Well just then, a fishing boat came by, and all the herrings were caught in a net and taken to market that very day.
正在这时，一条捕鱼船开了过来，所有的青鱼被一网打尽，当天就被送到了市场。
"Well just then, a fishing boat came by, and all the herrings were caught in a net and taken to market that very day."
正在这时，一条捕鱼船开了过来，所有的青鱼被一网打尽，当天就被送到了市场。
'Well, just for a little while then,' she said, finally relenting.
“好吧，不过只能待一会儿。”她最后终于答应了。
But, if you want just the usual speed as a number, then, what will you do? Well, you will just take exactly the magnitude of this vector.
但如果你只是需要一个恒定的速度值，那又该怎么做，那你只需要知道，这个矢量的大小。
Since then, the two parties have gone through a trial, conviction, a mistrial, and now the retrial of Thomas is well under way and just entered its second day.
自从那时起，双方已经经历过过审判，定罪以及审判无效的过程，现在对托马斯的重审正在进行当中，案件审判刚刚进入第二天。
Well, how about if I just ask you to stop, then?
好吧，那么，如果我要求你停工呢？
Then I cameto a particularly good writer from the South who had it down perfectly and hesaid: “Well, I usually just go to a barbershop and sit behind a newspaper.
于是，我去拜访南方一位出色的作家，他说：“噢，我就是经常去理发店，坐在报纸后边啊。”
Well, we could use it and then subtract, but I was just going to say that ndS is actually the opposite of this.
我们可以先用一下，然后加个负号，但是我要说明，ndS正好是这个的相反数。
Well, then, we could just use that for our equation of state.
然后我们就可以把这些数据，作为我们的状态方程。
Our heroes may well motivate us, then, as long as we don't just admire them but are benignly envious.
此外，我们的英雄也会激励我们，只要我们对他们不只是崇拜而是良性嫉妒。
Bing launched just a bit more than one month ago, and since then, we have seen reports from numerous third-party web analytics firms that Bing was indeed doing quite well.
比应在一个多月前才刚刚发布，但是从那时起，我们就看到许多第三方网络分析公司的报告称必应的确表现良好。
Nowadays, a film needs superstars as long as there are half a dozen of them together, whereas if it has just one or two main roles, then actors who aren't so well known are fine.
现如今，一部电影只要同时有五、六主要人物，就非得要超级明星来演；与之相反，如果一部电影只有一、两个主要人物，那么不太知名的演员也可以胜任。
She wondered if she should run in and get a shawl as well, just in case, then decided her pride was more important.
她想自己是不是应该跑回屋去也拿一条披肩来，以防万一，但最终还是自尊心占了上风。
And then saying, well, OK, my macroscopic stuff is just a collection of those microscopic entities.
然后说，好的，我们的宏观物质，只是大量微观物体的集合。
People just diagnosed with type 1 diabetes may be able to wait a few years before having their first dilated eye exam, but then should have one every year after as well.
而对于刚确诊为1型糖尿病的患者，他们不必急着进行第一次眼科检查，可以先等几年，但是此后也应每年检查一次。
Then, we just have to, well, the line integral is just the change in value of a potential.
那么我们只需要知道，线积分正是势函数值的变化。
They typically turn in well after midnight, then get up just a few hours later and barrel through the day without needing to take naps or load up on caffeine.
他们通常午夜过后才上床睡觉，几个钟头之后就起床干活，无需小憩一下或靠咖啡因提神就能度过整整一天。
And the idea that, well, that you could then do the statistical mechanics with quantized levels, just the way we've done it.
思想是你可以，用量子化的能级处理统计力学，就像我们刚才做的。
To see these guys go out there and handle it so well, Andy looked so relaxed out there and just stepped up, and then James played phenomenal and put us in the position to go out there and clinch it.
看到这些家伙出场，球处理得这么好(真棒)，安迪看上去很放松，上前一步，接着詹姆斯发挥惊人，把我们引入胜局并确定下来。
It's easy to handle, it flows well, we're able to take it out and essentially just classify it, by its visible size, and then load it into bulk containers.
这很容易处理，他流动性通过它的可见的大小，我们可以把它划分出来，然后装入散装容器内。
So we just do want to put a little question mark in the margin and then say, Well, fine. Granted this is all representation, where is the text where could the text be that would be natural?
所以我们在页边空白处打一个问号，说道：，好吧，这些都是表现，哪里有文本呢？，哪里有自然的文本呢？
It is said that if a woman can drink a lot then she usually is forthright by nature and is a workaholic as well. Zhang is just such a woman.
都说能喝酒的女子大多性格豪爽而且十分能干，张忠霞就是个例子。
A: Well, I'll just read a book then.
那我就读本书吧。
Well, it's not difficult. You just listen to what she says and then you say something appropriate in response.
又不是很难，你只要听她说的话，然后你说些得体的话，给她些回应就行了。
Sure enough, well-being rises steeply with income, then levels off, just as Lord Layard contends.
就像Layard声称的那样，幸福程度当然是起初随着收入陡增，然后下降。
"People have (said) things like, 'Well, why don't we just all work straight day shifts or straight night shifts?' but you end up then not distributing the workload," Richards said.
Richards说“人们总在说：好啦，就直接让他们要么只上白班要么只上晚班啦，但是你这么做会影响工作量的。”
"People have (said) things like, 'Well, why don't we just all work straight day shifts or straight night shifts?' but you end up then not distributing the workload," Richards said.
Richards说“人们总在说：好啦，就直接让他们要么只上白班要么只上晚班啦，但是你这么做会影响工作量的。”
应用推荐