People not only realize their potential as unique human beings, but they also become well-socialized members of a society.
人们不仅认识到自己作为独特人类的潜力，而且也成为社会中社交良好的成员。
Unfortunately (well, I guess in the grand scheme, fortunately), human users are not naturally bound to a fixed set of interactions.
遗憾的是（恩，我认为从大范畴来看，应该说 “幸运的是”），人类用户不会自然而然地被约束在固定的交互操作集中。
XBRL is structured because it is provided in XML with a well-known schema, but it is not very human readable.
XBRL是结构化的，因为它以XML 格式提供并且拥有一个广为人知的模式，但它不太适合人类阅读。
As well threatening certain species, blue-green algae can also pose a risk to human health, and officials are advising people not to bathe in areas where the algae is visible.
以及物种的威胁，蓝绿色海藻还可能影响人类的健康，专家建议人们不要在有藻类的地方洗澡。
Aloe contains a high amount of protein, including 22 of the 24 amino acids required for human well being and all eight of the essential amino acids not manufactured by the human body.
芦荟含有大量的蛋白质，包括人类健康所必需的24种氨基酸中的22种，以及包括了人体不能合成的全部八种必须的氨基酸。
It can perform as well as most specialists, but it does not mirror the judgement of a human being.
它可以预测得与多数专家一样好，但它并不是模仿人类的判断。
Liang Tuian was a doctor who really wanted to relieve suffering, not only among human beings, but among all living creatures as well. He was a vegetarian, of course.
梁退安是一个大夫，他非常想帮助众生解除痛苦，不光是人，还有其他一切生物。当然，他是一个吃素的人。
The reason is that it is overall human well-being (not simply a collection of its constituent elements) that is ultimately of interest.
原因是，它是人类最终利益的全部福祉(而不仅仅是其组成元素的收集)。
Most of the time, it's just a friendly visit, but it's still not going to work out so well for a human who happens to be in the visitor's path.
大部分情况下都是友好的拜访，但是如果碰巧有人类挡在拜访者的路上的话，一切就没那么顺利了。
This is not simply folklore but a truth applying to human life as well.
这句话，不只是一种气候上的规律，也是人类生活中的一条哲理。
It is a well known fact that the human body is not a perfect mechanism.
这是一个人所共知的事实，即人体不是一个完美的结构。
It has a special function in develop as well as perfect human being's body and spirit, which can not be take place by any other branches of modern culture.
在和完善身心方面，它具有其它现代文化分支无法取代的作用。
The mass stack of industrial solid wastes not only pollutes the ecological environment, but also does great harm to the human beings, as well as a waste of natural resources.
工业固体废弃物的大量堆放，不仅严重破坏了生态环境，而且危害人类身体健康，也是对资源的一种浪费。
Yet we would do well to remind ourselves that technology is a human creation; it does not exist naturally.
但是，我们应当提醒自己：技术也是人类的产物，它不是自然存在的。
Yet we would do well to remind ourselves that technology is a human creation; it does not exist naturally.
我们应该始终提醒我们自己科技只是人类的创造发明，它并不是自然存在的。
For the public, the well-being of the people, regardless of where they can not be separated by national boundaries, their labor and not only belong to a country, but to the entire human.
为公众的幸福工作的人，不论在哪个部门，都不能被国界所隔断，他们的劳动成果并不只属于一个国家，而是属于整个人类。
It is not only difficult to situate the fire field in the laboratory but also in a considerable risk as well as human and financial resources consuming.
在试验室中模拟难度较大，人力、财力消耗较多，危险性也比较高。
How does human spirit come into being? This is a mystery of life as well as that of universe which has not yet solved.
人类精神如何产生，这是一个尚未解决的生命之谜，也是宇宙之谜。
A comparison of the effects of human and animal insulin as well as of the adverse reaction profile did not show clinically relevant differences.
人胰岛素与动物胰岛素相比，治疗效果及不良反应均无显著差异。
A comparison of the effects of human and animal insulin as well as of the adverse reaction profile did not show clinically relevant differences.
人胰岛素与动物胰岛素相比，治疗效果及不良反应均无显著差异。
应用推荐