，以生成基于Web的接口和服务。
Its structure represents all basic information about a business or entity that publishes descriptive information about the entity as well as the services that it offers.
它的结构代表了关于企业或实体的所有基本信息，这些企业或实体发布关于该实体以及它提供的服务的描述性信息。
It encompasses all the ways in which the business and it organizations collaborate on services, as well as the lifecycle from concept to retirement of services and composite business applications.
它围绕着所有的方式，业务和IT组织可以以这些方式在服务方面，以及从概念到服务和复合业务应用程序的运行终结的生命周期方面进行合作。
But even if mobile TV does prove successful in South Korea, it does not necessarily bode well for similar services elsewhere.
但即使移动电视在韩国被证明是成功的，也不一定预示在其他地方类似服务一定会成功。
How well individual services are specified and realized has a significant impact on these aspects of it flexibility, and hence on business agility.
如何说明和实现各个服务对IT灵活性的这些方面有很大的影响，因此也对业务灵活性有很大的影响。
Also, 58 percent say they want more compelling personal benefits and services, as well as more relevant offers or individualized deals.
同时，58%表示他们希望得到更有吸引力的个人利益和服务，及更相关的、个性化的产品。
Over time, the collection of services will expand to support industry solutions as well as cross industry generalized business services.
随着时间的推移，服务集合将会扩大，以支持行业解决方案和跨行业的通用业务服务。
Over time, the collection of services will expand to support industry solutions as well as cross industry generalized business services.
随着时间的推移，服务集合将会扩大，以支持行业解决方案和跨行业的通用业务服务。
应用推荐