When his boat was well-laden, the Mermaid would sink down into the sea, smiling at him.
当他的船满载时，美人鱼会沉到海里，对他微笑。
The next morning he hired a boat and set out to find the well-known painter.
第二天早上，他租了一条船，出发去找这位著名的画家。
The boat may be imbalanced by having that weight far astern and may "squat" in the water and not sail as well.
船只可能会因其重量在尾部而变得不平衡，可能会在水里“蹲下”而不能正常航行。
Well, we are in a common boat.
现在我们都在同一条船上。
"Well just then, a fishing boat came by, and all the herrings were caught in a net and taken to market that very day."
正在这时，一条捕鱼船开了过来，所有的青鱼被一网打尽，当天就被送到了市场。
With a very large outboard motor, for example, the boat may be imbalanced by having that weight far astern and may "squat" in the water and not sail as well.
例如，如果装了一台很大的舷外发动机，船只可能会因其重量而变得不平衡，尾部偏重，用俗话说倾向于在水中“蹲着”，而影响航行。
At a press conference in Brussels, NATO Secretary General Jaap DE Hoop Scheffer said the first operation escorting a boat on had gone well.
北约秘书长夏侯雅伯在布鲁塞尔举行的一次记者会上说，护送船只的第一次任务进行得很好。
This is one of the greatest monuments of this period. The boat is made from a single trunk of oak with the help of stone axes (their traces are well seen on its bottom).
这是在那个时期中最伟大的丰碑之一，造船的材料是用橡树的主干，并用石斧劈制而成（在船底部有明显的痕迹）。
We keep spare clothes and sick bags (as well as games and books) in the hand luggage, but when we can we take the train, boat or plane instead.
这时我们常带上一些保暖衣物，呕吐袋(像游戏机和书本一样重要)在我们的包包里，但是当坐火车，船，飞机时就不需要这样了。
We keep spare clothes and sick bags (as well as games and books) in the hand luggage, but when we can, we take the train, boat or plane instead.
我们在手提行李里多带些衣服、清洁袋（还有游戏和书），但可以的话，我们会乘火车、船、或者飞机代替。
So the Marine Research Institute knows exactly how much each boat is catching and where. It claims that 95% of the total is well reported.
这样，海洋研究所就准确掌握了每艘船捕获多少和在哪里，它声称95%的船只被按规定报告。
Few environments test the ability of team members to balance competitive and cooperative instincts as well as the Oxford and Cambridge Boat Race does.
几乎没有一个环境测试可以得到团队成员的平衡竞争与合作的能力，牛津大学和剑桥大学划船赛亦是。
As well as immense business success, Branson has personally broken a number of world records for high-speed boat and balloon journeys.
除了巨大的商业成就之外，布兰森本人在高速快艇和气球旅行项目中多次打破世界记录。
The boat that now arrived, assured by the answering signal that all was well, soon came in sight, white and silent as a phantom, and cast anchor within a cable's length of shore.
那艘帆船还是等在外面，在观察回答的信号究竟对不对，不久，它就静悄悄地驶近了，只见白朦朦的一片，象是一个幽灵似的，在离岸一箭路以外抛了锚。
Built on top of of a floating foundation of heavy concrete caisson, the Citadel will house 60 luxury apartments, a car park, a floating road to access the complex as well as boat docks.
‘城堡’将建造在一个由重型混凝土沉井承担的浮动地基上，拥有60套豪华公寓、一个停车场，还有一条进出大楼及游船码头的浮动道路。
Some reckon the new cordiality reflects a feeling that everyone is in the same boat: when some firms have to fire good performers as well as bad, no one is safe.
有人认为这种新的热诚反映出一种人人同舟共济的感觉：当部分企业不得不不分良莠地裁员时，没人是安全的。
Go boating – The idea of sailing on a first date seems like a recipe for disaster but something milder, like canoeing, row boating, or taking a paddle boat out on a sunny afternoon would work well.
泛舟之乐——如果初次约会就扬帆远航似乎的确像是一个灾难片的前兆，不过我们可以换个温和一些的选择，譬如在一个阳光的午后划独木舟，摇浆的小船，或是脚踏船都是不错的。
And when his boat was well-laden, the Mermaid would sink down into the sea, smiling at him.
而当他的船儿满载，美人鱼便会向他微微一笑，沉入海底。
I TRAVELLED the old road every day, I took my fruits to the market, my cattle to the meadows, I ferried my boat across the stream and all the ways were well known to me.
每日里，我沿着同一条老路来来去去，送水果到市场，赶牛群去牧场，划渡船过小河，条条道路对我是那么熟悉。
The storm could have destroyed our boat at any time, but thanks to God, we were well.
风暴可能破坏我们的船在任何时间，感谢上帝，我们都好。
Daily boat trips are also available to Samothraki, an island that boasts some of the best hot springs in Greece as well as a series of waterfalls and rock pools in which to cool off afterwards.
去Samothraki的每日的乘船旅游也很方便，该岛号称有着希腊最好的温泉之一，以及众多的瀑布和岩石池可供凉快一把。
As one of China's ancient cultural holiday, regardless of the Dragon Boat Festival culture Dajiang at North-South, the Great Wall is both inside and outside are well-known, well-known.
作为中国古老文化节日之一，端午节文化不管在大江南北、长城内外可谓是家喻户晓，人人皆知。
They were hateful sharks, bad smelling, scavengers as well as killers, and when they were hungry they would bite an oar or the rudder of a boat.
它们是可恶的鲨鱼，气味难闻，既杀害其他的鱼，也吃腐烂的死鱼，饥饿的时候，它们会咬船上的一把桨或者舵。
NPR's Debbie Elliott reports oil has been leaking since Tuesday night when a boat struck a sealed well head.
据npr新闻的黛比·埃利奥特报道，周二晚上，一艘船撞上了一处密封的井口造成原油泄漏。
Well just then, a fishing boat came by, and all the herrings were caught in a net and taken to market that very day.
正在这时，一条捕鱼船开了过来，所有的青鱼被一网打尽，当天就被送到了市场。
Well then, you just have your husband sitting on the front porch on Friday morning around 10 o 'clock so's he can be there when my Dad and I come to unload his new boat.
那么请让你的丈夫在星期五上午10点左右坐在走廊口等我和我的父亲来送运这只条船，我们还要在船上为他准备一份生日餐食。
Chinese boat was suspected, mainly because for the last decade, Chinese subs have increasingly been showing up close to Japan and South Korea as well.
猜测是一艘中国潜艇，主要地因为最近十年，中国潜艇日益在接近日本和韩国等海域出现。
You may want to darken the bottom edge of this layer as well... paint it, burn it, whatever floats your boat.
你也许想加深这层底部的边缘，那就画吧，加深它，随你。
The German cox steered the boat well and did a good organization job.
德国队的舵手舵掌得好，组织工作也做得好。
The German cox steered the boat well and did a good organization job.
德国队的舵手舵掌得好，组织工作也做得好。
应用推荐