The sample consisted of pebbles of hardened sediment that had once been soft, deep-sea mud, as well as granules of gypsum and fragments of volcanic rock.
这一样本包括曾经柔软的的硬化沉积物的卵石、深海淤泥以及石膏颗粒和火山岩碎片。
Tacke's team might very well have found small amounts of Masurium in the ore sample.
塔克的团队很可能是在矿石样本中发现了少量的锝。
Note: You can download this article's sample code, and find other useful links as well, in the Resources section below.
注：您可以在下面的参考资料部分中下载到本文的样本代码，也能找到其它有用的链接。
You can use this sample program to check the connection status as well.
也可以使用这个样例程序来检查连接状态。
At this point you can take a look at the sample code which includes the initialization I described earlier, as well as functions to plot single pixels, draw filled rectangles, and render text.
现在我们可以开始来查看样例代码了，它包含了前面介绍的初始化工作，以及处理单个像素、填充矩形和渲染文本的函数。
I wrote a proposal following a template and some sample proposals for books that had sold well.
我按照一个模板写了申请，一些样本的提议卖的很好。
We'll have to take a stool sample and analyze that as well.
我们还必须采一些粪便的样本来做分析。
They're used for this purpose in this article as well, but as you will see, these elements also calculate a navigation path through the sample application.
本文中它们也用于此目的，但是您马上会看到，这些元素也计算通过样例应用程序的导航路径。
I managed to take one optically stimulated luminescence (O.S.L.) sample at the suspected delta, as well as a few samples for grain size analysis.
我试着在怀疑是三角洲的地方带一个光释光样本，并带一些样本用于晶粒尺寸分析。
Then, you can move on to the second article for information on how the XSLT is organized, as well as a sample of how to easily override the default migrations.
然后您可以阅读第二篇文章，看看XSLT是如何组织的，以及如何轻松地跳过默认的迁移。
You will use the loan approver service provided in that sample, as well as the WSDLs of both the loan approver and the process itself (loanapproval.wsdl).
您将使用那个样本中提供的贷款批准者服务，以及贷款批准者和流程本身的wsdl (loanapproval . wsdl)。
In this article, you learn to implement advanced searches with Lucene, as well as how to build a sample Web search application that integrates with Lucene.
在本篇文章中，你会学习到如何利用Lucene实现高级搜索功能以及如何利用Lucene来创建Web搜索应用程序。
First, the evidence is not derived from a random global sample (it tends to come from countries with a well-established scientific tradition).
首先，这些证据并不是来源于全球性的随机样本中(它们都来自于那些有根深蒂固的科学传统的国家)。
We will look at a sample application, including screen shots of the development environment and portal resources, as well as code samples for the page navigation methodology.
我们将会看到一个样本应用程序，包括开发环境和门户资源的屏幕快照，以及页面导航方法的代码样本。
In addition, this was a well-educated sample, and the authors stress the need for research in other demographics and age ranges.
此外，该研究只是基于一个受过良好教育的年轻人样本，作者强调，需要对其他特征和年龄段的人群进行研究。
You can download a sample domain that can be imported to test the sample SOMA requests, as well as copies of the article's requests and responses.
您可以下载一个可被导入的样例域来测试样例soma请求，以及本文提供的请求和响应的副本。
The second sample document, as shown in Listing 3, contains well-formed XML, but is an invalid document according to the corresponding XML schema since the required element is missing.
第二个示例文档如 清单3 所示，它包含格式良好的XML，但是根据相应的 XML模式，它是无效的文档，因为缺少必需的元素。
These short clips looked really well-done, and were labeled as 'sample muvees' so as not to be confused with my content.
这些短片制作得相当不错，而且都贴上了“短片样本”的标签，以免我把它们和自己的内容混淆起来。
Those researchers gave it to their sickest patients, not a random sample, and it still worked astonishingly well.
那些研究人员将青霉素给病情最重的患者使用，而不是随机采样，但仍然疗效惊人。
Along with this article, you will need the following tools installed to make sure the sample case works well.
为了跟随本文的学习，您需要安装如下工具以确保本文给出的示例能够很好地工作。
If you wish, you can use this feature to test our sample MDB as well.
如果愿意，您也可以使用该特性来测试样例mdb。
The sample application can be accessed by a desktop client as well as by a mobile client.
可以通过桌面客户机和移动客户机来访问示例应用程序。
We will use the well known UNIX password file as our sample delimited flat file.
我们将使用广为人知的UNIX密码文件作为我们带分隔符的示例平面文件。
Table 1 shows RUP-SE's typical system modeling viewpoints, as well as sample development artifacts produced for specific model levels.
表1显示了RUP - SE的典型系统建模视点，还有特定模型级别所产生的开发工件范例。
You can download the sample source file (as well as other supporting materials for this article series) from the download section.
可以从下载部分，下载样例源文件(以及本系列文章的其他附属材料)。
And so, I began to think about, well, maybe that's just a random sample.
因此，我开始想，也许这只是个特例。
So for the purposes of this article, we'll use Dojo and provide a sample using FCKEditor, as well.
因此，为实现本文的目的，我们将会使用Dojo，也会提供一个使用FCKEditor的示例。
With out six combo boxes, we opted to allow the configuration of the video resolution, framerate and bitrate, as well as the audio sample rate and the compression bitrate.
借助这5个组合框，我们选择支持如下配置：视频的分辨率、帧率和比特率，以及视频的采样率和压缩比特率。
Visit the Bochs Web site for the latest version of Bochs as well as news, documentation, sample disk images, and access to the mailing list to resolve any issues you may encounter.
BochsWeb站点 是Bochs的最新版本以及新闻、文档、磁盘映像样例的主要来源，可访问邮件列表来解决您可能遇到的任何问题。
Visit the Bochs Web site for the latest version of Bochs as well as news, documentation, sample disk images, and access to the mailing list to resolve any issues you may encounter.
BochsWeb站点 是Bochs的最新版本以及新闻、文档、磁盘映像样例的主要来源，可访问邮件列表来解决您可能遇到的任何问题。
应用推荐