Well listener friends, our time is up again.
听友，今天时间又差不多了。
Well listener, how is the weather at your place?
听友，你那儿的天气如何呢？
Well listener friends, we want to send you an invitation.
听友，我们邀请你作朋友。
Using the so-called Maxim of Relevance we can infer things as well, or rather the speaker can imply things and the listener can make inferences.
使用所谓的关联准则，我们可以推断出一些事情，或者更确切地说，说话者可以在话语中暗示一些内容，而听者可以从这些话语中做出推断。
Also, the communication is two-way. The architect should be a good listener and observer, as well as a good talker.
交流是双向的，所以构架师还需要是一个很好的聆听者与观察者。
The level of musicianship of the performer and the listener as well as the manner in which a piece is performed affects the "experience" of music.
演奏者与聆听者音乐共感的层面，连同某部分演奏的方式，都影响着音乐的共感（experience）。
It described how to install both JMS providers, as well as how to configure JMS resources and listener ports for JMS applications and verify the configuration set-up.
文中描述了如何安装这两种JMS提供程序、如何为JMS应用程序配置JMS资源和侦听器端口，以及如何验证配置设置。
We believe in giving a listener, as well as any one of our more than eight million individual clients, their money's worth.
我们有责任告知聆听者，以及超过八百万客户中的任何一员，他们财产的价值。
It is the face of a good listener, as well as of someone who exercised a natural restraint.
它正面对良好的倾听者，同时它也在面对着能实施自然抑制的人。
The architect should be a good listener and observer, as well as a good talker.
因此，除了是一位很好的谈论者之外，设计还应当是一位很好的倾听者和观察着。
The bootstrap port is always an active, well-advertised port, and always returns an indirect IOR containing the secured and unsecured listener ports.
引导端口始终是得到良好广告的活动端口，并且始终返回间接IOR，其中包含安全和不安全的侦听器端口。
Target (Servlet and MBean) : Provides inbound listener services for transport and document protocols from internal and external endpoints as well as transport-level security functions.
目标(Servlet和MBean)：为内部的外部端点的传输和文档协议提供入站监听服务以及传输层安全性功能。
GWT provides Listener interfaces for mouse events, keyboard events, change events, and so forth, as well as several adapter and helper classes for added convenience.
GWT为鼠标事件、键盘事件、修改事件等提供了Listener接口，还提供了几个适配器和助手类，以获得更多方便。
Listing 3 shows the code of the other event listener, globalKeyPress, as well as the boxKeyPress function.
清单3显示了另一个事件侦听程序globalkeypress以及boxkeypress函数的代码。
For example, if a servlet wants to be notified when a stock price has changed, it can register a listener on a well-known EventSource.
例如，当股票价格改变时，如果要通知servlet，它可以在知名的EventSource上注册一个侦听器。
Place the listener port in the qm.ini file in the TCP stanza (or in the Windows Registry) so that ports are well associated with queue managers.
将侦听器端口放在 qm.ini文件的TCP节中（或Windows注册表中），以便那些端口与队列管理器很好地关联。
Remember to be a good talker as well as a good listener.
要记住当一个好的说话者的同时也要当一个好的聆听者。
My greatest personal strength is my ability to work well with others. In addition to being amiable, I am a good listener.
我最大的优点是与人合作的恩呢管理。除了生性平和外，我还善于听取别人的意见。
Li Hua knows me well, I like to talk to her, because she is a good listener.
李华非常了解我，我喜欢跟她说话，因为她是一个好的聆听者。
Well, listener friend, have you said "thank you" yet today?
听友，你今天向人说谢谢了吗？
When I am on air I would rather read hate mail than song lyrics and constant praise and I think that is what the listener wants as well.
当我播音时，我更希望能读到不喜欢我的信，而不是歌词或一再的赞赏，而且我认为这也是听众想听到的。
Radio should enlighten the listener as well as entertain him.
无线电广播既要使听众得到娱乐也要使他受到教育。
Interpersonal skills are nothing but the ability to be good listener, to be sensitive toward other's needs, to take criticism well.
人际关系就是一种善于听取别人意见，体察别人的需要，虚心接受批评的能力。
A thirty year old listener in Vietnam says he can not see well and doctors have told him he has retina (retinal) degeneration .
越南一位三十岁的听众说他看东西很模糊，医生说他已经得了视网膜坏死症。
Well, listener, continue listening in.
听友你一定听得很糊涂，对吧？
Well, listener friend, have you said "thank you" today yet?
听友，你今天向人说多谢了吗？
Well, listener friend, have you said "thank you" today yet?
听友，你今天向人说多谢了吗？
应用推荐