So while it may seem as if kids are just exercising their bodies when they're running around, they may actually be exercising their brains as well.
因此，虽然当孩子们在四处奔跑时似乎只是在锻炼他们的身体，但实际上他们可能也在锻炼他们的大脑。
While it may seem as if kids are just exercising their bodies when they're running around, they may actually be exercising their brains as well.
虽然孩子们在四处奔跑时似乎只是在锻炼他们的身体，但实际上他们的大脑可能也得到了锻炼。
Footprints of the new repository will be present in the default instance of the server, as well as in the new instance of the server — but it will be running only in the new instance.
在该服务器的缺省实例中，以及该服务器的新实例中，都将出现新存储库的空间占用，但是它仅在新实例中运行。
If you are running you begin to think you are going to be late which puts stress on your mind as well as your knees.
如果你是在跑着的，那你就会觉得你即将迟到了，那会给你的膝盖，更会给你的头脑带来压力。
Running can be tedious at times, but the impact on your body and mind is well worth that struggle of just getting up and running.
跑步有时候的确让人觉得单调乏味，但是它对身体和精神状态又会有有益的促进，这点就绝对值得你去花点功夫来跑步。
The key will be to find a good location and the right product mix, as well as a great staff to assist you when it comes to keeping the business running.
此时，问题的关键在于如何找到一个好的地段，正确的产品组合以及一个优秀的员工来协助你经营管理的注意。
The concept of relaxed ACID can be applied to short-running transactions as well.
放松ACID的概念也可以应用于短期运行的事务。
Remember that stresses are cumulative: a team member may be able to tolerate stress at work for a short while if the other aspects of their life are running well.
记住，压力的会累加的：如果他们生活方面运转地不错的话，团队队员是能够暂时扛住压力。
Even so, credit growth is still running at 21.7 per cent, well above the 17 per cent official target, meaning that more tightening measures will be needed to head off inflation.
即便如此，信贷增长仍达到21.7%，远高于17%的官方目标，这意味着需要出台更多收紧措施，以遏制通胀。
We are running a trial of doughnuts with no trans fats in a couple of our stores, and if it goes well we will be rolling that out.
我们在部分分店试行一些不含反式脂肪酸的甜甜圈，成功的话我们将正式生产出售。
JPD: Well, since I’m going to be punishing my feet and legs all day long for a month and a half, proper trail running shoes are the most important thing.
当然，既然我每天都要让我的脚和腿受尽摧残持续一个半月，合适的徒步鞋是最重要的装备。
The hardware running your source code management software must perform well and be highly reliable (daily backups are strongly recommended).
运行源代码管理软件的硬件必须是高性能的并且具有高的可靠性（强烈推荐日常备份）。
You see the test running by looking at the output in the console as well as the little box will turning green (might be very quick) on the top right of the JMeter window.
通过观察控制台中的输出可以看到测试正在运行，也可以看到JMeter窗口右上角的小盒子变绿（可能很快）。
I realize this might well just be an NVidia issue, since I have Ubuntu 11.04 running fine on an Intel-based laptop.
由于我在英特尔的笔记本上运行ubuntu 11.04是非常顺利，我认为这可能仅仅是NVIDIA的问题。
If all goes well, your Web server should be running with PHP and the DB2 extension all configured correctly.
如果一切顺利，您的Web服务器将运行已正确配置的php和db2扩展。
If all goes well, a new, creditor-owned company, shorn of $10 billion of debt, could be up and running by the beginning of next year.
如果一切进展顺利，一家由债权人所有的新公司将会成立，并将于明年年初营业。 这家新公司将会为CIT消除100亿美元的债务。
They lived underground, where they kept machines running so that Eloi would be happy and well fed.
他们住在地下，让机器保持运转，这样艾洛伊人就会很开心，被喂养的很好。
“A few days ago, I put on our Places page that we’re running a special, ” she said. “I just hope people read that and think ‘Well, they must actually be open.’
她说，“几天前，我在Places的页面上放上了我们正在特价优惠的信息，我只能是希望大家能看到然后想，'好吧，他们肯定还在营业中。'”
For the acceptance of the certification body of the certification audit, the organization should be well prepared, keep the system running effectively.
为接受认证机构的认证审核，组织应做好充分准备，保持体系有效运行。
That's not true, 'Bjaaland thought.' His dogs are running well today. But Hanssen wants Amundsen to be first. The first man at the South Pole!
“不是这回事儿，”比阿兰德心想，“他的今天表现不错。汉森是想让阿蒙森成为第一人，第一个到达南极的人！”
Under optimum conditions, the removal efficiencies of ammonia and nitrite nitrogen could be above 85% and 95%, the system is running well and has reproducibility.
在优化条件下，系统最终氨氮去除率能达到85%以上，亚硝态氮去除率达到95%以上，系统运行效果良好，且具有重现性。
Woman: Well, it's not going to be possible to keep it running as it is now, but your idea for making savings might work.
女：好的，现在不可能保持它像现在这样运营，但是你积蓄的想法可能会成行。
While many of us may fantasize about running a vineyard someplace like the south of France, doing so wouldn't actually be all... well, wine and roses.
虽然我们很多人可能会幻想着跑了一个葡萄园某处像法国南部，这样做不会真的是所有的…好，酒和玫瑰。
Reciprocation compressor must be well cooled by cooling system in order to ensure its reliability and economy in the course of running.
为保证往复活塞式压缩机的运行可靠性和经济性，必须通过冷却系统对其进行良好的冷却。
The system can be fully satisfy the business requirement, and keep running well in the testing stage.
系统完全满足业务需求，在测试阶段中一直保持良好的运行状态。
John Ling, Team Manager 'When we are running at this level of racing, good preparation and well executed action plan could be the edge that you need to win RACES.
车队经理凌绍章表示翰“当我们参加这类级别的比赛时，只有夺得冠军，良好的准备与完美的执行计划才有可能成为你胜利的武器。”
These machines can be temperamental and the secret is, once they're running smoothly, leave well alone.
这些机器有时不太稳定，然而，其奥秘在于，一旦它们运转平稳以后就不用去管了。
These machines can be temperamental and the secret is, once they're running smoothly, leave well alone.
这些机器有时不太稳定，然而，其奥秘在于，一旦它们运转平稳以后就不用去管了。
应用推荐