"What does your market research consist of?"—"Well, the thing is, it depends on our target age group."
“你的市场研究包含什么内容？”—“哦，问题是，这取决于我们的目标年龄群体。”
Since you're reaching the majority of the teachers in your target age group, you're probably spending your money well, which brings us to the third M—Money.
由于你正接近你目标年龄群中的大多数老师，你很可能把钱花得很值，这就引出了第三个M——钱。
We solved it by keeping a list of the IDs used for every DITA target, as well as the IDs used for each (temporarily) invalid link.
我们通过保持每个DITA目标所用的ID列表以及每个（暂时）无效链接使用的 ID解决了这个问题。
Notice, though, that this includes the textual content for the target element, as well as textual content for its child elements.
不过要注意，它不但包含了目标元素的文本内容，还包含了其子元素的文本内容。
The Fed's preferred measure, which excludes volatile food and energy prices, was up only 0.7 percent, well below the target of around 2 percent.
美联储选择的不包括价格剧烈变动的食品及能源价格的衡量数据仅仅上升了0.7%，远低于2%的目标。
A translator must be well acquainted with the target language.
一个好的译者必须很熟悉目标语言。
If you decide to shred MIML to relational tables, there are different options for the relational target schema as well as for the actual shredding method.
如果决定将MIML分解到关系表，那么对于关系目标模式和实际的分解方法又有不同的选项。
Other weaknesses occur if everyone enjoys just Organizing and Producing. Your team may be well organized and on-target but is it really delivering what the stakeholders want or indeed need?
如果每个人都只喜欢组织和生产就会造成其他的弱点，你的团队也许有良好的组织和目标，但是它是不是真正交付了干系人的确想要的成果呢？
The Bank of England, which has allowed British inflation to drift well above its target, was under pressure to follow suit.
而已经让英国通胀率远远超过目标的英国央行则处于跟随大流的压力之下。
These types of contracts provide an acquirer with more confidence in the projected revenues of an acquisition target, as well as confidence in the long term defensibility of the business.
这类合同，让收购者对于收购对象的未来年收入有更多的信心，同时对于该业务的长期安全性也更乐观。
At the time private job growth had slowed markedly and core inflation (ie, excluding the prices of food and energy) had fallen to less than 1%, well below the Fed's unofficial target of 2%.
那时私营就业增长已经明显减缓而且核心通货膨胀(即，除了食品和能源价格)已经降到少于1%。这个数字远远低于美联储2%的非官方目标。
The Reserve Bank of India has raised its inflation forecast for this year to 5%, well above its target of 3%.
印度储备银行已将其今年的通胀预期率提高到5%，远高于其3%的原指标。
The United States hasn't ruled out a 2020 target, but it is expected to be well below 25%.
美国还没有提出自己的2020年目标，但预计这一目标会远远低于25%。
In March, inflation climbed to a two-year high of 2.6% — well above the bank's target of close to, but not above, 2%.
三月份，通胀率达到两年的高点2.6%——超出了央行的接近但不超出2%的目标。
The example in Figure 2 includes both as-is rankings as well as target to-be rankings for the organization.
图2的例子显示了现在的情况和组织将来要达到的目标。
Thus you have to be pretty darned familiar with Perl, c, how they interact with one another, as well as your target language and how it interacts with c.
这样的话，您必须要非常熟悉perl和c，以及它们之间是如何互相作用的，还要非常熟悉您的目标语言，以及它与c语言之间是如何相互作用的。
Under the Home Affordable Mortgage Programme (HAMP), a mere 170,000 borrowers have received permanent loan modifications, well below the target of 3m-4m.
在住房偿付能力贷款修改项目(HAMP)的帮助下，有将近17万借款人已经收到了永久性房贷修改，但这远低于300 - 400万的目标。
The pace of growth of M3, the broad measure of the money supply, quickened to 7.6%. It has been well above the ECB's target for five years.
广义货币供应量（M3）增速加快至 7.6％，已远超欧洲央行的5年增长目标。
Evaluate if your target projects are well suited to these technologies.
评估您的目标项目是否很好地适合这些技术。
In the US, Europe, and Japan, inflation is currently below target and output is well below the natural rate.
在美国，欧洲和日本，通胀现在保持在所设目标水平以下，输出也在自然输出率之下。
The file contains information such as the hostname, port, and name of the target queue manager, as well as more advanced configuration information like the SSL attributes that should be used.
该文件包含的信息有目标队列管理器的主机名、端口和名称，以及更高级的配置信息，如应该使用的SSL属性。
And so from the Fed's point of view, with high unemployment and inflation well below its target, it should do quantitative easing.
因此，从美联储的观点出发，考虑到高失业率和低于目标的通胀压力，应该实行量化宽松政策。
ICICI bank, for a long time the pin-up of the private Banks, paused for breath in 2009, rejigging its strategy to target industry as well as India's burgeoning middle classes.
ICICI银行长期以来一直是私人银行的偶像，2009年停下来，喘口气，调整了战略，同时将工业和印度成长迅速的中产阶级做为服务对象。
This was not an accident, but a well planned and executed attack against a highly symbolic target.
这不是一场意外，这是一个经过周密计划并实施的针对一个标志性目标的袭击。
So how do you find someone who's up for the experience? Well, it can help to target those who are already looking.
那么你应当如何去找那些打算来一场三人行的人呢？噢，这可以帮助你定位那些已经在找寻于此的人。
Well, it can help to target those who are already looking.
噢，这可以帮助你定位那些已经在找寻于此的人。
The central bank now expects it to reach 0.7% by the end of 2009, well below the 2% target.
英国央行目前预计，到2009年底，消费物价通货膨胀率将降至0.7%，这远远低于目标水平。
It may not do much good, since the actual funds rate is already trading well below the target.
不过作用也许并不可观，因为交易中的实际基金利率已经低于目标值。
The studios are careful to seed films with actors, locations and, occasionally, languages that are well-known in target countries.
针对目标国家，制片方要很用心地在影片中植入目标市场所熟悉的演员、拍摄地、甚至语言。
The studios are careful to seed films with actors, locations and, occasionally, languages that are well-known in target countries.
针对目标国家，制片方要很用心地在影片中植入目标市场所熟悉的演员、拍摄地、甚至语言。
应用推荐