The best signal depends not only on its brightness but also on how well it contrasts with the background against which it must be seen.
最好的信号不仅取决于它的亮度，还取决于它与背景的对比度。
By selling the helium, the government can not only pay off that debt but reduce its overall debt as well.
政府通过出售氦不仅可以偿还债务，还可以减少总体债务。
As mentioned earlier, XSLT has named objects known only within its stylesheets, as well as the ability to specify the names of elements, attributes, and processing instructions that it creates.
正如先前提到的，XSLT使命名对象只在其样式表内是已知的，对指定元素名称、属性和它所创建的处理指令的能力也是如此。
The tourist attraction, which was well-known for its torrential waterfall, now only has a mild flow in the rainy season and becomes even thinner in winter.
即使雨水季节，瀑布也只有"一根线"，到了冬季则更加纤细。
FMO is considered a model system for studying photosynthetic energy transfer because it consists of only seven pigment molecules and its chemistry has been well characterized.
FMO被认为是研究光合能量传递的模式分子，因为它只有7个色素分子组成，而且它的化学特性已经研究的很透彻了。
A local variable is one that is only available for use (that is, you can assign to it, or fetch its value) within the scope in which it is declared, and within nested scopes as well.
本地变量是仅可以在声明它的范围中和嵌套范围中使用的变量(也就是说，您可以向其赋值，也可以从中取值)。
As before, BNP will take a 75% stake in Fortis's Belgian bank, but instead of swallowing all of its Belgian insurance arm as well, it will take only 10% of that business.
同以往一样，法国巴黎银行持有富通的比利时银行75%的股份，没有完全吞并。比利时银行保险部门也是一样，法国巴黎银行收购了这项业务的10%。
The features included with the HATS toolkit enables you to not only customize the user interface of a mainframe application, but improve its navigation as well.
HATS工具包中所包含的功能，不但使您可以自定义主框架应用程序的用户界面，还可以改善它的导航功能。
Even using hydrogen derived from natural gas, its well-to-wheel carbon emissions for urban driving are only 30 grams/km.
即使使用来自天然气的氢，它在城市驾驶的留有富裕的碳排放也仅有30克/公里。
Only 12% of the region is now formally protected, well below the 50% scientists say is necessary to save its ecosystem.
如今只有12%的地区受到正式保护，远低于科学家呼吁的至少要保护此地生态系统的50%。
When that happens, the insurer can suddenly find itself facing huge losses that can not only wipe out the premiums earned in good times, but also cut into its capital as well.
此时保险人会突然发现自己面临巨额损失，好光景时赚的那点期权费只是杯水车薪，不得不以自有资本抵进行冲抵。
Typically, trafficking not only destroys its victims' bodies with AIDS but maims their spirits as well, leaving them feeling so worthless that they can't easily return to normal life.
典型的情况是，这类非法交易不只用艾滋病毒损毁受害者们的身体，还弄垮她们的精神，让她们感觉自己如此没有价值，以致她们很难恢复正常的生活。
Yahoo's tepid financial results, announced Tuesday, show a company that is making only modest headway as it tries to regain some of its former growth as well as its glory.
在周二，雅虎宣布财务业务仍然处于不温不火中。它显示公司正在做低调的进展，以尝试恢复一些昔日的增长及荣耀。
The disciples laughed, taking this to be a well-deserved rebuff. Only the stranger was struck by its depth.
门徒们哈哈大笑，认为这是一个巧妙而有理的回击。只有那路人被那句话背后深刻的智慧所打动。
Mr Maggi says that only 8% of Mato Grosso’s territory is given over to commercial farming. Its high productivity means that the state is Brazil’s biggest producer of cotton and rice as well as soya.
马隔溪先生说，马托格罗索州只有8%的区域提供商业农耕，而且该区农业生产力之高，已成为巴西的棉花、稻米、大豆的最大生产商。
The erroneous practice of the said country is the only obstacle for China to submit its report to the Register, as well as the main reason that China cannot support this resolution.
该国的错误做法是中国提交登记的唯一障碍，也是中方无法支持“军备透明”决议案的主要原因。
Latin America comes out of the exercise relatively well: the yields of its main crops are expected to fall by only a few percent.
拉美的预演结果相对不错：主要作物产量只会降低几个百分点。
At its worst, it's an ungainly hybrid, suffering not only from the flaws common to 3-d action movies, but from its own conflicting impulses and ambitions as well.
往坏了说，它只是一个笨拙的嫁接，它不仅饱受3- D大片的诟病，还受困于自身的冲突。
The emergence of Confucius Institute and the craze for Chinese language serves as a solid proof that “only a prosperous country can guarantee the well-being of its people and popularize its language”.
孔子学院和汉语热的兴起印证了“国富民强，国强语盛”。
Evaluation takes a broader view of an intervention, considering not only progress toward stated goals, but also the logic of the initiative, as well as its consequences.
评价对干预措施进行更广泛的考量，不仅考虑实现预定目标的进展情况，还考虑措施的逻辑及其后果。
France is a well-known tourist destination, its capital Paris is not only a symbol of fashion and romance, but also has abundant tourism resources and fascination.
法国是一个著名的旅游胜地，它的首都巴黎不仅是时尚和浪漫的象征，而且还拥有丰富的旅游资源和魅力。
His family was well established and was known, not only for its many accomplished and successful members, but also for their eccentric personalities.
他的家是名门望族，不仅因出了许多功成名就的家族成员，还因为他们具有怪癖的个性。
Its part of that as well, not only about good players, it's about good family.
当然这是其中的一部分，这不止是好球员们，还有好的家庭。
Its application form, not only plane, three-dimensional, figurative, image, abstract graphics, as well as color composition.
其应用情势，不仅有平面的、立体的，具象、意象、抽象图形构成的，还有以色彩构成的。
Its application form, not only plane, three-dimensional, figurative, image, abstract graphics, as well as color composition.
其应用情势，不仅有平面的、立体的，具象、意象、抽象图形构成的，还有以色彩构成的。
应用推荐