So, you need to have some experts on content portal implementations, as well as system integration experts, onboard when planning a collaboration portal deployment.
所以在计划协作门户部署时，您的团队中需要内容门户实现方面的专家以及系统集成专家。
If you look at the file system on the deployment manager, you will see all four nodes defined, as well as the deployment manager node.
如果您看一下部署管理器上的文件系统，就会看到定义的所有四个节点以及部署管理器节点。
Let's say you have built your system, all has gone well and it is ready for deployment to the business on Monday morning.
你完成了你的系统，所有的一切都很好的渡过了，而且准备好了在周一早晨部署到企业。
Because the new queue manager can peacefully coexist with the existing one, it is possible to test much of the deployment well ahead of cutover.
由于新的队列管理器可以与现有的队列管理器和平共存，因此可以在切换之前充分测试该部署。
If you choose to use the project exchange file, you will still need to configure the deployment descriptors of the client and MDB applications, as well as the server itself.
如果选择使用项目交换文件，您仍需要配置客户机和MDB应用程序的部署描述符以及服务器本身。
A solution stack consists of the applications that will assist in the development process as well as the deployment of the application.
解决方案堆由应用程序组成，这些应用程序有助于开发过程和应用程序部署。
While designing the policy for a region, take into consideration the security requirements for deployment as well.
在设计一个区域的政策时，还应考虑到部署的安全需求。
Well defined software lifecycle and deployment roles.
明确定义的软件生命周期和部署角色。
Just as in the authoring and deployment steps, the rules architect has certain responsibilities in the maintenance step as well.
就像设计和部署步骤那样，规则架构师在维护步骤中也承担特定的职责。
In this case you shall be configuring the AXIS framework on the server as well as the client side using AXIS based deployment descriptors.
在这个例子中，您将使用基于AXIS的部署描述符在服务器端和客户机端配置AXIS框架。
Included in this specification update are brand new Object diagrams as well as a number of other diagram enhancements (component, deployment, sequence, activity and structure diagrams).
在这一规范的更新中包括全新的对象图以及许多其他图的改进(组件、部署、时序、活动和结构图)。
I wanted a well-thought out, self-contained design that would also offer simplified deployment.
我希望可以采用一个经过仔细考虑的自成体系的设计，该设计将提供一些简化的部署。
For example, we should update the deployment diagram of Figure 3 to indicate that there are three types of store databases as well as the addition of the archival database and archiving program.
例如，我们应该更新图3的部署图，以表明有三个类型的商店数据库，以及附加的归档数据库和归档程序。
DragonLab provides a platform for in-space experimentation, including recovery of pressurized and some unpressurized payloads, as well as deployment of small spacecraft.
Dragonlab将为太空试验提供平台，其中包括恢复压缩的和一些未压缩的载荷以及部署小太空船。
You can use the wsadmin tool to manage WebSphere Application Server as well as the configuration, application deployment, and server run-time operations.
您可以使用wsadmin工具来管理WebSphereApplicationServer，以及配置、应用程序部署和服务器运行时操作。
A device management agent to enable the remote auditing of the client as well as the over-the-air deployment of new or updated applications.
设备管理代理，用于启用客户机的远程审计和以空中下载(over -the - air)方式部署新的或已更新的应用程序。
It provides all the options specified by JSR 88 as well as additional Geronimo-specific options, such as specifying external Geronimo deployment plans.
它提供JSR 88指定的所有选项以及geronimo特有的额外选项，比如指定外部Geronimo部署计划。
In fact, stable applications with known and well understood performance characteristics are the best candidates for a WebSphere Virtual Enterprise deployment.
事实上，具有已知的、得到良好理解的性能特征的稳定应用程序是执行WebSphereVirtualEnterprise部署的最佳候选。
IBM Tivoli Configuration Manager configures software applications as well as the deployment environment.
IBMTivoliConfigurationManager对软件应用程序和部署环境进行配置。
It is a good idea to check the Problems TAB periodically as well as when deployment reports an error.
定期或当部署报告错误时检查Problems附签是个不错的主意。
"Right now I am implementing the JSR 88 spec, which is the deployment spec," Tim told me. "That one is not so bad because it's very well written and easy to understand."
“我马上就要开始实现JSR 88规范，该规范是部署规范”，Tim告诉我，“这个规范很不错，因为它经过非常精心编写并且易于理解。”
On top of that, it's going to be installed by someone who doesn't understand anything about Ruby on Rails deployment and, well, possibly not much about deployment either.
在此基础上，对Rubyon Rails部署一无所知，甚至对部署了解不多的人，都将可以安装它。
An OpenSocial server has a number of options for both for local deployment available through open source projects as well as hosted platforms externally.
一个OpenSocial服务器为二者提供了很多选项：既可以通过开源项目进行本地部署，也可以通过托管平台外部部署。
The Apache Geronimo team currently USES deployment plans to tell the server what parts are available as well as how they should be configured and deployed.
ApacheGeronimo小组目前使用部署计划告诉服务器哪些部分可用，以及如何对它们进行配置和部署。
Atmosphere is now available as an on-premise deployment model, public SaaS model as well as in a hybrid cloud model with a mix of on-premise and public SaaS cloud.
Atmosphere目前可用于on -premise部署模型，公共SaaS模型以及on - premise和公共saas云相结合的混合云模型。
But you can and should apply software-engineering principles to deployment as well as to other parts of the development cycle.
但是，与开发周期的其他部分一样，可以并且应该对部署应用软件工程原理。
You can even write your own filters for deployment in the gateway as well.
您甚至还可以为网关中的开发编写您自己的过滤器。
They systematically cover SCM planning and deployment, as well as using SCM throughout the entire project lifecycle: development, integration, building, baselining, release deployment, and beyond.
他们系统地涉及到了SCM计划和部署，而且也在整个项目生命周期中使用SCM：开发、整合、构建、基线化、发布部署，等等。
Deployment is yet another aspect of software creation that lends itself well to automation.
部署是软件创建过程中又一个适合实现自动化的方面。
The draft proposed by Moscow and Beijing bans the deployment of any arms in space, as well as the use of force against satellites.
莫斯科和北京提出的草案反对在太空部署任何类型的武器，同时还包括反卫星力量。
应用推荐