He did well in the heats ; hopefully he'll do as well in the final.
他在预赛中成绩很好，且有望在决赛中也有同样出色的表现。
Hopefully everybody's well-rested 'cause it could be a long day.
希望大家都休息好了，因为这一天会很漫长。
"Maybe it will blow away the dust," he said hopefully. He added, "Well, maybe that's not so effective, but at least I feel better psychologically."
“也许这样可以吹走灰尘，”他满怀希望的说到，“唉，其实没用，但是至少心里面感觉踏实多了。”
Well, hopefully, I kind of convinced you that we can do it using enough trig and substitutions and so on, but it is not very pleasant.
希望我能够使你们相信，这能够通过三角、替换等等来计算出来，但这不容易。
"We look forward to working with her for the next several years, and hopefully afterwards as well," CBS said.
该公司表示期待在未来几年继续与奥普拉合作，并希望长期保持合作关系。
Well, hopefully you kind of vaguely remember that it was about functions of several variables and their partial derivatives.
希望你们大致记得，这是关于多元函数及其偏导的。
I have officially opened my Sina Weibo account, hopefully through this account we can get to know each other well.
我在新浪的微博正式开通了，希望今后能通过新浪微博和大家交流，还请大家多多关照。
That way, you can chop and change different elements at will, hopefully without affecting the other parts (depending on how well your concerns are separated, of course).
那样，您可以随意去除或修改不同的元素，而有希望并不去影响其他部分(当然，这要取决于您的关注点划分的合理程度)。
This wasn't the first time the Lady used fake blood (well, hopefully it was fake) in concert.
这不是Gaga第一次在舞台上用假的血来制造气氛了（希望那些血不是真的）。
At the moment it is tied to MRI 1.9, but hopefully we can port it or get something similar on other Ruby implementations as well.
现在，Revactor库还用在MRI 1.9上，但我们有望移植它，或者在Ruby中实现一个类似的库。
Hopefully this brief tour through RSA's ability to model XSD will allow you to capture domain-specific schema, as well as Web service messages in your model.
希望这个对rsa为xsd建立模型的能力的简要介绍能使您获得具体领域的模式，以及您的模型中的Web服务消息。
Hopefully, everything on the server side went well, but what would you have done if it all went wrong?
如果服务器端上一切正常，那么当然很好；但是，如果出现错误，应该怎么办呢？
Certainly how to find local food and how to cook it well, and maybe sort of hopefully to get involved on my own with gardening or inspire others to do so.
我当然想知道去哪里可以找到本地产的食物，怎样才能煮得好吃点，还希望能够自己参与到种植园艺中去，或者鼓励别人这么做。
Hopefully these processes are well defined and generally understood by the team, but even CMMI Capability Level 1 organizations pursue processes, after a fashion.
这些过程有希望由团队很好地定义，并且广泛地了解，但是甚至是成熟度级别为1的组织都在勉强追求过程。
We look forward to working with her for the next several years, and hopefully afterward as well, " the statement said.
我们期望在接下来的几年时间里与她一起合作，希望以后也是”。
This allows you to be well prepared so you cankeep the meeting moving along and hopefully it won't take all day.
这可以让你事先做好充分的准备以确保会议的顺利进行，并不会让会议占用一整天的时间。
Obviously, the most important changes will be the switch to focusing on filing correct SAIC documents (and hopefully disclosing them) as well as the upgrading of auditors.
显然，最重要的变化将是把重点放在正确填写SAIC文件(希望可以透露一些)，以及改善审计。
Hopefully, the following writing runners and their sites will help guide you down the path to success as well.
但愿接下来这些跑步专家和他们的网站也能帮你找到通往成功的途径。
Producing large applications is a lot of work, so when I write a piece of (hopefully) well-designed code, I want that code to stay written.
开发庞大的应用程序是一件费时费力的工作，所以当我编写了部分(希望是)设计优良的代码后，我希望这些代码能保持不变。
'These studies will hopefully lead to more effective prevention strategies to improve quality of life in the aged, as well as contribute to a better understanding of memory function,' he added.
他还认为，'这些研究将为改善老年人的生活质量提供更有效的预防措施，此外还将帮助我们加深对记忆功能的了解。'
You will inevitably notice that the list of things that went well far outweighs the list of things that didn’t, and this will hopefully allow you to see your doubt in a different light.
你就会不可避免地看到做的顺利的事儿会比那些不顺利的事儿多出很多，但愿这会使你从一个不同的视角来看待你对自己的猜疑。
Hopefully, as a proactive security analyst, you can make a difference in helping to slow down this malicious activity within your organizations as well as outside of them.
希望您作为主动出击的安全分析师，在帮助减少组织内部和外部的这种恶意活动中发挥重要作用。
For now, at least. Hopefully I have provided some food for thought for the questions that I didn't provide definitive answers for, as well as some reasonably definitive answers for the others.
现在，我认为，至少我已经为那些未提供确定性答案的问题提供了一些思路，为其他问题提供了一些合乎情理的确定性答案。
Keep in mind that as you enter your user name according to your (hopefully well-practiced) timings, it make take a few tries to enter your user name with enough precision to match the expected values.
记住，在根据计时(尽量进行良好实践)输入用户名时，可能要进行多次尝试来输入用户名，以便可以精确地匹配预期的值。
Actually, let me show you more examples, oops not the one I want. So, I don't know if you can see it so well well, hopefully you can.
好，让我们来看更多的例子，我不知道你们能看清楚么，当然我希望你们能。
However, daily, I try to be a better person because I know that by doing so I am adding value to my existence and hopefully, to others as well.
但是，我每天尝试成为一个更完美的人，因为我知道我这样做使我的存在更有意义。
In addition to continuous integration being done for product a, and hopefully for each of the products in the solution, frequent builds of the larger solution are necessary in this way, as well.
除了对产品A所做的持续性集成工作，以及方案中的每一个产品，那么就需要大型方案的频繁构建。
The question now becomes: How well can we retain (and hopefully grow) the userbase over this slump?
现在的问题已经演变为：我们如何在低迷的时候挽留住用户（最好是发现新的用户）？
We want everyone back but hopefully I can keep doing well.
我们希望每个人都能归队，但希望我能表现好。
We want everyone back but hopefully I can keep doing well.
我们希望每个人都能归队，但希望我能表现好。
应用推荐