But, in truth, Pearl was the one, as well as the other; and only in consequence of that identity had Hester contrived so perfectly to represent the scarlet letter in her appearance.
然而，事实上，恰恰是珠儿集二者于一身；而且，也正因为有了这个同一性，海丝特才能如此完美地用孩子的外表率象征她的红字。
Their dry ashen faces and scarlet wardrobe, well suited for the molten world, now stood in contrast to the neutrally-colored desert sinkhole planet.
他们灰白而干燥的脸和鲜红的衣服与那个熔岩世界很相称，而现在在这个不怎么鲜艳的灰岩坑荒漠星球上，这种形象能与之形成强烈的对比。
I am very sorry about what happened with Lieserl. Scarlet fever often leaves some lasting trace behind. If only everything passes well.
我对莉塞尔身上发生的事情感到非常遗憾。猩红热总是留下伴随终身的痕迹。要是所有事情都能顺利多好啊。
This figure is often considered to be an epitome of female beauty. Women with well-known hourglass figures include Marilyn Monroe, Scarlet Johansson and Rita Hayworth.
沙漏身材通常被认为是女性美的象征。拥有著名的沙漏身材的女性包括玛丽莲·梦露、斯嘉丽·约翰逊和丽塔·海华丝。 。
The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.
深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
The Scarlet Letter is the masterpiece of the well known romantic novelist, Nathaniel Hawthorne, in America in the 19th century. He often calls his works as a romance rather than a novel.
《红字》是十九世纪美国著名的浪漫主义小说家霍桑的代表作，他常把自己的著作看作浪漫作品而不是小说。
The Scarlet Letter is the masterpiece of the well known romantic novelist, Nathaniel Hawthorne, in America in the 19th century. He often calls his works as a romance rather than a novel.
《红字》是十九世纪美国著名的浪漫主义小说家霍桑的代表作，他常把自己的著作看作浪漫作品而不是小说。
应用推荐