Anna: Well, anyway, to cut a long story short.
安娜：嗯，不管怎样，长话短说。
Well, to make a long story short, the lord and lady agreed to the match.
好啦，还是长话短叙吧，老爷和太太同意了这门亲事。
Well, to make a long story short, Harry has not become a cross-dressing wizard.
长话短说，哈利没有变成异装癖的巫师来着请大家伙儿放心。
Mr. White: Well, to make a long story short, my partner wants to keep the company small, but I'd like to expand it.
怀特：长话短说，我的合作伙伴想维持公司的小规模，但是我想扩展。
Well, in the end, we were able to save Future and Snowball but, I was at that point, ready to move on, and to cut a long story short, here's where I came to.
回头看来，最让我难过的，比任何事都难过，是我到底怎麽竟让自己的人生跟事业绑得这麽紧！最后，我们还是挽救了「雪球」跟「未来」，但那时我已准备好要进入人生下一阶段。
Well, in the end, we were able to save Future and Snowball but, I was at that point, ready to move on, and to cut a long story short, here's where I came to.
回头看来，最让我难过的，比任何事都难过，是我到底怎麽竟让自己的人生跟事业绑得这麽紧！最后，我们还是挽救了「雪球」跟「未来」，但那时我已准备好要进入人生下一阶段。
应用推荐