The text introduces several problems of should be noticed during designing gravity type sinking-well in order to ensure the well foundation sunk to the design elevation smoothly.
根据重力式沉井的设计原理，论述了为保证沉井基础顺利下沉至设计标高，满足设计需要，在设计中应注意的几个问题，供同行们参。
The study shows that the permeability of the sand course has greater influence on the consolidation process of the sand well foundation and it relates to the parameters such as well resistance etc.
研究表明，砂垫层透水性对砂井地基固结过程有较大影响，且与井阻等参数有关。
Our country, as one of Group a Members States of IMO Council, is a big country in the shipping industry, and also it has certain experience and well foundation in the maritime education and training.
我国是一个航运大国，同时又是IMO的A类理事国之一，在船员教育与培训方面有一定的经验和较好的基础。
I want it to be part of the foundation of the books, which are actually about all sorts of other things as well - history, class, culture.
我只想让它成为构成此书基础的一部分而已，实际上这本书还涉及到各种主题，例如历史、阶级、文化等等。
Well-written use cases act as a solid foundation for architecture, analysis, and design activities.
编写良好的用例可为体系结构、分析和设计活动提供坚实的基础。
Build the Party well at the primary level, reinforce its class foundation and expand its mass base.
切实做好基层党建工作，增强党的阶级基础和扩大党的群众基础。
This article provides the readers with a solid foundation so that they can understand the issues well enough to move on to more advanced J2EE topologies and performance tuning concepts.
本文为读者打好了坚实的基础，以便他们能够很好地理解问题，从而晋级到更高级的J2EE技术和性能调优概念。
And when you can really trustyourself — well, I believe that that is the foundation for all the rest.
而当你正真信任自己的时候，我相信这正是所有其他的基础所在。
Like a savvy career counselor or financial planner, the right advisor can help you build a solid foundation as well as steer you through choppy waters once you open your doors.
正如经验丰富的职业顾问和财务策划师一样，一个合适的顾问可以帮助你打下牢固的基础，并且在公司开业后帮你度过困难。
The moisturizer/styling cream/foundation that served you so well in Miami is not going to cut it in Minneapolis.
在迈阿密适合你的保湿剂、各式乳霜和基础护肤品，不会在明尼阿波利斯就不适合你。
Fundamentally speaking, education is not only the major means and charnel for human resources development but the foundation for human capacity-building as well.
从根本上说，教育是人力资源开发的主要形式或途径，是人力资源能力建设的基础。
The report was financed by the Bill and Melinda Gates Foundation, and involved more than 100 public health and industry experts as well as several international agencies.
报告获得比尔及梅林达•盖茨基金会的资助，并有100多位公共卫生和工业界专家以及若干国际机构参与。
So cheers for the newly well-off. But they need a spiritual foundation before they build those McMansions.
所以还是为新晋富人们欢呼吧。但在他们修建豪宅之前还是需要先修好精神地基，这样豪宅才会稳固。
We might want to fix the foundation itself without having to deal with the new stories as well.
在必须处理新的故事之前，我们会想要修复这个基础。
Ireland is well known as the Silicon Valley of Europe while China has fairly sound industrial foundation and rich human resources in the high and new-tech areas.
爱尔兰享有“欧洲硅谷”的美誉，中国高新技术也有一定的产业基础和丰富的人力资源。
Really, being well rested, well fed, and in good physical shape is the foundation for being able to concentrate well.
说实话，吃好睡好身体好是专注能力的基础。
Well, of course, if you own the rights to any music file, ringtone, or podcast, then you can easily use this application as a foundation to make a kiosk application and sell your audio files. Enjoy!
当然，如果您拥有音乐文件、铃音或podcast 的版本，那么您就可以容易地采用这个应用程序为基础，做一个售货应用程序，销售音频文件了！
This will now get a fresh $600m-plus, from British and German taxpayers, from the Rotary Club International, as well as from the Gates Foundation ($255m).
目前，根除脊灰的计划又获得了6亿美元的新资金，它来自英国和德国的纳税人，扶轮国际以及盖茨基金会（2.55亿美元）。
With the release of Windows Communication Foundation 3.5 Microsoft overhauled its APIs, web service infrastructure, as well as its tooling with Visual Studio 2008.
随着WCF 3.5的发布，微软修改了它的API、Web服务基础架构以及在VisualStudio 2008下的工具。
Having said all this, the SOA expert should know the basic set of products in the IBM SOA Foundation, as well as the relevant products in the overall SOA software marketplace.
既然这样，SOA专家应该知道IBM SOAFoundation中的基本产品集以及整个SOA软件市场中的相关产品。
Knowing how to read, reading easily and well, enjoying reading, that’s the foundation for everything else I’ve managed to accomplish in my life.
我以读书为乐，一生中所有成就都以此为基础。
Learn about XML 1.0 and its Unicode foundation, as well as all the new features that XML 1.1 offers, and the controversy surrounding this latest version.
通过本文了解XML 1.0及其Unicode基础，以及XML 1.1所提供的所有新特性，以及围绕该最新版本产生的争议。
The four perspectives discussed in the mobile maturity model above provide a foundation upon which a business can begin planning a well-constructed mobile architecture that stands the test of time.
在移动成熟度模型中提供的四个维度也提供了一个基础。基于模型，公司可以开始计划建设一个良好的移动结构，能经受时间的考验。
The foundation of any development practice is a well-understood software development process.
任何开发实践的基础都是充分理解的这个软件开发过程。
I think that simple question tends to be the foundation for so many successful personal relationships as well as busineses and nonprofit initiatives.
我想就是这个简单的问题，建立了许多成功的人际关系，商务关系和无盈利的积极想法。
It helps you create a well-designed structural foundation that fosters business resiliency, enables you to meet business goals, and keeps you ahead of the competition.
它还帮助您生成设计良好的结构基础，该基础可以促进业务弹性，使您实现业务目标，并使您保持竞争中的领先地位。
Built on top of of a floating foundation of heavy concrete caisson, the Citadel will house 60 luxury apartments, a car park, a floating road to access the complex as well as boat docks.
‘城堡’将建造在一个由重型混凝土沉井承担的浮动地基上，拥有60套豪华公寓、一个停车场，还有一条进出大楼及游船码头的浮动道路。
The SOA vision is accepted rather easily, as its technical foundation is well-known.
SOA的远景是相当容易理解的，因为它的技术基础众所周知。
The SOA vision is accepted rather easily, as its technical foundation is well-known.
SOA的远景是相当容易理解的，因为它的技术基础众所周知。
应用推荐