The introduction of the new high performance swivel improved and optimized the well cleaning before the cement job and this contributed to a flawless pump and pull cement job.
新引入的高性能旋转接头改善并优化了注水泥作业前的井眼清洁效果，带来了完美的泵入及上提打水泥作业。
The advantages of the electronic locating equipment of pipeline pigging are strong wear resistant property and passing ability, well cleaning efficiency, accurate locating and tracking, etc.
本公司生产的电子定位管道清管设备具有耐磨性能强，通过能力强，清理效果好，定位、跟踪准确等优点。
The advantages of the electronic location equipments of pipeline pigging are of strong wear resistant property and passing ability, well cleaning efficiency, accurate location and tracking, etc.
本公司生产的电子定位管道清管设备具有耐磨性能强，通过能力强，清理效果好，定位、跟踪准确等优点。
Now, I need to catch up on cleaning my bedroom, reading as well. But I think, the most important thing is to catch up on sleep. That's the best bet.
现在我需要打扫我的寝室，赶一赶要读的书，但我想最重要的还是赶一赶睡眠，这是最佳选择。
The cost of cleaning up the Fukushima Daiichi nuclear plant as well as compensating victims is likely to be in the billions of dollars for Tepco, analysts said.
分析家指出，清理日本第一核电厂和赔偿受害者的可能花费数十亿美金。
The cost of cleaning up the Fukushima Daiichi nuclear plant as well as compensating victims is likely to be in the billions of dollars for Tepco analysts said.
分析家指出，清理日本第一核电厂和赔偿受害者的可能花费数十亿美金。
I include cleaning and paper products in my grocery budget as well.
我在杂货预算中也包括清洁和卫生纸类产品。
One trick that has served us well in cleaning up drop-down lists is to combine three different features to prevent unnecessary lookups.
一个很好用的清理下拉列表的技巧是：将三种不同的特性结合使用以防止执行不必要的查找。
In the world of cleaning agents, where chemicals and fragrances can pose respiratory and allergy problems as well as pollute waterways, the environmental benefits of the switch are clear.
清洁剂中的许多化学成分和芳香剂会导致呼吸疾病和过敏问题，同时它们也会污染水源，改变这种情况的好处显而易见。
Explain to the child that certain food items such as chocolate and grapes can be poisonous to pets, as well as certain plants and household cleaning products.
向孩子解释，某些食物对于宠物来说是有毒的，比如巧克力和葡萄，还有某些植物，以及家庭清洁油品。
He has developed several prototypes of hand-cleaning devices that can be mounted on walls, as well as a portable, battery-operated model the size of a large electric toothbrush.
他发明了好几种洁手装置的原型机，这些机器可以悬挂在墙上，跟那种便携式的电动模型一样，大小相当于一支较大的电动牙刷。
I want to get married, I want to marry a hard working man, he would do well to eat meals, will use the washing machine washing clothes, cleaning the house with bright will.
我想要结婚，我想与一个努力工作的人结婚，他会煮好吃的饭菜，会用洗衣机清洗衣物，会怀着愉悦的心情打扫屋子。
The toxins found in everyday cleaning products not only have an effect on our health -- children, especially, are vulnerable -- but also the well-being of our planet.
清洁剂随处可见，我们几乎每天都会用到。 其中的有毒物质不仅影响我们的健康，尤其是孩子们更容易受到危害，还影响到了我们的地球。
Regularly cleaning out loose change — as well accumulated coupons, receipts, mail or flyers — will also help.
经常清理零钱——还有那些成堆的优惠券、收据、邮件还有传单——这同样会有帮助。
As BP led the consortium which owned the well and was leasing the rig, it is responsible for the spill-and therefore liable for the costs of cleaning up and some third-party damages.
因英国石油公司是这家联营企业的龙头老大，又是出事平台的租用方，所以对这次漏油事件有不可推卸的责任——理所当然有义务承担“清油”与一些第三方损失赔偿费用。
We study the quality of brine treatment and brine purification as well as cleaning technology of Gore membrane scaling.
我们对卤水处理与卤水精制的质量、膜结垢的清洗技术进行了研究。
When your baby passes stools, be sure that you clean the area well with warm water and gentle cleaning product.
当您的宝宝通过凳子，请务必清洁区，以及用温水和温和的清洁产品。
In the pilot experiment of separation of purified brine with Gore membrane, we study the quality of brine treatment and brine purification as well as cleaning technology of Gore membrane scaling.
在戈尔膜分离净化卤水的中试过程中，我们对卤水处理与卤水精制的质量、膜结垢的清洗技术进行了研究。
Extensive, well-documented cleaning and inspection procedures to prevent allergen cross-contact or carryover.
全面、详细记录清洁及检查程序，以防止过敏源交叉接触或产生遗留物。
Finally, as an applied example, the paper introduces the general design of multi-locations automatic cleaning line for valve parts as well as its mechanical structure and functions.
作为应用实例，介绍了阀类零件多工位自动清洗线的总体设计和机械结构及功能。
Besides that, people are designing their homes with low-maintenance features — tile in bathrooms and kitchens as well as marble on countertops — to cut down on the need for frequent cleaning.
除此之外，人们以较不需要时时清洁的材料来设计他们的家——在浴室及厨房贴磁砖以及做大理石的台面——减少打扫的次数。
Our Urethane food belts have excellent resistance to fats, vegetable, animal and mineral oils, as well as cleaning chemicals.
我们的氨甲酸乙酯食物传送带具有优异的抗脂肪，植物，动物和矿物油，以及化学清洁剂的功能。
If the fate did not give you many chances temporarily except cleaning the toilet, you should face it and do it well.
假如命运暂时没有给你很多机会，就让你扫厕所，那么你就必须面对现实，把厕所扫好。
Our laboratory tests show that if you listen to music while cleaning, it will improve the cleaning performance, reduce the stress levels and give a general feeling of well-being.
我们的试验表明，如果人们在打扫卫生的时候听音乐，会打扫得更干净，降低压力，并且能营造一种幸福感。
A well-established branch of chemical engineering is that of gas cleaning.
化学工程中已确定的一个分支是气体净化。
To tour the guestrooms floors, back stairways, rooftop, offices and public areas to ensure the cleaning are well maintained.
巡视酒店各个楼层、安全通道、楼梯、顶层、办公室、所有公共区域，同样确保其清洁度。
Hat should pay attention to cleaning and maintenance, preservation well, convenient to use again.
帽子要注意洗刷和保养、保存好，以备再用。
The hotel offers dry cleaning and laundry services, as well as features fully equipped business facilities, spa, and hair salon.
酒店提供干洗和洗衣服务，以及功能齐全的商业设施，水疗中心和美发沙龙。
The hotel offers dry cleaning and laundry services, as well as features fully equipped business facilities, spa, and hair salon.
酒店提供干洗和洗衣服务，以及功能齐全的商业设施，水疗中心和美发沙龙。
应用推荐