The latter, an art and literary critic, who eventually recognised that camera images could be inspired as well as informative.
后者是一位艺术和文学评论家，他最终认识到，摄影图像不仅能提供信息，还能激发灵感。
Mr. Mishkin recognised the potential for a financial crisis in 2007, of course. Mr. Bernanke certainly did as well.
米什金先生当然承认2007年存在潜在的金融危机风险，而伯南克先生对此也深信不疑。
Its ethos has been that quality should be recognised in popular as well as elite culture, an approach that led to it being criticised as at once worthy and trivial.
它的一贯主张就是节目品质既要为精英文化所接受，又应该被普罗大众所认知，这也使得人们批评它是“良莠并存”。
China's problems are already well recognised.
中国的问题已得到充分认识。
Mr Mishkin recognised the potential for a financial crisis in 2007, of course. Mr Bernanke certainly did as well.
当然，米什金意识到了2007年金融危机的可能性，贝南克肯定也是如此。
These findings suggest that instant judgments by the ignorant (nobody even recognised Warren Buffett) are more accurate than assessments made by well-informed professionals.
这些结论说明未曾谋面者(调研对象甚至没人认识沃伦·巴菲特)的直观判断比见闻识广的的专家的评估更加准确。
There are certain marks on his body including a scar on his tail when it was caught in the door that show us he is 100 per cent our Karim - and he obviously recognised us as well.
他身体上有一些标记的，他尾巴上有个疤痕，是夹在门上留下的，百分之百的是卡里姆，明显地，他也认得我们。
Doves are a well-recognised symbol of peace and eternal love and are symbolic for a wedding because these home loving creatures represent all that is a marriage.
鸽子是和平的和永恒的爱公认的象征，是婚礼的象征意义，因为这些家庭代表所有热爱动物，它是婚姻。
The maniac bellowed: she parted her shaggy locks from her visage, and gazed wildly at her visitors. I recognised well that purple face, — those bloated features. Mrs. Poole advanced.
这疯子咆哮着，把她乱蓬蓬的头发从脸上撩开，凶狠地盯着来访者。我完全记得那发紫的脸膛，肿胀的五言。普尔太太走上前来。
But it is widely recognised that, in the end, a longer-term deal must include Gaza as well.
但是外界多数承认，最后，长期谈判势必也将迦萨走廊纳入其中。
AD patient's right to know is now a well established priority, recognised by healthcare professionals.
病人的知情权已被认为具有优先性，并为被医疗专业人士承认。
For example, in the future vision I give below: If I had known WHO the well known person I saw addressing a crowd below WAS, and recognised the country;
例如，我看到了以下的未来景象：如果我早知道我看到正在向群众演讲的那个名人是谁，并认出那个国家；
Today cathodic protection of reinforced concrete is recognised by most authorities as a well-proven solution to corrosion of reinforcement in atmospherically exposed reinforced concrete.
今天在暴露在大气中的钢筋混凝土的阴极保护已经被大多数权威机构视为有很好实践证明的方法。
The impact on physical and mental well-being is now recognised at a national level.
对于身体、精神的影响安宁现在在一个国家的水平被辨认出。
However, the family physician should be aware of some well recognised causes of pain that occur in the immature foot.
然而，家庭医生应该知道的一些公认的原因中出现疼痛的不成熟的脚。
I recognised well that purple face, — those bloated features.
我完全记得那发紫的脸膛，肿胀的五言。
I have a Cambridge CELTA, which is the only qualification recognised by well-known institutions in Europe for English teaching.
我有剑桥大学的英语教师认证，这也是欧洲许多专业英语学校唯一认可的证照。
Background and aims: Weight gain is a well-recognised barrier to insulin initiation and compliance, and it can undermine patient quality of life.
背景和目的：体重增加是进行胰岛素治疗的一个重要障碍并且会影响依从性，可能低估患者的生活质量。
The speciality Chemicals Division has become a recognised and well respected name in speciality high performance urethane resins and blocked isocyanates.
其特殊化学品部门已成为高性能聚氨酯及封闭型异氰酸酯交联剂领域中广受尊崇的品牌。
The speciality Chemicals Division has become a recognised and well respected name in speciality high performance urethane resins and blocked isocyanates.
其特殊化学品部门已成为高性能聚氨酯及封闭型异氰酸酯交联剂领域中广受尊崇的品牌。
应用推荐