A case well-stated is half-tried.
充分陈述的案件能省去一半的审问。
For the biggest stadiums in the world, we have used data supplied by the World Atlas list so far, which ranks them by their stated permanent capacity, as well as updated information from official stadium websites.
对于这座世界上最大的体育场，到目前为止，我们使用的是世界地图册列表提供的数据，该列表根据各体育场公布的固定容量以及来自官方体育场网站更新的信息进行排名。
As we stated earlier, you need to protect against internal as well as external threats.
正如我们前面提到的，您需要防范来自内部和外部的威胁。
We have stated out position at the beginning of the Impeccable incident, and the US is well aware of that, so is the international community.
我们在“无瑕号”事件发生之初就表明了我们的立场，美方对此是清楚的，国际社会也是清楚的。
Simply stated, we will not be able to manage drug-resistant TB in the absence of a well-functioning health system.
简而言之，如果不能建立起一个运作良好的卫生系统，我们就无法进行耐药结核病管理。
As one chief executive stated, the pharmaceutical industry can no longer view itself as detached from the well-being of society.
正如一名首席执行官所说，制药业不能继续将其自身与社会福祉剥离开来了。
The chapter stated that “most of the mistakes and oversights” leading to the explosion at BP’s well “can be traced back to a single overarching failure—a failure of management”.
该章节指出，导致英国石油公司油井爆炸的大多数错误和疏忽都可以归结为一个主要的原因——管理失误。
Now that so many experts have stated their opinions, I, for my part, will try my best not to talk too much, as well as to make any comment, like which opinion is right or wrong.
我想既然有那么多专家在谈，我个人尽量不要说太多，也不发表评论，比如哪个说法对，哪个说法不一定对。
Well-designed services are meaningful and applicable for more than enterprise application; dependencies between services are minimized and explicitly stated.
设计良好的服务是有意义的，并且不只适用于企业应用程序；服务之间的依赖性减到最少，并且是显式声明的。
It should be explicitly stated that assets discovered (as well as the first iteration of potential candidate services) are not equal to services.
其中应该清楚地指出，所发现的资产(以及潜在候选服务的第一次迭代)并不等于服务。
A well-respected Futurist, stated in 2008 that when this molecular computing technology comes out in 2020, computers will have the intellectual capability of human beings.
一位受人尊敬的未来学家，在2008年宣称这种分子计算技术将会在2020年出现，计算机将拥有跟人类一样的智能。
The stated goal of the move was to increase community contributions as well as encourage the de-facto approach for software development.
此举的目的在于提升社区的贡献，同时鼓励这种软件开发方式。
Well stated. Chinese agree there are too many Chinese, and they love children.
说的好。中国人同意他们人口太多了，而且他们喜爱孩子。
Evaluation takes a broader view of an intervention, considering not only progress toward stated goals, but also the logic of the initiative, as well as its consequences.
评价对干预措施进行更广泛的考量，不仅考虑实现预定目标的进展情况，还考虑措施的逻辑及其后果。
Comply with corporate and company stated policies and procedures as well as all applicable laws established by local and state authorities.
遵守公司政策、流程以及地方、国家设立的所有适用的法律法规。
Mr. Talor: Well, as stated on my resume, I worked for five years at Hi Tech Computers.
就如同我在个人简历上所写的，我在“高科电脑”工作了五年。
I've clearly stated that the us ship engaged in activities in China's exclusive economic zone without China's permission, and broke the international law as well as Chinese laws and regulations.
我已经清楚地表明，美军的船只未经中方许可在中国的专属经济区活动，违背了国际法和中国的法律法规规定。
As stated in our previous letter, our goods are well received in many countries owing to their fine quality and reasonable price.
在我方先前一封信中指出，我方货物以它的品质好，价格合理被很多国家接受。
The characteristics of logging industry are stated with some feasible Suggestions for developing the safety management work well in logging industry presented.
本文论述了采运行业的特点，并提出了做好采运行业安全管理的几点对策。
According to parts character, a pair of assembled punching, blanking compound die punching is designed, die structure is introduced, and assembled carling compound die structure is stated as well.
根据零件特点设计了一副组合式的冲孔、落料复合模冲压两种产品，介绍了模具结构，论述了组合式纵梁复合模的结构特点。
Installation technology of die is stated, as well as, die assembling, the fault easy to raise and the correcting methods are analyzed.
阐述冷冲压模具的安装技术，分析模具装配及使用过程中易产生的故障原因及解决办法。
The self characteristic and internal regularity of quota management is analysed in power engineering, and stated as well as necessity and importance.
分析了电力工程中定额管理的自身特点及内在规律，阐述了在定额管理中使用计算机的必要性和重要性。
The key techniques of the AIP technique of oxygen storage and exhaust gas management are stated in this paper, as well as the principle of the AIP.
介绍了常规潜艇的各种AIP系统的原理与组成，并对其关键技术氧气的贮存以及废气处理技术进行了重点阐述。
Gas aid injection moulding procedure is summarized and its applying area is introduced, as well as, injector structural design of gas injection moulding mold is mainly stated.
介绍了气辅注射成型过程概述及其一般应用范围，重点论述了气辅注射成型模具进气针结构设计。
The characteristic of elastic element which is applied in vibration tamping mechanism is briefly stated, and the designing method of elastic element, as well as CAD is introduced.
扼要阐述了弹性元件的特性及在振动夯实机械中的应用，较详细地介绍了弹性元件的设计方法及计算机辅助设计。
The basic measuring principle of flame detector is stated, as well as its application in thermal power plant. The image flame detector is discussed.
文中阐述了火焰检测器的基本原理及其在火电厂的应用，还介绍了火焰图像检测器。
The functions of the standard series models in the engineering models as well as the making process of the components in the standard series models were stated in this article.
本文阐述设计标准系列模型元件在工程模型中作用及标准系列模型元件的研制过程，并对现编制的标准系列模型元件的设计依据作了分析和说明。
The functions of the standard series models in the engineering models as well as the making process of the components in the standard series models were stated in this article.
本文阐述设计标准系列模型元件在工程模型中作用及标准系列模型元件的研制过程，并对现编制的标准系列模型元件的设计依据作了分析和说明。
应用推荐